Sceaux oor Nederlands

Sceaux

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sceaux

Sceaux, Hauts-de-Seine

Sceaux (Hauts-de-Seine)

voorbeelde

We drove to Sceaux to see our first home again.
Wij reden naar Sceaux om ons eerste huis terug te zien.

(3) ... that person must be the holder of either a national diploma in law and a national diploma in the History of Art, Applied Arts, Archaeology or the Plastic Arts, one of those diplomas being at least a university degree and the other certifying the attainment of at least a level of education and training corresponding to two years of higher education or of qualifications or diplomas, accepted in dispensation, the list of which is laid down by joint order of the Garde des sceaux, Ministre de la justice and the Ministre chargé de l’enseignement supérieur;
3. Hij moet [...] ofwel houder zijn van een nationaal diploma rechten en een nationaal diploma kunstgeschiedenis, toegepaste kunsten, archeologie of plastische kunsten, waarvan ten minste één een licentiaatsdiploma is en het andere minstens een opleidingsniveau afsluit dat overeenkomt met twee jaar hogere studies, ofwel houder zijn van titels of diploma’s waarvoor specifiek in een vrijstelling is voorzien, en waarvan de lijst wordt vastgesteld bij gezamenlijk besluit van de minister van Justitie en de minister die bevoegd is voor het hoger onderwijs;

The articles sold were described in French: 6 Sceaux Cylindriques, Sumerien ancien, le XXIIIe siècle av.
De verkochte artikelen waren in het Frans beschreven: 6 Sceaux Cylindriques, Sumerien ancien, le XXIIIe siècle av.

According to the French authorities, the later decisions adopted by decree of the Garde des Sceaux on 25 August 1972, supplemented on 7 June 1973, had the effect of imposing restrictions in relation to the earlier situation by limiting the rights to deposits of under three months in rural areas.
Bij het besluit van de minister van Justitie van 25 augustus 1972 en het aanvullend besluit van 7 juni 1973 werden hieraan beperkingen gesteld, aldus de Franse autoriteiten, in die zin dat deze rechten beperkt werden tot de deposito's van minder dan drie maanden in plattelandsgebieden.

I wondered whether you would join with me, Mr President, in appealing to our former colleague, Mrs Elisabeth Guigou, Minister of Justice and Garde des Sceaux , to look into the sentencing policy that surrounds this incident.
Mijnheer de Voorzitter, zou u samen met mij een beroep willen doen op onze vroegere collega, mevrouw Elisabeth Guigou, minister van Justitie en Garde des Sceaux, om zich te buigen over de van toepassing zijnde jurisprudentie?

From 1889 to 1895 : The Ligne de Sceaux is extended from Denfert-Rochereau to Luxembourg.
1895 : De spoorlijn wordt ondergronds verlengd naar Luxembourg vanaf Denfert-Rochereau.

As garde des sceaux (Keeper of the Seals) I cannot express any view on that point.
In mijn hoedanigheid van minister van Justitie kan ik mij over dit punt op geen enkele wijze uitlaten.

2 The request has been made in proceedings between Mr and Mrs Leone, on the one hand, and the Garde des Sceaux, ministre de la Justice (Minister for Justice) and the Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales (National pension fund for local community civil servants) (the ‘CNRACL’), on the other, concerning a claim brought by Mr and Mrs Leone against the French State for compensation for the loss incurred by them as a result of the refusal by the CNRACL to grant Mr Leone early retirement with immediate payment of pension and a service credit for the purposes of calculating his pension.
Leone en B. Leone enerzijds en de Garde des Sceaux, minister van Justitie, en de Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales (nationale pensioenkas voor ambtenaren van lokale overheden; hierna: „CNRACL”) anderzijds, over een vordering tot vergoeding door de Franse Staat van de schade die de betrokken partijen stellen te hebben geleden als gevolg van de weigering door de CNRACL om aan M. Leone een vervroegd pensioen met onmiddellijke uitkering en een anciënniteitsbonificatie voor de berekening van het pensioen toe te kennen.

