Schneider oor Nederlands

Schneider

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Schneider

Schneider, Indiana

Schneider (Indiana)

Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
Lisa Lillien is getrouwd met Dan Schneider.

schneider

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gestippelde alver

''Alburnoides bipunctatus'', een inheemse zoetwatervis

Soortgelyke frases

Schneider's Pitta
Schneiders pitta

Rob Schneider
Rob Schneider

Voith Schneider Propeller
Voith Schneider Propellers

Florian Schneider
Florian Schneider

Romy Schneider
Romy Schneider

Schneider CA1
Schneider

Bernd Schneider
Bernd Schneider

Christoph Schneider
Christoph Schneider

Tobias Schneider
Tobias Schneider

voorbeelde

The merger of Schneider and Legrand would also remove the rivalry between the two firms, which seems to be a central element of competition in the countries concerned.
Met de fusie van Schneider en Legrand komt er bovendien een einde aan de concurrentie tussen deze twee ondernemingen, waarvan de onderlinge rivaliteit een centraal element lijkt te zijn van de concurrentie in de betrokken landen.

“I’m Marta Schneider from Steffisburg.”
‘Ik ben Marta Schneider uit Steffisburg.’

258 Since it does not necessarily supply the whole range of low-voltage products on each of the various national sectoral markets concerned, the Schneider-Legrand group will not necessarily offer in those markets all the brands which it owns throughout the EEA.
258 Omdat zij niet het gehele productenassortiment op elk van de betrokken nationale sectoriële markten aanbiedt, zal de groep Schneider-Legrand er niet noodzakelijkerwijs over alle merken beschikken die overal in het EER-gebied op haar naam staan.

Schneider thus acquired 98.7% of the shares in Legrand.
Daaruit bleek, dat Schneider 98,7 % van die aandelen had verworven.

However, that does not constitute a double penalty for the same infringement in respect of either Reyrolle or the undertaking VA Tech, in so far as, for the period from 1988 to 2000, the undertaking VA Tech and the undertaking Schneider are fined separately.
Dit betekent evenwel noch voor Reyrolle noch voor de onderneming VA Tech dat één zelfde inbreuk tweemaal wordt bestraft, aangezien de onderneming VA Tech en de onderneming Schneider voor de periode van 1988 tot 2000 afzonderlijk zijn bestraft.

246 The Commission states, in essence, that it concluded that Schneider’s corrective measures would not lead to the elimination of all the competition problems identified in the French low‐voltage electrical equipment market and that they raised, in addition to the legal uncertainty deriving from the judgment of the Cour d’appel de Versailles, numerous problems of viability, autonomy and capability of the transferable entities to re‐establish effective competition.
246 De Commissie betoogt in wezen dat zij zich op het standpunt heeft gesteld, dat de door Schneider voorgestelde corrigerende maatregelen niet alle op de Franse markten van elektrisch materiaal voor laagspanningsinstallaties vastgestelde mededingingsproblemen zouden kunnen oplossen en dat zij, afgezien van de door het arrest van de Cour d’appel de Versailles veroorzaakte rechtsonzekerheid, tal van problemen deden rijzen in verband met de levensvatbaarheid en de autonomie van de over te dragen entiteiten en met hun vermogen om weer een daadwerkelijke mededinging tot stand te brengen.

(15) Thus the Commission deprived Schneider of the opportunity to submit observations and to challenge the argument that the company would be strengthening its dominant position in the sector for distribution and final panel-board components because of Legrand’s leading position in the ultraterminal equipment sector.
15) De Commissie had de Franse onderneming daardoor de mogelijkheid ontnomen haar opmerkingen kenbaar te maken en de stelling te betwisten dat de onderneming haar machtspositie in de sector onderdelen van tussen‐ en eindverdelers zou versterken door de overheersende positie van Legrand in de sector eindapparatuur.

But with Schneider, it’s truly impersonal.
Maar bij Schneider is het echt onpersoonlijk.

