Strait of Bonifacio oor Nederlands

Strait of Bonifacio

eienaam

A strait between Corsica and Sardinia, connecting the Tyrrhenian Sea and the western Mediterranean Sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Straat van Bonifacio

voorbeelde

She hadn’t gotten seasick so far, but the Strait of Bonifacio made for a rough hour or two.
Tot nu toe was ze niet zeeziek geweest, maar hier in de Straat van Bonifacio zou ze een pittig uurtje tegemoet gaan.

Across the Strait of Bonifacio is Sardinia, where you chartered your boat.
Aan de overkant van de Straat van Bonifacio ligt Sardinië, waar jij je boot hebt gehuurd.

The most famous disaster in the Strait of Bonifacio was that of the French frigate Sémillante on February 15, 1855.
De bekendste scheepsramp in de Straat van Bonifacio was de ondergang van het Franse fregat Sémillante op 15 februari 1855.

After a tanker disaster in 1993, the passage through the Strait of Bonifacio has been prohibited for French and Italian flag ships with dangerous goods.
Sinds een tankerongeluk in 1993 is de Straat van Bonifacio afgesloten voor schepen met een gevaarlijke lading.

This has involved the two islands in joint projects for the development and environmental protection of their respective regions (notably the Straits of Bonifacio), high-level scientific contacts on maritime issues, and student exchanges;
Dankzij dit programma hebben de twee eilanden gemeenschappelijke acties op het touw kunnen zetten om de aandacht te vestigen op het natuurlijk erfgoed van deze twee regio's, met name de streek rond Bonifacio, en dit te beschermen, alsmede om wetenschappelijke uitwisseling op hoog niveau over maritieme kwesties en uitwisseling van studenten mogelijk te maken.

The international marine park of the Strait of Bonifacio-Lavezzi-Maddalena is a project jointly submitted by the regions of Corsica and Sardinia under the Interreg I and II programmes concerning southern Corsica and the province of Sassari.
Het internationale mariene park dat bestaat uit de Straat van Bonifacio, Lavezzi en la Maddalena is een project dat door de regio's Corsica en Sardinië gezamenlijk is ingediend ten einde te worden uitgevoerd in het kader van de programma's Interreg I en II die voor Zuid-Corsica en de provincie Sassari gelden.

11 The region still fares rather well compared to other sub-basins, but new economic developments may expose it to more risks, especially in areas where maritime traffic is congested (such as the Strait of Gibraltar, the Strait of Bonifacio or the Strait of Sicily), and within harbours and terminals.
In vergelijking met andere deelstroomgebieden valt de situatie hier nog tamelijk goed mee, maar nieuwe economische ontwikkelingen kunnen nieuwe risico’s met zich meebrengen, vooral in gebieden waar een grote "zeeverkeersdrukte" heerst (zoals de Straat van Gibraltar, de Straat van Bonifacio of het Kanaal van Sicilië), en in havens en terminals.

Subject: Downgrading the status of the Bonifacio Strait
Betreft: Declassering van de Straat van Bonifacio

Would the Commission support France and Italy in their efforts to have the status of the Bonifacio Strait downgraded by the IMO?
Is de Commissie bereid zich aan te sluiten bij de door Frankrijk en Italië genomen stappen met als doel de Straat van Bonifacio door de IMO te laten declassificeren?

Would the Commission support France and Italy in their efforts to persuade the IMO to downgrade the status of the Bonifacio Strait?
Is de Commissie bereid zich aan te sluiten bij de door Frankrijk en Italië genomen stappen met als doel de straat van Bonifacio door de IMO te laten declassificeren?

On 19 November 2009 we asked the Commission to ‘support France and Italy in their efforts to persuade the IMO to downgrade the status of the Bonifacio Strait’ (H‐0446/09).
Op 19 november 2009 hebben wij de Commissie verzocht „zich aan te sluiten bij de door Frankrijk en Italië genomen stappen met als doel de Straat van Bonifacio door de IMO te laten declassificeren” (H-0446/09).

The Strait of Bonifacio is directly north of Sardinia and separates Sardinia from the French island of Corsica.
Het eiland Sardinië ligt pal ten zuiden van het eiland Corsica, ten westen van de Laars van Italië, en ten noorden van Tunesië.

Patio adjacent to the rooms overlooking the Rena Bianca beach and the Strait of Bonifacio.
Patio grenzend aan de kamers met uitzicht op het strand van Rena Bianca en de Straat van Bonifacio.

It is separated from that by the Strait of Bonifacio.
Het wordt daarvan gescheiden door de Straat van Bonifatius.

Marina Santa Teresa Gallura, is located in the Strait of Bonifacio, Sardinia island, Italy.
Marina Santa Teresa Gallura, is gelegen in de Straat van Bonifacio, Sardinië eiland, Italië.

The town stands on a short promontory which overlooks the 'Straits of Bonifacio'.
De stad staat op een korte voorgebergte met uitzicht op de 'Straat van Bonifacio'.

Two rooms and a veranda with views of the Straits of Bonifacio.
Twee kamers en een veranda met uitzicht op de Straat van Bonifacio.

Inserted in a residential area overlooking the Straits of Bonifacio.
Ingevoegd in een woonwijk met uitzicht op de Straat van Bonifacio.

Reviews Typical Sardinian farmhouse overlooking the Straits of Bonifacio located, in Gallura in the North of Sardinia.
Beoordelingen Typisch Sardijnse boerderij met uitzicht op de Straat van Bonifacio in Gallura in het noorden van Sardinië.

the Strait of Bonifacio, which separates Sardinia from the neighbouring French island of Corsica.
Vlak boven Sardinië, op slechts 16 km afstand en gescheiden door de straat van Bonifacio, ligt... het Franse buureiland Corsica.

Typical Sardinian farmhouse overlooking the Straits of Bonifacio located, in Gallura in the North of Sardinia.
Typisch Sardijnse boerderij met uitzicht op de Straat van Bonifacio in Gallura in het noorden van Sardinië.

Santa Teresa di stands on a short promontory which overlooks the 'Straits of Bonifacio'.
De stad staat op een korte voorgebergte met uitzicht op de 'Straat van Bonifacio'.

Hike up to the Guardia Vecchia viewpoint behind the town for panoramic views of the glittering Strait of Bonifacio.
Net buiten het plaatsje is het uitzichtspunt Guardia Vecchia, vanwaar je panoramisch uitzicht hebt over de glinsterende Straat van Bonifacio.

ORAL QUESTION H-0446/09 for Question Time at the part-session in December 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by François Alfonsi to the Commission Subject: Call for IMO to withdraw classification of Bonifacio Strait as 'straits used for international navigation' The Bonifacio Strait which separates Corsica from Sardinia is hazardous to shipping.
MONDELINGE VRAAG H-0446/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van december 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van François Alfonsi aan de Commissie Betreft: Declassering door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) van de straat van Bonifacio, als "een voor de internationale scheepvaart gebruikte zee-engte" De straat van Bonifacio, een natuurlijke zee-engte tussen Corsica en Sardinië, is een gevaarlijk gebied voor de zeevaart.