SMS Banking oor Nederlands

SMS Banking

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Categorie:Mobiele telefonie

voorbeelde

For example, a bank might use a retail bulk SMS service to send mini-bank statements or fraud alerts to its customers.
Zo kan een bank bijvoorbeeld een retail bulk-sms-dienst gebruiken om haar klanten mini-rekeningafschriften of fraudewaarschuwingen te zenden.

The Committee would encourage the Commission to consider a scenario where the appointment of a SM could trigger bank runs and to propose appropriate measures preventing them.
Verder zou de Commissie rekening moeten houden met het scenario waarin de aanwijzing van de bijzondere bestuurder de mensen ertoe brengt om hun geld van de rekening te halen, en zou zij maatregelen moeten voorstellen om dat te voorkomen.

One call and one SMS was to your regional bank manager.
Eén telefoontje en één sms naar jouw bankdirecteur.

The situation might be even more challenging if the appointment of several SMs for several banks took place simultaneously at a national or cross-border level and the sector experienced bank runs and a confidence crisis.
Dat kan allemaal nog erger worden als er tegelijkertijd nationaal en grensoverschrijdend meerdere bestuurders voor meerdere banken worden aangesteld en veel mensen hun geld willen opnemen en de banksector met een vertrouwenscrisis zit opgezadeld.

Furthermore, management of such accounts must be made possible not only through online, SMS and other existing remote banking procedures but also at local branches.
Het beheer van een dergelijke rekening moet daarnaast mogelijk zijn via internet, sms of andere procedures voor bankieren op afstand, alsook bij plaatselijke bankfilialen.

‘I then got an SMS, which informed me that our Internet banking service had gone down.’
‘Toen ontving ik een sms’je met de mededeling dat ons systeem om te internetbankieren plat was gegaan.’

Furthermore, banks are increasingly resorting, for example, to misleading advertising, hard-sell tactics to promote their products and, recently, the possibility of contracting loans by SMS, with the result that banking agreements are becoming even less transparent and increasingly unfair.
Tot hun methodes behoren misleidende reclame, waarvan ze steeds vaker gebruik maken, agressieve strategieën voor de verkoop van bankproducten en recent ook de sluiting van leningen via SMS, waardoor de voorwaarden van bankverbintenissen nog ondoorzichtiger en oneerlijker worden.

Payment: Ideal, Creditcard, Paypal, sms, bank transfer, Giropay
Betaling: Ideal, Creditcard, Paypal, sms, overschrijving, Giropay

Use online banking / SMS banking to update the app online.
Gebruik online bankieren / SMS bankieren om de app online te updaten.

Such notifications (called Alerteringsservice) may take the form of an SMS text or email message or of a notice in the personal Internet banking environment
Deze melding (alerteringsservice) kan gedaan worden bijvoorbeeld via SMS, e-mail of een berichtje in de persoonlijke internetbankieromgeving

In certain cases and situations the appointment of a SM might be a signal to the market that the bank was experiencing serious financial difficulties and could trigger a run on its deposits.
Soms kan die aanwijzing namelijk opgevat worden als een duidelijk signaal dat de bank financieel in zwaar weer zit.

15/11/2012:BIC SMS: Follow all your bank transactions via SMS.
15/11/2012:BIC SMS: Volg al uw banktransacties via SMS.

Bank SMS will identify any SMS coming from your bank or credit card company and create the transaction in HandWallet Expense Manager for you.
Bank SMS zal elke SMS die van je bank komt identifiëren en maakt een transactie voor je aan in HandWallet Uitgavenbeheer.

In addition, payers' payment service providers should remind payers about the applicable currency conversion charges when a card-based payment is made in another currency, through the use of broadly available and easily accessible electronic communication channels, such as SMS messages, e-mails or push notifications through the payer's mobile banking application.
Bovendien moeten betalingsdienstaanbieders betalers aan de toepasselijke valutawisselkosten herinneren wanneer een op een kaart gebaseerde betaling in een andere valuta wordt verricht, met behulp van algemeen beschikbare en gemakkelijk toegankelijke elektronische communicatiekanalen zoals sms-berichten, e-mails of pushmeldingen via de mobiele bankapp van de betaler.

By means of a unique code sent by SMS, the bank knows for sure that the person who wants to log in is the right person.
Door middel van een unieke code die per SMS wordt verstuurd, weet de bank zeker dat degene die wil inloggen, ook is wie hij of zij zegt te zijn.

a) Multi-platform vending through SMS, POS, online, bank ATM, etc
a) Multi-platformverkoop door SMS, POS, online, bank ATM, enz.

You can pay by SMS, PayPal or bank transfer.
Je kunt betalen per SMS, iDeal of overschrijving.

Banks send TAN codes via our SMS Gateway to their customers using the bank for Internet Banking.
Banken versturen via onze SMS Gateway TAN-codes welke klanten van een bank gebruiken voor het Internet Bankieren.

After a few seconds we will receive an SMS from the bank with the verification code, the iPhone will read and enter it.
Na een paar seconden ontvangen we een sms van de bank met de verificatiecode, de iPhone zal het lezen en invoeren.

The SMS reminder prevents the bank to allow for a negative association with their customer.
Door de SMS herinnering wordt een negatief label bij de klant tegengegaan.

In this context, it may be appropriate for banks to contemplate the use of other less burdensome measures (e.g. additional verifications or confirmations via SMS messages for ATM withdrawals in the non-European countries or for any card-not-present transactions) before blocking the card functionality.
In dit verband kan het wenselijk zijn dat banken overwegen andere, minder zware maatregelen te gebruiken (bv. extra verificaties of bevestigingen per sms voor opnames bij geldautomaten in niet-Europese landen of voor transacties met acceptatie op afstand) voordat ze de functies van de kaart blokkeren.

What penalties are imposed on banks engaging in misleading advertising or concealing clauses of agreements of which consumers cannot possibly be aware if loans are applied for and accorded by SMS text messaging?
Welke sancties worden aan banken opgelegd als zij misleidende reclame gebruiken of de verbintenissenvoorwaarden verborgen houden? De consumenten kunnen die immers niet kennen als zij een lening aanvragen via SMS en als de lening wordt goedgekeurd via SMS?