Schneider has a significant market position only in France ([0-10]* % of the market).
Schneider speelt alleen een rol van betekenis op de Franse markt, waar het bedrijf een aandeel heeft van ([0-10]* %.

Schneider’s conduct fuels a suspicion that it intended to give priority to the transaction with Wendel-KKR and regarded continuation of the merger as merely hypothetical.
De handelwijze van Schneider doet vermoeden dat zij voorrang wilde geven aan de transactie met Wendel‐KKR en voortzetting van de fusie enkel nog als theoretische mogelijkheid zag.

Schneider has a substantial position there, is well-known and enjoys privileged access to the major international wholesalers.
Schneider neemt daar een belangrijke positie in en heeft er een goede reputatie en een geprivilegieerde toegang tot de voornaamste internationale groothandelaars.

Picked up behind the net by Buzz Schneider.- come on!
Achter het doel opgepikt door Buzz Schneider

On the wall, slightly askew, hung a black-and-white photograph of the young Romy Schneider.
Aan de wand hing, een tikkeltje scheef, een zwart-witfoto van de jonge Romy Schneider.

(632) This would enable Schneider/Legrand to resist any attempts by those competitors to strengthen their positions to its detriment, because it would be able to use its positions on market segments in which they are not present, where the merged entity could apply higher prices, to counter their offensive on other market segments by engaging in price-cutting.
(632) Deze situatie zal Schneider/Legrand in staat stellen eventuele pogingen van concurrenten om hun positie ten koste van de combinatie te versterken, te weerstaan door in de marktsegmenten waar deze concurrenten niet aanwezig zijn, prijsverhogingen door te voeren om het offensief in de andere segmenten met prijsverlagingen te beantwoorden.

37 In a note enclosed with their letter of 25 September 2001 to the Member of the Commission responsible for competition matters, Schneider and Legrand expressed their utter surprise at the Commission's further negative reaction to their new proposed commitments, since they envisaged that Legrand would withdraw from the markets for panel-board components throughout the entire EEA.
37 In een nota bij hun brief van 25 september 2001 aan het lid van de Commissie belast met mededingingszaken, gaven Schneider en Legrand uitdrukking aan hun uiterste verbazing over het feit dat de diensten van de Commissie ook op hun nieuwe voorstellen van verbintenissen negatief hadden gereageerd, ofschoon Legrand zich volgens deze voorstellen in de gehele EER uit de markten van elektrische panelen zou terugtrekken.

304 The Commission contends that Table 30 is intended to show the significant competitive advantage which the Schneider-Legrand group will enjoy on each of the markets concerned by the merger, owing to its strong position within the same geographic market on other product markets in which the same wholesalers are active (recitals 567 to 578).
304 De Commissie merkt op, dat tabel 30 duidelijk moet maken, welk aanzienlijk concurrentievoordeel de groep Schneider-Legrand op elk van door de concentratie beïnvloede markten zal hebben als gevolg van haar sterke posities, binnen dezelfde geografische markt, op andere productmarkten waar dezelfde groothandelaars actief zijn (punten 567-578 van de considerans).

Schneider), the other parties to the proceedings before the OHIM Board of Appeal, intervening before the Court of First Instance, being Frank Dann and Andreas Backer, residing in Frankfurt-am-Main (Germany), represented by P.
Schneider), andere partijen in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniënten voor het Gerecht: Frank Dann en Andreas Backer, wonende te Frankfurt am Main (Duitsland), vertegenwoordigd door P.

