Matchless oor Nederlands

Matchless

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Matchless

matchless

adjektief

Having no match; without equal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

weergaloos

An example of the matchless power when the righteous fight for good!
Een voorbeeld van de weergaloze macht wanneer de rechtvaardigen strijden voor het goede.

onvergelijkelijk

adjektief

Its Author is both peerless in wisdom and matchless in love.
De Auteur van het boek heeft een ongeëvenaarde wijsheid en een onvergelijkelijke liefde.

voorbeelde

Eternal life and eternal youth, what matchless treasures are these?’
Eeuwig leven en eeuwige jeugd, wat een ongeëvenaarde schatten zijn dat!’

As the Universal Sovereign, the Most High, the King of Eternity, the Creator of all things seen and unseen he is matchless, peerless, incomparable.
Als de Universele Soeverein, de Allerhoogste, de Koning der Eeuwigheid, de Schepper van alle dingen, zichtbaar en onzichtbaar, is hij onvergelijkelijk, weergaloos en niet te evenaren.

Then, your timing is matchless.
Wat een timing. lk kom net van de trein.

And above all, a person must strive to imitate their matchless qualities in dealing with others.
En bovenal moet men ernaar streven hun weergaloze hoedanigheden te imiteren in de omgang met anderen.

A circuit overseer who helped in the flood zone added: “The presence of an elder in the congregation who goes looking for the brothers is a matchless means of encouragement and comfort.
Een kringopziener die in het overstroomde gebied hulp bood, voegde hieraan toe: „De aanwezigheid van een ouderling in de gemeente die eropuit gaat om de broeders te zoeken, is een ongeëvenaarde bron van aanmoediging en troost.

Having studied these splendid standards, and searched deeply the significance of these matchless sentiments, you may defy the philosophies of the world, or any of its ethics to produce their equal.
Als u die schitterende normen bestudeerd hebt, en de betekenis van die ongeëvenaarde opvattingen grondig onderzocht hebt, kunt u de filosofieën van de wereld weerstaan, alsmede al haar vormen van ethiek die geacht worden de gelijke van de bergrede te zijn.

However, we join our voices with King Benjamin, who said, ... ‘I am like as yourselves, subject to all manner of infirmities in body and mind; yet I have been chosen ... and consecrated by my father, ... and have been kept and preserved by his matchless power, to serve you with all the might, mind and strength which the Lord hath granted unto me’ (Mosiah 2:11).”
Maar wij stemmen in met deze woorden van koning Benjamin: “Ik ben net als gij, onderhevig aan allerlei gebreken van lichaam en geest; niettemin ben ik [...] gekozen en door mijn vader gewijd, [...] en ik ben door zijn weergaloze macht behouden en bewaard om u te dienen met alle macht, verstand en kracht die de Heer mij heeft gegeven” (Mosiah 2:11).’

6 I say unto you, if ye have come to a aknowledge of the goodness of God, and his matchless power, and his wisdom, and his patience, and his long-suffering towards the children of men; and also, the batonement which has been prepared from the cfoundation of the world, that thereby salvation might come to him that should put his dtrust in the Lord, and should be diligent in keeping his commandments, and continue in the faith even unto the end of his life, I mean the life of the mortal body—
6 ik zeg u, als u akennis hebt verkregen van Gods goedheid, en van zijn weergaloze macht, en zijn wijsheid, en zijn geduld, en zijn lankmoedigheid jegens de mensenkinderen; en ook van de bverzoening die sedert de cgrondlegging van de wereld is bereid, opdat daardoor redding diegene ten deel valt die zijn dvertrouwen in de Heer stelt en nauwgezet is in het onderhouden van zijn geboden en in het geloof volhardt, ja, tot het einde van zijn leven, ik bedoel het leven van het sterfelijk lichaam —

22 Jehovah also showed matchless wisdom in his choice of Jesus as King.
22 Jehovah gaf ook blijk van een weergaloze wijsheid in zijn keuze van Jezus als Koning.

Since Jehovah is a God of such matchless humility, he cannot tolerate anyone who is proud.
Aangezien Jehovah zulk een weergaloos nederige God is, kan hij niemand verdragen die trots is.

A Matchless
Een Matchless

Jehovah, in matchless wisdom, is the Creator of all things and the Decreer of the laws governing these things; so he deserves the worship of all creatures.
Jehovah heeft in zijn ongeëvenaarde wijsheid alle dingen geschapen en de wetten verordend waardoor deze dingen worden bestuurd; hij verdient het dus door alle schepselen aanbeden te worden (Sp 3:19, 20).

And all who accept this invitation will be “encircled about with the matchless bounty of his love” (Alma 26:15).
En iedereen die deze uitnodiging aanvaardt, zal ‘worden omringd door de weergaloze overvloed van zijn liefde’ (Alma 26:15).

She rescued thirty Scharnhorst men; another destroyer, the Matchless^ picked up six.
Ze redde dertig mannen van de Scharnhorst; de andere jager, de Matchless, pikte er zes op.

She looked up into Althene's matchless face.
Ze keek op in Althenes weergaloze gezicht.

Such humility should lead us to recognize the superlative intelligence behind the human brain, the matchless mind behind the human mind.
Een dergelijke nederigheid zou ons moeten leiden tot het erkennen van de allesovertreffende intelligentie achter het menselijk brein, de onvergelijkelijke geest achter de menselijke geest.

What has been catching the world’s attention, however, is not just the Witnesses’ increase in numbers but also their matchless life-style.
Maar niet alleen de numerieke groei van de Getuigen heeft de aandacht van de wereld getrokken, het is ook hun onvergelijkelijke levenswijze.

He later ordered four of the destroyers with RA 55A; Matchless, Musketeer, Opportune and Virago, to detach and join him.
Hij gaf vier torpedojagers van konvooi RA-55A bevel om naar hem toe te varen: HMS Matchless, HMS Musketeer, HMS Opportune en HMS Virago.

It also enables us to understand more clearly another facet of his matchless personality. —Gen.
Het stelt ons ook in staat een ander facet van zijn onvergelijkelijke persoonlijkheid beter te begrijpen. — Gen.

A fighter and tactician of deep cunning and matchless experience.
Een vechter en tacticus met grote sluwheid en ongeëvenaarde ervaring.

After meditating on the foregoing points drawn from Jesus’ matchless discourse, however, we might ask ourselves, ‘How well do I treat others?’
Na over de voorgaande punten uit Jezus’ sublieme toespraak gemediteerd te hebben, zouden we ons echter kunnen afvragen: hoe goed behandel ik anderen?

Believe that his matchless life reached back before the world was formed.
Geloof dat zijn ongeëvenaarde leven al lang voor de vorming van de wereld was begonnen.

Aged and worn though it was, Tristan’s hand still carried the impression of matchless strength.
Tristan mocht dan oud en versleten zijn, zijn hand verraadde nog steeds een ongekende kracht.

Soon now, when the sun of that incoming day rises and ascends to its zenith overhead, not a place on earth will be left in darkness and not know God’s matchless name and fame.
Wanneer nu spoedig de zon over deze aanbrekende dag opgaat en haar zenit bereikt, zal er geen plaats op aarde meer in duisternis en zonder kennis van Gods onvergelijkelijke naam en faam zijn.

It was one of those wonderful, matchless chocolates made only in Holland.
Het was zo’n lekker, onvolprezen chocolaatje zoals ze die alleen in Nederland maken.