Someday oor Nederlands

Someday

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Someday

Someday (I Will Understand)

Someday (I Will Understand)

Someday, you could just walk past a fez.
Someday, you could just walk past a fez.

someday

bywoord

Sometime; at some time in the future.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ooit

bywoord

It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.
Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.

Soortgelyke frases

Someday We'll Be Together
Someday We’ll Be Together

voorbeelde

You'll find love again someday.
Ooit ga je weer liefde vinden.

“Maybe someday I can go visit Vienna’s parents.”
‘Misschien kan ik een keer op bezoek gaan bij Vienna’s ouders.’

If I’m good enough, someday you’ll see my name in lights—as a director.”
Als ik goed genoeg ben, zul je mijn naam op een dag in neonletters tegenkomen - als regisseur.'

She called out: ‘When is Someday?’
Ze riep hem na: 'Wanneer is Ooit?'

Someday, he was certain that countless books would be written about his exploits.
Op een dag, dat wist hij zeker, zouden er talloze boeken worden geschreven over zijn wapenfeiten.

It’s my duty to look after Emilia and maybe someday to find her a real husband.
Het is mijn taak om op Emilia te passen en eens een man voor haar te vinden.

“Someday I’m going to hunt lions in darkest Africa,” Emil would say.
‘Op een dag ga ik in het allerdonkerste Afrika op leeuwen jagen,’ zei Emil.

“Someday I will calculate what his statement cost him per syllable.
‘Ik zal voor de aardigheid eens uitrekenen wat zijn uitspraken hem hebben gekost per lettergreep.

Maybe not right this minute, maybe not even this week, but someday.
Misschien niet nu meteen, misschien zelfs niet deze week, maar op een dag.

He’ll be found someday, just like we found Mondragón.
Hij zal ooit wel gevonden worden, net als wij Mondragón gevonden hebben.

But someday your shit's gonna catch up with you, and when it does...
Maar op een dag komt al die shit weer terug bij je, en als dat gebeurd...

“She said I was going to end up a lonely old man someday.
Daarna schreeuwde ze dat ik nog eens zou eindigen als een eenzame oude man.

The sins I committed against you, Missa, were committed out of love, and I hope you will see that someday.
De fouten die ik met jou heb gemaakt, Missa, waren ingegeven door liefde, ik hoop dat je dat ooit zult begrijpen.

“Someday I must come back here and look at it.
Ik moet hier op een dag naar toe om het te bekijken.

Someday I plan to gather all the Orphans and dig in that spot until the water bubbles up.
Ooit wil ik daar met alle Wezen naartoe en er graven tot het water omhoogborrelt.

I'll give it back to him, someday.
Ik geef het hem ooit wel terug.

My biggest fear was that someday she would talk herself out of our relationship.
Mijn grootste angst was dat ze zichzelf op een dag uit onze relatie zou praten.

I hope to add the Reaper to my collection someday soon.
Ik wil De Maaier ook snel aan m'n collectie toevoegen.

Someday all who live on earth will be brothers and sisters, united in worship of the true God and Father of all.
Eens zullen allen die op aarde leven broeders en zusters zijn, verenigd in de aanbidding van de ware God en Vader van allen.

So the Maker of the DNA has promised that man will live forever on earth someday.
De Maker van het DNZ heeft dus beloofd dat eens de tijd zal komen dat de mens eeuwig op aarde zal leven.

Someday, he’s bound to say something intelligent.
Op een dag zal hij ongetwijfeld iets intelligents zeggen.

Someday I’ll be sixty and I still won’t have grasped how it’s possible I’ve grown old.
En dan ben ik zestig en ik zal nog steeds niet begrepen hebben hoe ik oud geworden ben.

Someday the milk of life will pour from those twin orbs.
Op een dag zal de levensmelk uit die twee rondingen stromen.

I think you will be famous someday.”
Ik denk dat je op een dag beroemd wordt.’

Your body is a gift that you will give your husband someday.
Je lichaam is een geschenk dat je op een dag aan je man zult geven.