One Ring oor Nederlands

One Ring

naamwoord

The One Ring is an artefact that appears as the central plot element in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings (1954–55).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ene Ring

What will you do with the One Ring?
Wat ga jij doen met de Ene Ring?

voorbeelde

I wanted to stay asleep, but the telephone went on ringing.
Ik wilde blijven slapen, maar de telefoon bleef rinkelen.

But for some reason the answering machine didn’t cut in and the telephone went on ringing.
Maar om de een of andere reden werkte het antwoordapparaat niet en bleef de telefoon overgaan.

"""You cannot go on ringing my bell."
‘U kunt niet bij mij blijven aanbellen.

" One Ring to find them
" Eén Ring zal ze vinden.

One ring did indeed have a pale golden sheen, while the other reflected a greenish tint.
Een ring had inderdaad een vaal gouden glans, terwijl de ander een groenige tint reflecteerde.

" One ring to find them. "
" Een ring om hen te vinden. "

" One ring to bring them all. "
" Een ring om ze allemaal te brengen. "

The phone kept on ringing, though, and when I turned over, I saw that Paul wasn't there.
De telefoon bleef echter rinkelen en toen ik me omdraaide zag ik dat Paul er niet was.

«They will keep on ringing until they get an answer,» Andrea murmured.
"„Ze zullen blijven bellen tot ze antwoord krijgen,"" mompelde Andrea."

One ring for each hand, one silver, one gold.
Aan elke hand één ring. één van zilver en één van goud.

One Ring to rule them all
Eén Ring om allen te regeren

He put his hands on ’Ring’s chest and guided him to a tree stump to sit down.
Hij legde zijn handen tegen de borst van 'Ring en duwde hem naar een boomstronk om te gaan zitten.

Although Dwight wanted to use the key around his neck, Sarah insisted on ringing the bell.
Dwight wilde de sleutel die om zijn nek hing gebruiken, maar Sarah vond het verstandiger om aan te bellen.

Jones brothers was a one-ring mud show, but we were family.
De gebroeders Jones was een modder show, met 1 ring, maar we waren familie.

One ring and hang up.
Dan ophangen.

As he had thought, there was only one ring of stones.
Zoals hij al had gedacht, was er alleen een ring van stenen.

First she reheated her caramel on the little one ring electric cooker Rupert had provided.
Allereerst warmde ze de karamel op boven de eenpitskookplaat die Rupert haar had gebracht.

She could see the car headlights on Ring 3: life in Oslo incomprehensibly following its inexorable course.
Ze kon de koplampen op Ring 3 zien, het leven van de stad dat zo onbegrijpelijk onverstoorbaar doorging.

When I finally called Daniel Varsky he picked up after one ring.
Toen ik Daniel Varsky eindelijk belde, nam hij al na één keer overgaan op.

Clearly the Black Hand had more than one ring, but why did Scott have one?
De Zwarte Hand had dus meer dan één ring, maar waarom had Scott er eentje?

“I will give you the One Ring, if you ask for it.
‘Ik zal u de Ene Ring geven als u erom vraagt.

We turn a corner, moving from one ring of walls to the next, leaving them behind.
We slaan een hoek om van de ene kring muren naar de volgende en laten hen achter.

The third Piccaninny only had one ring.
Het derde Moriaantje had maar één ring.

Ralph thought the original was the hub: One Ring to bind them.
Ralph dacht dat het origineel de naaf zelf was: één Ring om ze te binden.

When San Pasquale’s bells went on ringing the whole afternoon people could hardly hold out.
Maar toen de klokken van San Pasquale den ganschen namiddag bleven doorluiden, kon men nauwelijks het leven uithouden.