Scars of Life oor Nederlands

Scars of Life

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Scars Of Life

voorbeelde

She was still there, behind her careful blue eyes, underneath the invisible scars of life that he knew they both bore.
Ze bestond nog steeds, achter haar behoedzame blauwe ogen, onder de onzichtbare littekens van het leven.

Smallpox, for example, took the lives of countless thousands yearly and scarred millions of others for life.
Pokken bijvoorbeeld eisten jaarlijks talloze duizenden levens en schonden miljoenen anderen voor het leven.

Rebus could see the bruised fingernails and traces of scar tissue—evidence of an artisan’s life.
Rebus zag de kapotte vingernagels en sporen van littekenweefsel - werkmanshanden.

The mayor’s face carried the scars of a rough life.
Het gezicht van de burgemeester droeg de tekenen van een ruig leven.

In any case, the unavoidable effect is the branding of lasting scars on the heart and life of every family member.
Als onvermijdelijk gevolg zullen er in ieder geval blijvende littekens op het hart en het leven van elk gezinslid achterblijven.

But I'll have a scar the rest of my life.
Maar ik heb wel een litteken voor de rest van mijn leven.

Good gracious’ (muttering:) ‘Hump of Venus disfigured, Line of Life scarred but monstrously long...’
Grote hemel’ (halfluid:) ‘Venusberg misvormd, Levenslijn beschadigd maar monsterachtig lang...’

Now she would carry a scar for the rest of her life.
Nu zou ze de rest van haar leven een litteken dragen.

«Joff will carry those scars for the rest of his life».
‘Joff zal die littekens de rest van zijn leven houden.’

He’ll carry those scars for the rest of his life.
Hij zal de littekens de rest van zijn leven bij zich dragen.

But Nicolo would bear his scars for the rest of his life.
Maar Nicolo zou de rest van zijn leven littekens hebben.

Joffrey will bear these scars for the rest of his life.
Joffry blijft die littekens houden.

“Joff will carry those scars for the rest of his life.”
‘Joff zal die littekens de rest van zijn leven houden.’

She would carry that terrible scar for the rest of her life.
Ze zou de rest van haar leven rondlopen met dat afgrijselijke litteken.

He’d wear her scar for the rest of his life.
Hij zou haar litteken de rest van zijn leven met zich meedragen.

Then do something to Micky that she’ll carry like a scar for the rest of her life.’
En dan doe je Micky iets aan waar ze de rest van haar leven een litteken aan zal overhouden.’

Either way, Zahra will have the scar for the rest of her life.
Hoe dan ook, ze zal het litteken voor de rest van haar leven hebben.

"""Joff will carry those scars for the rest of his life."""
‘Joff zal die littekens de rest van zijn leven houden.’

And the scars from that period of her life, of course.
En de littekens uit die periode van haar leven, natuurlijk.

An abortion is a catastrophe for the mother, who is often emotionally scarred for the rest of her life.
Abortus is een ramp voor de moeder, die er vaak levenslange psychische schade aan overhoudt.

Do you really think so little of me to believe I’d run from a few physical scars after the greatest sex of my life?”
Denk je nu echt dat ik wegren van een paar littekens nadat ik de verrukkelijkste seks van mijn leven heb gehad?’

This'll probably scar me for the rest of my life.
Dit tekent me waarschijnlijk voor de rest van mijn leven.

He would have a scar there for the rest of his life.
Hij zou daar de rest van zijn leven een litteken hebben.

And what of the children, who often carry the scars of their parents’ divorce into adult life?
En hoe staat het met de kinderen, die vaak de littekens van de scheiding van hun ouders tot in hun volwassenheid meedragen?

He's gonna be scarred up for the rest of his life.
Hij zal die littekens voor de rest van zijn leven hebben.