Runnymede oor Nederlands

Runnymede

eienaam

A water-meadow, near the Thames in Surrey, where Magna Carta was signed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Runnymede

Runnymede (borough)

Runnymede (district)

I'll butcher every one of them at Runnymede.
Ik zal iedereen van hen afslachten in Runnymede.

voorbeelde

“It’s Runnymede,” Monty says as they cross 143rd toward the baseball diamonds.
‘Het is Runnymede,’ zegt Monty, terwijl ze in de richting van de honkbalvelden 143rd oversteken.

Also known as the Runnymede Report, the document popularized the term "Islamophobia" in Britain and had a singular role in silencing criticism of mass immigration from the Muslim world.
Ook wel bekend als het Runnymede Rapport, het document zorgde voor het populair worden van de term "islamofobie" in Engeland en had een kleine rol in het in de doofpot stoppen van kritiek op de massa-immigratie vanuit de moslimwereld.

It was no accident that we had come to lunch at Runnymede.
We waren niet toevallig in Runnymede gaan lunchen.

His Majesty King John... granting by deed in Runnymede Meadow these rights... is now respectfully desired... to impress his seal... upon this Magna Carta.
Zijne Majesteit Koning John verleent bij akte deze rechten in Runnymede Weide die nu respectvol gewenst is met een bezegeling op deze Magna Carta.

The only thing that's keeping Robin alive... is thatJohn doesn't know the council is meeting at Runnymede.
Het enige dat Robin in leven houd is dat John niet weet dat het raad zich ontmoeten bij Runnymede.

Britain led the world in the battle to abolish slavery, but the only Charter - actually so called - which we have ever had in Britain was signed at Runnymede by King John in 1215.
Groot-Brittannië liep voorop in de wereld, toen het ging om de strijd voor afschaffing van slavernij. Het enige handvest dat wij echter ooit in Groot-Brittannië hebben gehad, is de Magna Carta, in 1215 ondertekend door Koning John in Runnymede.

With only one less passenger, the Runnymede Park set off for Hamburg.
Slechts één passagier lichter zette de Runnymede Park koers naar Hamburg.

His body was not recovered, but he is remembered on the Air Forces Memorial at Runnymede.
Hij is nooit teruggevonden en wordt herdacht bij het Air Forces Memorial in Runnymede.

Thus in 1215 at Runnymede, England’s barons forced the king to limit his own authority.
Zo dwongen de Engelse baronnen in 1215 bij Runnymede de koning tot een inperking van zijn eigen gezag.

They're to attack Runnymede.
Ze vallen Runnymede aan.

The Magna Carta was sealed at Runnymede on the 15th of June in the year of our Lord 1215.
De Magna Carta werd verzegeld in Runnymede... op 15 juni in het jaar 1215.

Thus, in 1957 and in recognition of Magna Carta, the American Bar Association erected at Runnymede a monument bearing the inscription, “To Commemorate Magna Carta —Symbol of Freedom Under Law.”
Daarom heeft de Amerikaanse Orde van Advocaten in 1957 en in erkenning van de Magna Charta een monument in Runnymede opgericht met de inscriptie „Ter gedachtenis aan de Magna Charta — Symbool van wettelijk vastgelegde vrijheid”.

I'll butcher every one of them at Runnymede.
Ik zal iedereen van hen afslachten in Runnymede.

Magna Carta at Runnymede, it’s called.
Magna Carta at Runnymede heet het.

The Billy Graham Parkway begets Woodlawn, then Runnymede.
De Billy Graham Parkway wordt Woodlawn en dan Runnymede.

Jama placed both feet firmly onto the Runnymede Park and waited to be borne away.
Jama plantte zijn voeten stevig op de Runnymede Park en wachtte tot hij werd meegevoerd.

Young Henry’s supporters arranged for the Runnymede agreement to be reissued.
De aanhangers van de jonge Hendrik zorgden ervoor dat het handvest van Runnymede opnieuw werd uitgevaardigd.

The king is sending an army to ambush the barons at Runnymede.
De koning stuurt een leger voor een hinderlaag van de baronnen in Runnymede.

Behind-the-scenes negotiations brought them face-to-face between the two towns, at Runnymede.
De achter de schermen gevoerde onderhandelingen brachten hen bijeen tussen de twee steden, in Runnymede.

They had raced through Runnymede and begun the run up Egham Hill.
Ze waren door Runnymede geraasd en begonnen aan de beklimming van de Egham Heuvel.

“There’s a memorial at Runnymede.”
‘Er is een monument bij Runnymede.’

This is neither the time nor the place to comment on the interesting content and conclusions of the report prepared by the Runnymede Commission, charged with studying the phenomenon of Islamophobia in Great Britain. Islamophobia results in the demonising of Muslims, thus preventing a calm and realistic analysis of the situation.
Dit is niet het moment - we hebben daarvoor trouwens geen tijd - om in te gaan op de interessante inhoud en conclusies van het verslag van de commissie-Runnymede die in Groot-Brittannië werd belast met de opdracht het verschijnsel van de islamofobie te bestuderen, dat er onder meer in bestaat de moslims met de duivel te vereenzelvigen, hetgeen natuurlijk een serene en realistische analyse in de weg staat.

The bomb was safely detonated on the dockside, but the refugees on the Runnymede Park would suffer for it.
De bom werd op de kade onschadelijk gemaakt, maar de vluchtelingen op de Runnymede Park zouden ervoor boeten.

Here, at Runnymede, English King John (reigned 1199-1216) met with opposing barons, powerful landowners disgruntled by royal excesses.
Hier, in Runnymede, kwam de Engelse koning Jan zonder Land (die regeerde van 1199 tot 1216) bijeen met hem vijandig gezinde baronnen, machtige landeigenaars die ontstemd waren over de excessen van de koning.

Runnymede.
Runnymede.