34 This requirement of a sufficiently serious breach of Community law, within the meaning of Bergaderm and Goupil v Commission, paragraph 33 above, is intended, whatever the nature of the unlawful act at issue, to avoid the risk of having to bear the losses claimed by the persons concerned obstructing the institution’s ability to exercise to the full its powers in the general interest, whether that be in its legislative activity, or in that involving choices of economic policy or in the sphere of its administrative competence, without however thereby leaving individuals to bear the consequences of flagrant and inexcusable misconduct (see, to this effect, Schneider Electric v Commission, paragraph 28 above, paragraph 125; MyTravel v Commission, paragraph 31 above, paragraph 42; and Artegodan v Commission, paragraph 32 above, paragraph 55).
34 Dit vereiste van een voldoende gekwalificeerde schending van het gemeenschapsrecht in de zin van het arrest Bergaderm en Goupil/Commissie, punt 33 hierboven, beoogt ongeacht de aard van de betrokken onrechtmatige handeling te voorkomen dat de betrokken instelling wegens de dreiging van schadevorderingen van de betrokken personen wordt belemmerd in de uitoefening van haar bevoegdheden in het algemeen belang, zowel in het kader van haar normatieve activiteiten of werkzaamheden die keuzes op het vlak van economisch beleid impliceren als op het gebied van haar bestuurlijke bevoegdheid, terwijl tegelijkertijd wordt vermeden dat de consequenties van flagrante en onvergeeflijke schendingen voor rekening van particulieren komen (zie in die zin arresten Schneider Electric/Commissie, punt 28 hierboven, punt 125; MyTravel/Commissie, punt 31 hierboven, punt 42, en Artegodan/Commissie, punt 32 hierboven, punt 55).

(638) In view of the importance of Schneider/Legrand to their sales and the effects of discount and rebate schemes operated by manufacturers, there would be a significant incentive - to put it mildly - for wholesalers to maintain the turnover achieved with all the products of the merged entity.
(638) Gezien het belang van Schneider/Legrand voor de omzet van de groothandelaren en ook de effecten van de kortingsregelingen van de fabrikanten, zullen groothandelaren op zijn minst zeer geneigd zijn hun totale omzet in het hele productenpakket van de gefuseerde entiteit op peil te houden.

(691) This is because Schneider has two widely known brands, Alombard and Sarel.
(691) Schneider beschikt namelijk over twee gereputeerde merken, Alombard et Sarel.

On the other hand, the reduction in the sale price of Legrand offered to Wendel-KKR, although a result of those same negotiations, is not a consequence of the invalidity of the contested decision but is a matter of Schneider’s own free choice in its dealings with its contractual partner.
Hoewel de verlaging van de verkoopprijs van Legrand die Wendel‐KKR is aangeboden het resultaat is van diezelfde onderhandelingen, is zij daarentegen geen gevolg van de ongeldigheid van de beschikking, maar van de uitoefening van de vrije wil van Schneider in die onderhandelingen.

Schneider), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM and the intervener before the Court of First Instance being Ahlers AG, formerly Adolf Ahlers AG, established in Herford (Germany), represented by E.P.
Schneider), andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniënte voor het Gerecht: Ahlers AG, voorheen Adolf Ahlers AG, gevestigd te Herford (Duitsland), vertegenwoordigd door E. P.

Do you know how Major Schneider died?""
„Weet je, hoe Majoor Schneider aan zijn eind gekomen is?”

433 Schneider had ample opportunity to express its opinion on this point during the administrative procedure; and the Hearing Officer rejected its complaint on the point in the first paragraph of his supplementary report of 8 October 2001.
433 Schneider had tijdens de administratieve procedure ruimschoots gelegenheid om haar standpunt daarover kenbaar te maken. Daarom ook heeft de raadadviseur-auditeur in het eerste punt van zijn aanvullend rapport van 8 oktober 2001 haar klacht dienaangaande afgewezen.

The "mega-players", principally Schneider, ABB and Siemens, are generally active in a large number of Member States, while some of the "mature players" tend to restrict their business to a small number of territories.
De "megaproducenten", met name Schneider, ABB en Siemens, zijn in het algemeen in een zeer groot aantal lidstaten actief, terwijl bepaalde "specialisten" hun activiteiten beperken tot een gering aantal landen.