2 This request was made in the context of a dispute between, on the one hand, Groupe Lactalis (‘Lactalis’), and, on the other, the Premier ministre (Prime Minister, France), the Garde des Sceaux, ministre de la Justice (Minister for Justice, France), the ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (Minister for Agriculture and Food, France) and the ministre de l’Économie et des Finances (Minister for the Economy and Finance, France) concerning the legality of Decree No 2016-1137 of 19 August 2016 on the indication of the origin of milk, and of milk and meat used as ingredients (JORF of 21 August 2016, text No 18, ‘the decree at issue’).
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Groupe Lactalis (hierna: „Lactalis”) enerzijds en de Premier ministre (eerste minister), de Garde des Sceaux, ministre de la Justice (minister van Justitie), de ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (minister van Landbouw en Voedselvoorziening) en de ministre de l’Économie et des Finances (minister van Economische Zaken en Financiën) anderzijds, over de wettigheid van décret n° 2016‐1137 du 19 août 2016 relatif à l’indication de l’origine du lait et du lait et des viandes utilisés en tant qu’ingrédient (decreet nr. 2016‐1137 van 19 augustus 2016 inzake de vermelding van de oorsprong van melk alsook van melk en vlees die als ingrediënt worden gebruikt) (JORF van 21 augustus 2016, tekst nr. 18; hierna: „betrokken decreet”).

The rest of his career, till his death in Sceaux near Paris, was nearly occupied by the composition and publication of his many works and in fulfilling the duties of the numerous educational positions to which he was successively appointed.
De rest van zijn loopbaan, tot zijn dood in Sceaux nabij Parijs, was vrijwel geheel gewijd aan het produceren en publiceren van zijn vele werken, en aan de verplichtingen van de vele onderwijsfuncties die hij bekleedde.

‘If a person’s education and training covers substantially different subjects from those in the syllabuses of the diplomas and for the professional examination mentioned in Article 19, or if one or more of the professional activities, practice of which is subject to the possession of such diplomas and to success in that exam, are not regulated in the Member State of origin or provenance or are regulated in a substantially different way, the person concerned must undergo, before the selection committee provided for by Article 20, an aptitude test the syllabus and detailed rules of which are laid down by order of the Garde des sceaux, Ministre de la justice.
„Wanneer de door hem ontvangen opleiding betrekking heeft op vakken die wezenlijk verschillen van die in de leerplannen van de diploma’s en het in artikel 19 vermelde beroepsexamen, of wanneer één of meer beroepsactiviteiten voor de uitoefening waarvan het bezit van deze diploma’s is vereist en dit examen met goed gevolg moet zijn afgelegd, in de lidstaat van oorsprong of van herkomst niet of op wezenlijk verschillende wijze zijn gereglementeerd, dient de betrokkene voor de in artikel 20 bedoelde jury een proeve van bekwaamheid af te leggen, waarvan het leerplan en de nadere voorschriften worden vastgesteld bij besluit van de minister van Justitie.

- a copy of the decree of the Garde des Sceaux of 9 March 1953 stating that the so-called "untied" funds of notaries (apart from the deposits of more than three months which must be transferred to CDC) could, on the basis of an earlier Circular of 1930, be deposited in several establishments, including the Caisses de Crédit Agricole,
- een afschrift van het besluit van de minister van Justitie van 9 maart 1953 waarin eraan wordt herinnerd dat de zogenaamde "vrije" fondsen van de notarissen (afgezien van die van meer dan drie maanden die aan de CDC moeten worden overgemaakt) op grond van haar eerdere circulaire van 1930, bij verschillende instellingen, waaronder de landbouwkredietkassen, konden worden gedeponeerd;

18 By letter of 25 October 2010, received by the Parliament on 3 November 2010, the ministre d’État, garde des Sceaux, ministre de la Justice et des Libertés (Minister of State, Keeper of the Seals, Minister for Justice and Freedoms) of the French Republic, sent the president of the Parliament a request for waiver of the applicant’s parliamentary immunity, pursuant to a request of 14 September 2010 from the public prosecutor attached to the Lyons Court of Appeal, in order to pursue the investigation of the complaint against the applicant and, if appropriate, to send the applicant before the competent courts.
18 Bij brief van 25 oktober 2010, ingekomen bij het Parlement op 3 november 2010, heeft de ministre d’État, garde des Sceaux, ministre de la Justice et des Libertés de la République française (staatsminister, grootzegelbewaarder, minister van Justitie en vrijheden van de Franse Republiek) de voorzitter van het Parlement een verzoek om opheffing van verzoekers immuniteit toegestuurd. De minister deed dit krachtens een verzoekschrift van de procureur-generaal bij de Cour d’appel de Lyon van 14 september 2010, die daarom verzocht om het onderzoek van een tegen verzoeker ingediende klacht en in voorkomend geval diens verwijzing naar de bevoegde rechterlijke instanties mogelijk te maken.

