St Nicholas oor Nederlands

St Nicholas

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sinterklaas

eienaam

Sint-Nicolaas

I thought we weren't going to celebrate St. Nicholas?
Ik dacht dat wij dit jaar niet aan Sinterklaas zouden doen.

Soortgelyke frases

Church of St. Nicholas
Sint-Nicolaaskerk

St. Nicholas' Day
Sinterklaasavond · pakjesavond

St. Nicholas celebration
sinterklaasviering

St. Nicholas
Sinterklaas

voorbeelde

We walked together without speaking until we drew level with the Basilica of St Nicholas.
We liepen naast elkaar, zonder iets te zeggen, tot we ter hoogte van de basiliek van San Nicola kwamen.

So come over here on St Nicholas Eve?Or are you busy?
Waarom kom je dan niet hier op Sinterklaasavond?

We' ve always celebrated St Nicholas like this
We hebben altijd zo Sinterklaas gevierd

“At St Nicholas’s churchyard, in the village,” I said, nodding at the truth of it.
Nicholas, in het dorp,’ zei ik, met een knikje om de waarheid van die mededeling te bevestigen.

We located her at her home in St Nicholas and she told us her story.
We hebben haar thuis in St Nicholas opgezocht en ze heeft ons haar verhaal verteld.

‘I went to his apartment a couple of days ago, up near St Nicholas and 129th.
‘Ik ben een paar dagen geleden naar zijn appartement geweest, vlak bij St.

Down the chimney St. Nicholas came with a bound.
De schoorsteen naar beneden St. Nicolaas kwam met een gebonden.

The Church of St. Nicholas as seen today is largely a reconstruction.
Het westwerk van de Sint-Gertudiskerk in Nijvel is grotendeels een reconstructie.

He's greeted by the committee... and St Nicholas walks by the countless children of our capital.
Het ontvangstcomité heet hem welkom... en Sinterklaas wordt begroet door duizenden kinderen uit de hoofdstad.

Auntie Mien, St Nicholas is here.
Tante Mien, Sinterklaas is er.

That evening my father decides to have Hendrik’s body lie in state in St Nicholas’ Church.
Mijn vader beslist die avond om zijn lijk op te baren in de Sint-Niklaaskerk.

St. Nicholas rides on the rooftops and children prepare hay, carrots, and water for the horse.
Sint Nicolaas rijdt over de daken van de huizen en de kinderen zetten hooi, wortelen en water klaar voor het paard.

In the United States and other lands, “St. Nicholas,” or “Santa Claus,” is connected with Christmas day.
In de Verenigde Staten en andere landen wordt Sinterklaas (Sint-Nicolaas) of Santa Claus in verband gebracht met het kerstfeest.

Greek Orthodox church St. Nicholas
Grieks orthodoxe kerk St. Nicholas

Witnesses say that at the time of the murder they saw someone dressed up as St. Nicholas.
Er zijn getuigen die verklaren dat er rond het tijdstip van de moord iemand in een Sinterklaaskostuum in de buurt liep.

You know, I, too, have great respect for St. Nicholas.
Weet u, ik heb ook veel respect voor St.

The children began to sing, ‘Welcome St Nicholas,’ and the adults chimed in with the youngsters.
De kinderen begonnen te zingen: ‘Sinterklaasje, kom maar binnen met je knecht,’ en de ouderen vielen hen bij.

“St. Nicholas Day”!
Het sinterklaasfeest!

Ban all St. Nicholas activities?
Verbod op alle Sinterklaasactiviteiten.

The church bells are ringing... as the boat from Spain draws near with St Nicholas at the front
Terwijl de kerkklokken luiden... zien we hier het schip uit Spanje met Sint Nicolaas op de voorplecht

I tell her Little Mongo wif my grandmother over on St Nicholas Ave.
Ik zeg tegen haar Kleine Mongo bij me grootmoeder aan St Nicholas Ave.

‘St Nicholas has arrived, and he wants to know if he may make his entrance.
Nicolaas is gearriveerd en vraagt, of hij zijn entrée mag maken.

I’d made similar bags for friends’ birthdays or for gifts for St Nicholas’ Day.
Soortgelijke tassen had ik voor veel van mijn vrienden gemaakt als verjaardagscadeautjes of voor Sinterklaas.

So St. Nicholas gives gifts to the good kids, and Krampus kidnaps the bad ones and eats them?
Dus Sint-Nicolaas geeft geschenken aan de brave kinderen en Krampus ontvoert de stoute en eet ze op?

Don't tell me you believe in St. Nicholas...
Ga me niet vertellen dat jij ook al in Sinterklaas gelooft.