Parish Assembly oor Nederlands

Parish Assembly

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gemeenteraad

Parish Assembly (Jersey)

Gemeenteraad (Jersey)

parish assembly

naamwoord

the decision-making body of local government, comprising ratepayers and electors of the parish

voorbeelde

The priest went back to the parish-assembly, and told them the mass had been said.
Nu ging de pastoor tot de gemeente en zei, dat de mis gelezen was.

The Parish Assembly elects two Roads Inspectors for each Vingtaine for a three-year term of office in accordance with the Loi (1914) sur la Voirie.
De parishvergadering kiest twee wegeninspecteurs voor elke vingtaine voor een periode van drie jaar in lijn met de wet "Loi (1914) sur la Voirie".

Just before the assembly the parish priest brought about the cancellation of these accommodations.
Vlak voor de vergadering wist de pastoor de annulering van deze accommodatie gedaan te krijgen.

In the deliberations of the free assembly of the parish, of course, the women had no part.
De vrouwen namen vanzelfsprekend niet deel aan de beraadslagingen van de vrije vergadering van de parochie.

After dark on the first evening of the assembly, the parish priest led a mob armed with sticks and machetes to break up the meeting.
Op de eerste avond van de vergadering, na zonsondergang, kwam de pastoor aan het hoofd van een met stokken en kapmessen gewapende menigte aanzetten om de bijeenkomst te verstoren.

The parish priest had vowed that this assembly would not be held and had gone to great lengths to fulfill his vow.
De pastoor had gezworen dat deze vergadering niet door zou gaan en had zich de grootste moeite getroost om zijn eed gestand te doen.

Constable's Officers are elected to serve a vingtaine or cueillette at an Assembly of the electors of that Parish.
Constables worden gekozen door een verzameling van kiesmannen van de gemeente om een vingtaine of cueillette te besturen .

The ability to move our hall and thus to hold our assemblies in any parish in our territory had an excellent effect on the preaching of the good news in Guadeloupe.
De mogelijkheid onze zaal te verplaatsen en aldus onze grote vergaderingen in elke willekeurige gemeente van ons gebied te houden, had een uitstekende uitwerking op de prediking van het goede nieuws in Guadeloupe.

Therefore, the parish assembly instructed the then abbot Johann Gelss to ask the bishop to integrate Klosterholte Haverbeck into the parish of Bawinkel.
De kerkraad instrueerde daarom de toenmalige abt Johann Gelss om aan de bisschop te vragen of zij zich ook met Klosterholte/Haverbeck konden verenigen en aansluiten bij de kerkelijke gemeente Bawinkel.

At the height of migration, familial America-letters could lead to chain reactions which would all but depopulate some Swedish parishes, dissolving tightly knit communities which then re-assembled in the Midwest.
Op het hoogtepunt van de migratie konden brieven uit Amerika van de familie tot een kettingreactie leiden, die soms nagenoeg Zweedse parochies ontvolkten, waarbij hechte gemeenschappen verdwenen, die dan weer samengevoegd werden in de Midwest.

Decisions regarding the operation of the Church are made by an Ecclesiastical Assembly which is composed of the same persons as the Parish Assembly.
Daadwerkelijke besluiten aangaande de werkzaamheden van de kerk worden genomen door de kerkenraad die uit dezelfde personen bestaat als de parishvergadering.

Each Parish Assembly elects a number of Centeniers, Vingteniers and Constable's Officers who act in the name of the Connétable of the Parish in maintaining law and order.
Nog steeds zijn deze agenten de gemeenschap van dienst. Elke parish kiest via de parishvergadering een aantal Centeniers, Vingteniers en de agenten van de Constable.

The Parish Assembly elects two Roads Inspectors for each Vingtaine [or Cueillette in St Ouen] for a three-year term of office in accordance with the Loi (1914) sur la Voirie.
De parishvergadering kiest twee wegeninspecteurs voor elke vingtaine voor een periode van drie jaar in lijn met de wet "Loi (1914) sur la Voirie".

Prior to the mobilization, the assembly “Women Keeping Vigil for Life” was held on October 10th and 11th in Fátima parish in the city of Puyo, to socialize the proposal of mobilization towards the city of Quito, as well as to discuss other issues.
Voorafgaand aan de actie werd op 10 en 11 oktober een bijeenkomst gehouden, geheten “Vrouwen waken voor het leven”. Deze bijeenkomst vond plaats in de Fátima parochie in de stad Puyo en had als doel om zowel het idee van de mobilisatie naar de stad Quito bekend te maken als om andere zaken te bespreken.

On March 20 a General Assembly of our Parish was convened. The main point on the agenda was the election of two new members of the "Kerk Fabriek".
Op 20 maart heeft een Algemene Vergadering van onze Parochie plaatsgevonden met het doel twee nieuwe leden voor de Kerkfabriek te kiezen.

The Collegiate Church is still in use, regularly assembling Christians from the St. Gertrude Parish.
De collegiale kerk wordt vandaag regelmatig bezocht door de christenen van de Sainte-Gertrude parochie.

Hundreds of rural parishes in France no longer have priests, and many of the faithful either travel to nearby small towns for Sunday Mass or have to be content with what the church in France refers to as ADAP, Les Assemblées Dominicales en L’Absence de Prêtres (Sunday Assemblies in the Absence of a Priest).
Honderden plattelandsparochies in Frankrijk hebben geen pastoor meer en veel van de gelovigen reizen naar stadjes in de omgeving voor de zondagsmis of moeten zich tevredenstellen met wat de kerk in Frankrijk ADAP noemt, Les Assemblées Dominicales en L’Absence de Prêtes (Zondagsbijeenkomsten bij afwezigheid van een priester).

Anyone who wants to get a bird's-eye view of the present situation of `the church and the ministry' will find very divergent views and practices among those who actually have been charged with the organisation or supervision of ecclesial assemblies within or outside of the parishes.
SITUATIESCHETS Wie op dit moment een overzicht in vogelvlucht wil maken over de huidige situatie rond ‘kerk en ambt’, stuit op zeer uiteenlopende praktijken en inzichten bij degenen die in feite belast zijn met het toezicht op of het uitoefenen van kerkelijke samenkomsten in en buiten de parochies.

In 1812 the Assembly of Cadiz (Cortes de Cádiz) decided that every parish of more than a thousand inhabitants could become an independent municipality; but it was only between 1833 and 1835 La Oliva ascended to the status of town.
In 1812 de Algemene Vergadering van Cadiz (Cortes de Cádiz) heeft geconcludeerd dat elke parochie van meer dan duizend inwoners een zelfstandige gemeente zou kunnen worden. maar het was slechts tussen de 1833 en 1835 La Oliva opgevaren naar de status van de stad.

It wants to remove the monarchy as an office of government and replace the House of Lords with a second chamber directly elected by proportional representation.[39] The party supports elected Regional Assemblies in England and the creation of more parish and community councils.
De partij vindt dat er geen plaats is voor de monarchie in de Britse grondwet en ze wil het Hogerhuis vervangen door een verkozen tweede kamer [15].

In the parish where I had been invited, I was expected to speak in the evening and to have some exchange with the assembly.
In de parochie die me inviteert hebben ze voorzien dat ik ’s avonds het woord zal nemen, gevolgd door een dialoog met het publiek.