In these circumstances, the request received from the Garde des Sceaux for waiver of immunity is one that ought to be rejected in the form in which it has been presented to Parliament.
Onder deze omstandigheden moet het verzoek van de Franse minister van Justitie om opheffing van de immuniteit in de vorm waarin dit aan het Parlement is voorgelegd, worden verworpen.

CONCLUSION In these circumstances, the request received from the Garde des Sceaux for waiver of immunity is one that ought to be rejected in the form in which it has been presented to Parliament.
CONCLUSIE Onder deze omstandigheden moet het verzoek van de Franse minister van Justitie om opheffing van de immuniteit in de vorm waarin dit aan het Parlement is voorgelegd, worden verworpen.

The holders of qualifications or diplomas specifically accepted in lieu, the list of which is laid down by joint order of the Garde des sceaux, Ministre de la Justice and the Ministre chargé de l’enseignement supérieur (Keeper of the Seals, Minister for Justice and the Minister responsible for higher education), may also be admitted to that profession.
Ook de houders van titels en diploma’s waarvoor specifiek in een vrijstelling is voorzien, en waarvan de lijst wordt vastgesteld bij gezamenlijk besluit van de minister van Justitie en de minister die bevoegd is voor het hoger onderwijs, kunnen tot dit beroep worden toegelaten.

Our little house is in the rue de la Lune in Sceaux.
Ons huis ligt in de Rue de la Lune in Sceaux.

Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 28 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif de Saint-Denis de la Réunion — France) — Clément Amedée v Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés, Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 28 maart 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion — Frankrijk) — Clément Amedee/Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés, Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

90 The Parliament cannot therefore be criticised for having considered it appropriate, in the light of the circumstances of the case and of the request submitted by the ministre d’État, Garde des Sceaux, Ministre de Justice et des Libertés of the French Republic to waive the applicant’s immunity under the Protocol in order to enable the investigation by the French judicial authorities to continue.
90 Bijgevolg kan aan het Parlement niet worden verweten dat het, gelet op de omstandigheden van het onderhavige geval en op het verzoek van de ministre d’État, garde des Sceaux, ministre de la Justice et des Libertés de la République Française, heeft geoordeeld dat het passend was verzoekers uit het Protocol voortvloeiende immuniteit op te heffen om de voortzetting van het door de Franse gerechtelijke autoriteiten gevoerde onderzoek mogelijk te maken.

Perhaps I really am dreaming, and will wake up in my bedroom in Sceaux.
Misschien droom ik en zal ik in mijn slaapkamer in Sceaux wakker worden.

8 Article 4 of the national regulation of notaries issued by the Conseil supérieur du notariat pursuant to Article 26 of Decree No 71‐942 and approved by Order of the garde des Sceaux [Keeper of the Seals], the Minister of Justice of 24 December 1979 (JORF of 3 January 1980, N.C., p. 45) provides that any natural or legal person, under private law or public law, may choose a notary freely.
8 Artikel 4 van het nationaal reglement van notarissen, dat werd vastgesteld door de Conseil supérieur du notariat overeenkomstig artikel 26 van decreet nr. 71‐942 en goedgekeurd bij besluit van de garde des Sceaux, minister van Justitie, van 24 december 1979 (JORF van 3 januari 1980, N.C., blz. 45), bepaalt dat elke privaat- of publiekrechtelijke natuurlijke persoon of rechtspersoon vrij een notaris kan aanwijzen.

"""Little girl, little girl—today Bernadotte can afford to buy you only a doll's house in Sceaux!"
‘Klein meisje, mijn klein meisje, op dit moment kan die Bernadotte alleen maar een poppenhuis in Sceaux voor je kopen!

Discover our selection of luxury to budget hotels in Sceaux for your next business trip, family holiday or weekend break in Sceaux.
Ontdek onze selectie van luxueuze tot budget hotels in Sceaux voor uw volgende zakenreis, gezinsuitje of weekendje weg in Sceaux.

Partners ideal location in the heart of Sceaux, 5 minutes from the RER B and 15 minutes from Paris.
Profiteer van onze ideale locatie in het hart van Sceaux, op 5 min van de RER B en op 15 min van Parijs.

Sceaux 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Sceaux - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Sceaux, Île-de-France, France
Sceaux 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Sceaux - Vakantiewoningen - Airbnb Sceaux, Île-de-France, Frankrijk