one sleeve oor Nederlands

one sleeve

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

met één mouw

single sleeve as part of garment

Soortgelyke frases

roll up one`s sleeves
de mouwen opstropen

wear one's heart on one's sleeve
het hart op de tong hebben

roll up one's sleeves
de mouwen opstropen

voorbeelde

Then he ripped one sleeve from his shirt and soaked it with oil.
Toen scheurde hij een mouw van zijn hemd en drenkte hem in de olie.

You want to go around with one sleeve?
Wil je dan met één mouw rondlopen?

‘One sleeve was covered with vomit and I cut the other one off to get it off you.
‘De ene mouw was bedekt met braaksel en de andere heb ik moeten afknippen om het uit te kunnen trekken.

He turned, and she saw that one sleeve of his uniform was charred.
Hij draaide zich om en ze zag dat een mouw van zijn uniform verschroeid was.

Hao’s suit jacket had threadbare elbows and a greasy stain running up one sleeve.
Hao’s jasje had versleten ellebogen en er liep een vetvlek over één mouw.

One sleeve read: Gudlaugur sings Schubert’s “Ave Maria”.
Voor op de ene stond: Guðlaugur zingt het Ave Maria van Schubert.

When I was done, I pushed up one sleeve to look at the poltergeist’s mark.
Toen ik klaar was, schoof ik een mouw omhoog om het teken van de poltergeist te bekijken.

I worked on one sleeve; Trude knitted the other.
Ik werkte aan de ene mouw, Trude breide de andere.

"""What gentleman only got one sleeve to his coat?"""
'Welke gentleman heeft maar één mouw aan zijn jas?'

They were at the door, Regan one sleeve into her suit jacket, when she noticed something was missing.
Ze stonden al bij de deur, Regan met één arm in de mouw van haar colbertje, toen ze merkte dat er iets ontbrak.

In frustration she pulled up one sleeve of her shirt.
Gefrustreerd trok ze een mouw van haar shirt omhoog.

"""My entire body would fit into one sleeve, and yet the tops are too tight around the middle."
‘Mijn hele lichaam zou in één mouw kunnen passen, maar de lijfjes zijn veel te strak.

Sleeve on sleeve, leg on leg—or, in his case, long leg against thigh.
Mouw langs mouw, been langs been – of, in dit geval, een lang been tegen een dij.

One sleeve hung empty, for his arm was in a sling.
Eén mouw hing leeg langs zijn zij, want zijn arm zat in een mitella.

Scuttle along to the Roman period, where it was common to carry concealed daggers up ones sleeve.
Spoel nu vooruit naar de Romeinse tijd, waar het normaal was om een dolk in je mouw te verbergen.

Both of them were covered in dirt, and one sleeve was torn on her stupid acorn dress.
Ze zaten allebei onder het vuil en één mouw van haar stomme eikeljurk was losgescheurd.

Jutta raised one sleeve to dry her eyes, and Trudi handed her a folded handkerchief.
Jutta bracht haar ene mouw omhoog om haar ogen te drogen, en Trudi overhandigde haar een opgevouwen zakdoek.

It is a time for reflection, for hearts on sleeves and for dedications.
Het is het moment van reflectie, van getoonde emoties en van toewijdingen.

I finished one sleeve of crumbs and started on the next.
Ik had een pakje kruimels op en begon aan het volgende.

One sleeve hung empty from his elbow down.
Eén mouw hing leeg van zijn elleboog naar beneden.

There was dirt on one sleeve—and perhaps blood.
Er zat modder op een van de mouwen, en misschien iets van bloed.

There on one sleeve, just below the elbow, was a red-brown stain.
Op de ene mouw, vlak onder de elleboog, zat een roodbruine vlek.

I' il cut one sleeve on the bias here, but it' il be fine
Ik knip gewoon een mouw hier schuin af

Somebody had ripped his coat so that only one sleeve remained.
Iemand had zijn jas gescheurd, zodat er nog maar één mouw aan zat.

I believe tradition calls for hiding these up one's sleeves.
Ik geloof dat deze normaal in je mouwen verstopt moeten zitten.