Snow-in-summer oor Nederlands

Snow-in-summer

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Viltige hoornbloem

snow-in-summer

naamwoord

annual spurge of western United States having showy white-bracted flower clusters and very poisonous milk

voorbeelde

26 Like snow in summer and rain at harvesttime,
26 Zoals sneeuw niet bij de zomer past en regen niet bij de oogsttijd,

The melting snow in summer falls into the lake.
In de zomer stroomt het smeltwater omlaag in het meer.

“Who doesn’t like a little snow in summer?”
‘Wie houdt nou niet van een beetje sneeuw in hartje zomer?’

But a good parent is as rare as snow in summer, I am afraid.
Maar goede ouders zijn zo zeldzaam als sneeuw in de zomer, vrees ik.

He had disappeared as completely as snow in summer.
Hij was even spoorloos verdwenen als sneeuw in de zomer.

God, they'd sell among the nobil-ity like snow in summer!""
God, onder de adel zou het verkopen als sneeuw in de zomer!’

Where the streams tasted bitter and the weather looked as if it wished to snow in summer.
Waar de wateren van de rivieren bitter smaakten en het weer eruit zag alsof het wilde gaan sneeuwen in de zomer.

He’d stand out like snow in summer in the wood unless he covered himself with forest loam.
Hij zou net zo erg opvallen als sneeuw in een zomers bos, tenzij hij zich met modder zou insmeren.

I wonder what other oddities will plague the world—maybe it’ll snow in Summer.”
Ik vraag me af welke andere extremiteiten de wereld nog zullen teisteren – misschien zal het in Zomer gaan sneeuwen.’

They came down and looked very happy woofing and barking at the sight of all this snow in summer.
Ze kwamen binnen en blaften verheugd bij het zien van al die sneeuw in de zomer.

26 Like snow in summer and like rain in harvesttime,+ so glory is not fitting for a stupid one.
26 Gelijk sneeuw in de zomer en gelijk regen in de oogsttijd,+ zo is heerlijkheid niet passend voor een verstandeloze.

It was below the snow-line in summer, but not winter.
In de zomer lag er geen sneeuw, maar in de winter wel.

To this cold sky that gives snow in the summer and sun in the winter?
Aan die koude hemel, waaruit het ’s zomers kon sneeuwen en ’s winters de zon scheen?

Why is it snowing in the summer?
Waarom sneeuwt het in de zomer?

Snow in mid- summer, in Tiyagar-month.
Sneeuw middenin de zomer, in de maand Tiyagar.

A Zen poem says, “Autumn leaves, snow in winter, summer breezes, spring flowers.
In een zengedicht wordt het zo gezegd: ‘Herfstbladeren, sneeuw in de winter, een zomerbries, lentebloemen.

There is even this shot in Stalker: snow falling in the summer and white foam floating down the river.
Er is zelfs een shot in Stalker met vallende sneeuw in de zomer en schuim dat met de rivier meestroomt.

In the winter, we hid literature in the snow, and in the summer, in the grass and in the ground.
In de winter verstopten we lectuur in de sneeuw en in de zomer tussen het gras en in de grond.

The Union must now project clarity and unity - and I realize that is like asking for snow in summer - but at any rate the Council and the Commission must join in the call for a rapid transfer of power to a civilian government.
De Unie moet nu duidelijkheid uitstralen en eensgezindheid - dat is vragen om sneeuw in de zomer, moet ik eerlijk zeggen - maar goed, de Raad en de Commissie moeten zich aansluiten bij de wens tot snelle overdracht van de macht aan een burgerovergangsregering.

Even at the temperate latitude of Gondor and Rohan, the White Mountains bear snow even in summer, suggesting they are extremely high.
Zelfs in de zuidelijke zone van Gondor en Rohan zijn de Witte Bergen tijdens de zomer besneewd, wat aangeeft dat ze bijzonder hoog zijn.

This seems about as likely as snow in summer, but the recent resolution of the 'embassy conflict' could indicate that President Lukashenko is beginning to realise that international isolation is not in his interest, and hopefully this will encourage him to make certain concessions.
Maar in ieder geval hebben wij gezien dat de recente oplossing van het zogenaamde "ambassadeconflict" erop zou kunnen duiden dat president Loekatsjenko begint in te zien dat internationaal isolement niet in zijn belang is. Hopelijk zal dat hem brengen tot een aantal concessies.

We would fish in the summer, snow-trek in the winter.”
In de zomer visten we en in de winter maakten we tochten door de sneeuw.’

This roof, with its tomato plants in summer and snow drifts in winter, was our sanctuary.
Het dak, vol tomatenplanten in de zomer en sneeuwbuien in de winter, was ons speciale plekje.

Savage heat oppresses the defenders in summer, snow and ice ravage the besiegers in winter.
Ondraaglijke hitte benauwt de verdedigers in de zomer, sneeuw en ijs teisteren de belegeraars in de winter.