somebody oor Nederlands

somebody

/'sʌmbədɪ/ naamwoord, voornaamwoord

Some unspecified person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

iemand

voornaamwoord

some unspecified person

In the end it is not possible to fully know somebody else.
Al met al is het onmogelijk om iemand geheel te doorgronden.

enig

adjektief

That' s somebody' s grave marker
En dat is ' t enige grafteken dat ze hebben. '

een of ander

voornaamwoord

I really believe that some way, somehow, somebody's going to come and tell me what happened to Kathie.
Ik denk dat ik ooit op een of andere manier hoor wat er met haar gebeurd is.

een of andere · een · een zeker · persoon · transporteren · deze of gene

Soortgelyke frases

serve somebody right
zijn verdiende loon

take somebody's name
bekeuren · notuleren · verbaliseren

somebody else's
andermans

get on somebody's nerves
vermoeien

come to somebody's aid
te hulp komen

bend somebody's ear
iemand de oren van het hoofd kletsen

to turn somebody down
blauwtje

leave somebody holding the bag
in de steek laten

open somebody's eyes
iem. de ogen openen · opnieuw doen zien

voorbeelde

There's somebody out there doing really bad things to people, Mrs. Zalman, and I was trying to stop it.
Er is iemand die er doet echt slechte dingen mensen, mevrouw Zalman, en ik probeerde om het te stoppen.

I fear somebody may be passing on information about what I’m doing.
Ik ben bang dat iemand misschien informatie doorspeelt over mijn doen en laten.

Somebody's coming.
Er komt iemand aan.

Seeing somebody you laughed with, shared so many good times together...
Iemand waarmee je veel hebt gelachen... Zoveel lol hebt gehad....

Maybe somebody was about to come and congratulate them, to tell them they’d gotten through to the final trial.
Misschien zou iemand hen komen feliciteren, komen zeggen dat ze door waren naar de laatste proef.

He really needs to talk to somebody about what happened to him.
Hij moet er met iemand over praten.

If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s all
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is alles

“Hey, somebody unpacked for us,” Billy Joe said.
‘Hé, iemand heeft voor ons uitgepakt,’ zei Billy Joe.

Oh! Somebody's obsessed with my hair.
Iemand is geobsedeerd door mijn haar.

I wanted an excuse for being there if somebody caught me.
'Ik wilde een excuus om daar te zijn als iemand me betrapte.

“Somebody's walking over my grave,” he complained.
"„Er loopt iemand over mijn graf,"" klaagde hij."

“Next you’re gonna tell me you gotta friend who knows somebody who’s gotta friend who—” “You wanna hear or not?”
‘Straks ga je me nog vertellen dat je een vriend hebt die iemand kent met een vriend die –’ ‘Wil je het horen of niet?’

Well, then, somebody is doing one hell of a job imitating him.
Nou, dan doet er iemand, flink zijn best hem te imiteren.

Somebody wants to talk to you.
Iemand wil metje praten.

Are they gonna drop you on somebody else's head?
Zouden ze jou op iemand anders z'n achterhoofd laten vallen?

Somebody from the embassy must be here.”
Er is hier iemand van de ambassade.'

Well, somebody had to do it.
Ach, iemand moet het doen.

My body looks like somebody drew it.
Mijn lichaam ziet eruit alsof iemand het getekend heeft.

Somebody sounds a little jelly bean.
Iemand klinkt hier een beetje jaloers.

He was looking for somebody among the pedestrians who might be himself.
Tussen de voetgangers zocht hij iemand die hij zelf zou kunnen zijn.

If I accomplished anything, it's because somebody did me a favor.
Als ik iets voor elkaar heb gekregen, dan komt dat omdat iemand me een gunst heeft bewezen.

The DA forgot to park his car in his garage, and somebody broke his windshield.
De OvJ vergat z'n auto in z'n garage te parkeren en iemand heeft z'n voorruit vernield.

It's not just enough to kill somebody.
Het is niet voldoende hem te doden.

And he's somebody else completely.
En hij is heel iemand anders.

Chaucer would never fall for somebody as tawdry as Uma.
Chaucer zou nooit vallen voor een straathond als Uma.