Serbian Spoken oor Nederlands

Serbian Spoken

Dialects of the Serbian language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gesproken servisch

Dialects of the Serbian language.

voorbeelde

Translations completed in recent years include Guarani, a language spoken in Paraguay; Sinhala, spoken in Sri Lanka; Yoruba, a West African language; and Serbian, spoken throughout southeastern Europe.
In recente jaren is het boek onder meer verschenen in het Guarani, een taal die in Paraguay wordt gesproken; Singalees, gesproken in Sri Lanka; Yoruba, een West-Afrikaanse taal; en het Servisch, gesproken in Zuidoost-Europa.

I think much has been said in the speeches and Members' contributions today about Serbia deserving to continue on its path towards integration with the European Union, and as I was listening to the speeches by various representatives of this Parliament, I could not help envisaging that in the future Serbian will be spoken here too.
Ik vind dat er vandaag in de toespraken en bijdragen van de geachte afgevaardigden veel over is gezegd dat Servië het verdient om voort te gaan op de weg naar integratie met de Europese Unie en toen ik luisterde naar de toespraken van de verschillende vertegenwoordigers van dit Parlement kon ik mij voorstellen dat in de toekomst hier ook over Servië zal worden gesproken.

The Slavic languages are spoken in Eastern and Central Europe and include Russian, Ukrainian, Serbian, Polish, Czech, Bulgarian, and similar tongues.
De Slavische talen worden in Oost- en Centraal-Europa gesproken en omvatten het Russisch, Oekraïens, Servisch, Pools, Tsjechisch, Bulgaars en soortgelijke talen.

Why have we never spoken too of the bullying that has been inflicted on the Serbian minority in Kosovo for many years?
Waarom is er overigens nooit gepraat over de pesterijen die de Servische minderheid in Kosovo al een groot aantal jaren moet slikken?

Two days ago I had the opportunity to meet the Croatian Foreign Affairs Minister, Mr Mate Granich, following a week-long tour of Bosnia-Herzegovina where, after seeing the situation in Mostar in fair detail and having spoken to refugees of Serbian origin who had left Croatia, I was able to discuss with the minister the various issues, which Mr Fassino also mentioned, such as the main reasons for deferring Croatia's accession to the Council of Europe.
Tijdens een rondreis van 7 dagen in Bosnië-Herzegowina heb ik de toestand in Mostar vrij nauwkeurig bestudeerd en gesprekken gehad met vluchtelingen van Servische afkomst die uit Kroatië weggetrokken zijn. Twee dagen geleden heb ik het met de Kroatische minister van Buitenlandse Zaken, de heer Mate Granich, gehad over de verschillende onderwerpen waar ook de heer Fassino over gesproken heeft, zoals de belangrijkste redenen waarom de toetreding van Kroatië tot de Raad van Europa is uitgesteld.

When you work with this intermediate course, you can easily comprehend written and spoken Serbian.
Wanneer u met deze Opbouwcursus werkt, kunt u zich probleemloos in woord en geschrift in het Servisch verstaanbaar maken.

In this course, you will learn how Serbian is really spoken in Serbia.
Met deze cursus leert u Servisch, zoals het daadwerkelijk in Servië wordt gesproken.

Languages spoken: Serbian, Italian, English
Gesproken talen: Nederlands, Frans, Engels, Duits

Around 1910, joined with the related Serbian, it was spoken by over 4 million measuring 16.5 × 26 cm (W × H).
Rond 1910 werd het, samen met het verwante Servisch, gesproken door ruim 4 miljoen van de in totaal 51 miljoen inwoners van Oostenrijk-Hongarije.

The specialist phrases in Talk Business Serbian are clearly spoken at a speed that you can easily keep up with and copy.
De vakwoorden en -zinnen in Talk Business Servisch worden duidelijk uitgesproken op een snelheid die makkelijk te volgen en te herhalen is.

The specialist phrases in Talk Business Serbian are clearly spoken at a speed that you can easily keep up with and copy.
De vakwoorden en -zinnen in Talk Business Hindi worden duidelijk uitgesproken op een snelheid die makkelijk te volgen en te herhalen is.

