mate oor Nederlands

mate

/meɪt/ werkwoord, naamwoord

(especially of a breeding animal) A sexual partner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

paren

verb noun

arrange in matched pairs

It's time for you to mate and then fight to the death.
Het is tijd dat jullie paren en daarna tot de dood vechten.

maat

naamwoord manlike

nautical: ship's officer on commercial vessel

You're being way too hard on yourself here, mate.
Je bent veel te hard voor jezelf, maat.

makker

naamwoord manlike

friend

Take your mates and get off this property before I arrest the lot of you.
Pak je makkers mee en scheer je weg, voordat ik de hele bende hier arresteer.

gabber · vriend · geestverwant · partner · kameraad · koppelen · amice · medestander · stuurman · man · echtgenoot · gast · scheepsmaat · gezel · gemaal · genoot · maatje · paringsgezel · vrind · gemeenschap hebben · wijfje · vrouw · schaakmat · gezellin · trouwen · verenigen · helper · mannetje · zich verenigen · Maté · maté · officier · echtelieden · copuleren · coïteren · maat(je)

Soortgelyke frases

soul mate
boezemvriend · geestverwant · zielsverwant

mate-themes
mate-themes

fool's mate
narrenmat

mating
copulatie · geslachtsdaad · geslachtsgemeenschap · huwelijk · paren · paring

mating season
bronst · bronstijd · bronsttijd · paartijd

age-mate
leeftijdgenoot

team-mate
teamgenoot

Mate Boban
Mate Boban

voorbeelde

The overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.
De overbeladen slee gleed vooruit en Buck en zijn maten worstelden krampachtig verder onder een regen van slagen.

He's got to be at the lake, mate.
Hij moet bij het meer zijn, makker.

▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?
▪ Aan welke eigenschap moet je het meest werken om een geschikte huwelijkspartner te worden?

Male lions kill the cubs from previous matings when they take over a pride.”
Leeuwen doden de welpen van eerdere rivalen wanneer ze een troep overnemen.’

I hate to break it to you mate, but in a fist fight I think Frankie'd win!
Sorry, maar in een vechtpartij... zou Frankie winnen!

We' re just traveling mates
We kennen haar nauwelijks

‘If you want one, mate,’ Doug says, with something that might be mistaken for a sneer.
‘Als jij dat wilt, makker,’ zegt Doug, met iets wat gemakkelijk als een sneer zou kunnen worden opgevat.

Strong hands held him back and the other jockey’s mates formed a tight cordon around him.
Sterke handen hielden hem tegen en de vrienden van de jockey gingen in een dichte kring om hem heen staan.

But, for example, a single person, desiring marriage may petition God for help with regard to finding a suitable mate or in living a balanced and a useful single life if such a mate does not immediately become available.
Maar een ongehuwd persoon bijvoorbeeld die graag wil trouwen, kan God om hulp vragen met betrekking tot het vinden van een geschikte partner of om als ongehuwd persoon een evenwichtig en nuttig leven te leiden als zo’n partner niet onmiddellijk beschikbaar is.

Me too, mate.
Ik ook, maat.

So that they can mate and there can be real dragons in the world again.’
Dan kunnen ze paren en zullen er weer echte draken in deze wereld zijn.’

His words also indicate that God grants the innocent mate the right to terminate the marriage, to bring about a dissolution of the marriage bonds.
Zijn woorden geven ook te kennen dat God de onschuldige partner het recht verleent het huwelijk te beëindigen en de huwelijksbanden te verbreken.

Cheers, mate.
Bedankt, maat.

‘I can kind of see why your mum is worried, mate.
‘Ik begrijp wel dat je moeder zich zorgen maakt, man.

Pete, over here, mate!
Hierheen!

They are at their most acrobatic during the mating season, when males start to pursue the females.
Ze zijn het meest acrobatisch tijdens het paringsseizoen, als de mannetjes achter de vrouwtjes aangaan.

It’s often said that emperor penguins mate for life, but in fact nothing could be further from the truth.
Vaak wordt gezegd dat keizerspinguïns levenslang bij elkaar blijven, maar dat is ver bezijden de waarheid.

We kicked the Establishment up the arse, mate.
We schopte de Establishment in de kont, stuurman.

Women buy shoes together and all at once they're soul mates?""
Als vrouwen samen schoenen kopen, ontdekken ze ineens dat ze verwante zielen zijn?'

The very idea of romance is appealing to many married persons whose mates may be unresponsive, unimaginative or too preoccupied with business.
Alleen al de gedachte aan romantiek trekt vele gehuwde personen aan wier huwelijkspartner misschien onhartelijk of zonder fantasie is, of die te zeer in beslag wordt genomen door zaken.

Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
Waarom zullen we nooit willen toelaten dat iets of iemand tussen ons en onze huwelijkspartner komt?

Javeed over there is my ex-room-mate.
Javed is m'n ex-huisgenoot.

After all, we were mates back at Eton, you and I.
We waren tenslotte vrienden toen op Eton, jij en ik.

But then there' s another superstition about finding your ideal mate
Maar er is nog een bijgeloof dat

Surely not; so work hard to appreciate the good in your mate, and put your appreciation into words.—Proverbs 31:28.
Beslist niet; doe dus uw best om het goede in uw partner te waarderen, en breng uw waardering in woorden tot uitdrukking. — Spreuken 31:28.