smuggler oor Nederlands

smuggler

/ˈsmʌɡ.əl.ə(ɹ)/, /ˈsmʌɡ.lə(ɹ)/ naamwoord

One who smuggles things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

smokkelaar

naamwoord manlike

One who smuggles things

I want you to be a smuggler this time.
Ik wil deze keer dat je een smokkelaar bent.

sluikhandelaar

A young smuggler was found near the border.
Een jonge sluikhandelaar werd gesignaleerd aan de grens.

mensensmokkelaar

In this context, the fight against smugglers everywhere and by all appropriate means remains key.
In dit verband blijft de strijd tegen mensensmokkelaars, waar ook en met alle passende middelen, van cruciaal belang.

voorbeelde

People here are so angry with the pregnant women, tourists and smugglers from mainland China.
De mensen hier zijn helemaal klaar met de zwangere vrouwen, toeristen en smokkelaars van het Chinese vasteland.

The EESC shares the opinion of the United Nations secretary-general, who stated at a meeting with the European Parliament in January 2004 that ‘only through cooperation –- bilateral, regional and global -– can we build the partnerships between receiver and sender countries that are in the interests of both; explore innovations to make migration a driver of development; fight smugglers and traffickers effectively; and agree on common standards for the treatment of immigrants and the management of migration’.
Het Comité deelt de mening van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, die in januari 2004 in een toespraak tot het Europees Parlement het volgende verklaarde: „Alleen samenwerking — niet alleen op bilateraal, maar ook op regionaal en mondiaal niveau — kan leiden tot allianties tussen ontvangende en uitzendende landen waar alle partijen baat bij hebben. Alleen door met elkaar samen te werken zullen wij er uiteindelijk in slagen migratiebewegingen om te vormen tot een ontwikkelingsinstrument, de mensenhandel aan banden te leggen en gemeenschappelijke regels voor de behandeling van immigranten en het beheer van immigratiestromen vast te leggen.”.

Something close to a state of permanent warfare developed between salt smugglers and the gabelous.
Er ontstond een toestand van vrijwel permanente oorlog tussen de zoutsmokkelaars en de gabelous.

I saw petty smugglers.
Ik zag ook kleine smokkelaars.

Mr Fernandez refers to innumerable cases in which Turkish patrol boats have turned a blind eye to smugglers (Niki Kitsantonis, ‘Migrants reaching Greece despite efforts to block them’, The New York Times, 19 November 2009).
De heer Arias Fernández wijst op talloze gevallen waarbij Turkse patrouilleboten een oogje dichtknijpen voor smokkelaars (Niki Kitsantonis, „Migrants Reaching Greece Despite Efforts to Block Them”, The New York Times, 19 november 2009).

You think he’s planning to mess with French smugglers?”
Denk je dat hij van plan is zich met Franse smokkelaars in te laten?’

Being known around the world as a notorious international drug smuggler wasn’t quite what I had in mind.
Over de hele wereld bekendstaan als een beruchte drugssmokkelaarster was nou niet bepaald wat ik voor ogenhad.

Al-Milad collaborates with other migrant smugglers such as Mohammed al-Hadi (also proposed for listing) who, sources suggest, is providing protection to him to carry out illicit operations related to the trafficking and smuggling of migrants.
Al-Milad werkt samen met andere migrantensmokkelaars, onder wie Mohammed al-Hadi (ook voorgedragen voor plaatsing op de lijst), die, suggereren bepaalde bronnen, hem beschermt zodat hij illegale activiteiten kan verrichten in verband met de handel in en de smokkel van migranten.

Smuggler, do you think?
Een smokkelaar, denk je?

“Somewhere around Smugglers Cove, I guess.
‘Ergens in de buurt van Smugglers Cove, geloof ik.

But I was not much interested in smugglers as such.
Maar in smokkelaars op zich was ik niet zo geïnteresseerd.

Narrowly defined interventions, for example training border guards or transferring technology to them, breaking up smuggler networks, or providing incentives to return, will have a positive but limited impact.
Nauwkeurig omschreven maatregelen, zoals de opleiding van grenswachten of de overdracht van technologie, het opdoeken van smokkelnetwerken of het geven van prikkels voor terugkeer zullen een positieve maar beperkte impact hebben.

Strengthening border controls in transit countries, enhancing sea patrols and destroying smugglers’ vessels can help but are not the only sustainable way to tackle the problem.
Versterking van de grenscontroles in doorreislanden, uitbreiding van de patrouilles op zee en vernietiging van de schepen van smokkelaars kunnen helpen, maar zijn niet de enige instrumenten om het probleem duurzaam aan te pakken.

Abu-Qarin is connected to a network of smugglers composed of Salafi armed groups in Tripoli, Sebha and Kufra.
Abu-Qarin is verbonden aan een netwerk van smokkelaars, samengesteld uit salafistische gewapende groeperingen in Tripoli, Sebha en Kufra.

The Special Representative also noted that the restrictive practices of admission of asylum seekers into the transit zones of Röszke and Tompa often make asylum-seekers look for illegal ways of crossing the border, having to resort to smugglers and traffickers with all the risks that this entails.
De speciale vertegenwoordiger merkte ook op dat de belemmeringen voor asielzoekers om toegang te krijgen tot de transitzones van Röszke en Tompa ervoor zorgen dat asielzoekers vaak illegale manieren zoeken om de grens over te steken, waarbij ze een beroep moeten doen op smokkelaars en mensenhandelaars met alle risico's van dien.

You have been identified as a smuggler ship.
U bent geidentificeerd als smokkelschip.

Measures to combat smuggling must be further strengthened and if an increase in duties is adopted in the form proposed, the profit margins for international smugglers will be even greater.
De maatregelen ter bestrijding van smokkel moeten nog meer worden versterkt. Als de accijnsverhogingen worden goedgekeurd zoals is voorgesteld, zullen de winstmarges van de internationale smokkelaars alleen nog maar groter worden.

There’d be no other market for them except the smugglers.”
Dan zouden ze geen ander afzetgebied kunnen vinden dan de smokkelaars.'

These new routes are more difficult to use and riskier, leading to higher prices demanded by the smugglers for transport, and higher risks for the migrants.
Deze nieuwe routes zijn moeilijker te gebruiken en risicovoller, wat ertoe leidt dat smokkelaars hogere prijzen vragen voor vervoer en dat migranten grotere risico’s lopen.

And all the little smugglers.
En alle kleine smokkelaars.

I regard your barrier fence as a hindrance to any possible smugglers or thieves.
Ik beschouw hem meer als hindernis voor eventuele smokkelaars of dieven.

Remember that tape you told me about, the one with the smuggler forcing himself on the girl . . .
Weet je nog die videoband waarover je vertelde, waarop een mensenhandelaar zich opdringt aan een meisje?

whereas organised criminals and international arms smugglers have expanded their illegal activities in the area of small arms and are trafficking weapons along routes which pass through the territory of the enlarged EU, and also through the new neighbouring countries of the enlarged EU and countries in the Western Balkan region,
overwegende dat de georganiseerde misdaad en internationale wapensmokkelaars hun illegale activiteiten op het vlak van handwapens hebben uitgebreid en wapenhandel drijven via routes die, nu de Unie op het punt staat zich uit te breiden, ook over het grondgebied van de EU lopen, maar ook via de nieuwe buurlanden van de uitgebreide EU en landen van het westelijk Balkangebied,

Jack followed him to the smuggler’s hut.
Jack volgde hem naar de smokkelaarshut.

He was assigned to infiltrate a cell of smugglers.
Hij moest in een smokkelaargroep infiltreren.