Can the Commission confirm that up until 2008, in the official language usage of the European Union (‘Interinstitutional Style Guide’), the term ‘Macedonians’ was used for the name of a people in the far south of the former Yugoslavia and that the term ‘Macedonian’ was used for the language spoken by the people concerned, a language related to Bulgarian and Serbian?
Kan de Commissie bevestigen dat tot in het jaar 2008 in het officiële taalgebruik van de Europese Unie („Interinstitutional Style Guide”) het begrip „Macedoniërs” voorkwam als de naam van een volk in het uiterste zuiden van de voormalige federatie Joegoslavië en dat het begrip „Macedonisch” daarin voorkwam als de door dit volk gesproken taal die verwant is aan het Bulgaars en het Servisch?

In Serbia, several Slavic languages are spoken where Serbian or the official language.
In Servië worden meerdere Slavische talen gesproken waar Servisch wel de officiële taal is.

Spoken language: Serbian
Gesproken taal: Servisch

The most widely spoken languages are: Serbian, Albanian
De meest gesproken talen zijn: Servisch, Bosnisch, Albanees, Kroaats

Thanks to the advanced language course you will be able to easily understand spoken and written Serbian.
Dankzij de Opbouw-Taalcursus kunt u zich probleemloos in woord en geschrift in het Servisch verstaanbaar maken.

All vocabulary and texts are spoken by a Serbian native speaker.
Alle woorden en teksten worden gesproken door personen uit Servië, die Servisch als moedertaal spreken.

Do you want to learn Serbian as it is really spoken in Serbia?
Wilt u Servisch leren, zoals het in Servië werkelijk gesproken wordt?

The most widely spoken languages are: Serbian, Albanian
De meest gesproken talen zijn: Servisch, Albanees

Although many colleagues have spoken about the difficulties which Serbia has faced in the past and the ongoing problems that there are concerning Serbian accession and the stabilisation agreement, we must also give recognition to the tremendous road which has been travelled despite the difficulties which have occurred.
(EN) Veel collega's hebben het gehad over de moeilijkheden die Servië in het verleden gekend heeft en over de problemen die nog steeds bestaan met de Servische toetreding en de stabilisatieovereenkomst. We moeten echter ook waardering hebben voor het enorme parcours dat is afgelegd, ondanks de problemen die zich hebben voorgedaan.

Is the Commission aware that the languages spoken in four present European States, Croatian, Serbian, Montenegrin and Central Bosnian, are very closely related south Slav languages which during the existence of the State of Yugoslavia between 1918 and 1992 were treated as a single language known as Serbo-Croat, within which, apart from the differences between the Latin and Cyrillic scripts, a number of regional variants existed with regard to synonyms and pronunciation (of I‐J sounds), and that, although since then a redrawing of State boundaries has led to cultivation and accentuation of the language differences which existed before 1918, users of these languages can still understand one another well without the aid of interpreters and translators?
Is het de Commissie bekend dat de in vier huidige Europese staten gesproken talen Kroatisch, Servisch, Montenegrijns en Centraal Bosnisch zeer verwante Zuidslavische talen zijn die tijdens het bestaan van de staat Joegoslavië in de periode 1918-1992 werden behandeld als één taal die „Servokroatisch” werd genoemd, waarbinnen naast de verschillen tussen Latijns en Kyrillisch schrift een aantal regionale varianten met betrekking tot woorden van gelijke betekenis en de uitspraak (van I-J-klanken) bestonden, en dat nadien weliswaar een staatkundige herindeling heeft bijgedragen tot cultivering en aanvulling van de voor 1918 bestaande taalverschillen, maar dat desondanks de gebruikers van deze talen elkaar nog steeds goed kunnen begrijpen zonder tussenkomst van tolken en vertalers?

The most widely spoken languages are: Croatian, Serbian
De meest gesproken talen zijn: Croatian, Servisch

The most widely spoken languages are: Bosnian, Croatian, Serbian
De meest gesproken talen zijn: Bosnian, Kroatisch, Servisch

Serbian: 10 million native speakers, but spoken and understood in the whole area of former Yugoslavia (Slovenia, Croatia, Bosnia-Hercegovina, Macedonia, Montenegro, and Kosovo).
Deens: 5 miljoen native speakers, maar het wordt ook door gesproken in het hele gebied van ex-Joegoslavië (Slovenië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina,

The languages that are spoken in countries surrounding Bulgaria are: Romanian, Serbian, Greek, Macedonian and Turkish.
Talen die gesproken worden in landen rondom Bulgarije zijn: Roemeens, Servisch, Grieks, Macedonisch en Turks.