Sublimity oor Nederlands

Sublimity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sublimity

Sublimity, Oregon

sublimity

naamwoord

(uncountable) The state of being sublime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verhevenheid

The book Living Buddhism reports that in some Buddhist countries, even “monks give little thought to the sublimities of their religion.
Het boek Living Buddhism bericht dat in enkele boeddhistische landen zelfs „monniken weinig nadenken over de verhevenheid van hun religie.

Soortgelyke frases

sublimation temperature
sublimatietemperatuur

sublimate
sublimaat · sublimeren · vervluchtigen

sublimely
subliem · verheven

sublimation
sublimatie · sublimeren · sublimering · vervluchtigen

corrosive sublimate
sublimaat

Sublime
Sublime

Sublime Porte
Hoge Porte · Porte · Sublieme Porte · Verhevene Porte

sublime
Subliem · edel · goddelijk · heerlijk · hemels · nobel · subliem · sublime · verheven · zielsverheffend

voorbeelde

You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.
Je bent het niet eens met de conclusie dat jullie verliefd zijn en dat de gesublimeerde energie van die band verantwoordelijk is voor de energie, kracht en accuratesse die jullie gebruiken bij moordonderzoeken.

From the sublime to the ridiculous is but a step.
Van het verhevene naar het belachelijke is maar een stap.

It is Joschka’s opportunity to show him his Berlin, everything from the sublime to the abject.
Dit is Joschka’s kans om hem zíjn Berlijn te laten zien, alles, van het sublieme tot het abjecte.

Behind them came a sigh and the curé said quietly, ‘Bravo, Mademoiselle Knox – that was sublime.’
Achter hen klonk een zucht en de curé zei op zachte toon: ‘Bravo, mademoiselle Knox – dat was subliem.’

Strange contradictions of the human heart in its most sublime moments!
Zonderlinge tegenstrijdigheid van het menschelijk hart in zijn verhevenste oogenblikken!

‘Everything will return to zero and then regain its shape, in a sublime repetition of the same thing all over again.
'Alles keert weer in het niets en neemt dan weer vorm aan, in een sublieme herhaling van hetzelfde.

It is a sublime surface for paint: light, strong, translucent.
Dat is een subliem oppervlak voor verf: licht, sterk en doorschijnend.

Her essay on the application had been filled with words such as ‘sublime’ and ‘beauty’.
Haar essay had vol gestaan met woorden als ‘subliem’ en ‘schoonheid’.

Sublime.
Subliem.

He's the sublime lover?
Is hij de ultieme minnaar?

Equal parts respect and sublimation.
Gelijke delen respect en sublimatie.

“What is the infinite in balance with this sublime dessert?”
‘Wat stelt het oneindige voor vergeleken met dit verrukkelijke dessert?’

Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
Gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel; colloïdale zwavel

Paper for silkscreen printing and for sublimation digital printing
Papier voor zeefdruk en digitale sublimatiedruk

Yet in the midst of this hallucinatory hurricane I was having a weird experience of ultra-sublimity.
Te midden van die hallucinatoire wervelwind kreeg ik een vreemd gevoel van ultra-sublimiteit.

How was the Sublime Matriarch to blame for the black blood that ran in her veins?
Wat kon de Verheven Matrone eraan doen dat er zwart bloed door zijn aderen stroomde?

I was not feeling so sublime that morning.
Maar ik voelde me niet bepaald verheven die ochtend.

Agency and sole agency, import and export agency, franchise-issuing relating to business management assistance, commercial retailing, retailing via global computer networks, and business management relating to equipment, supplies, consumables and image printing and stamping products, in particular by means of sublimate and transfer techniques, to photographic, cinematographic and optical apparatus, to apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images and data processing equipment and computers
Commerciële vertegenwoordiging en alleenverkoop, import- en exportagentschappen, uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van commerciële ondernemingen, detailverkoop in winkels, detailverkoop via wereldwijde computernetwerken en beheer van commerciële zaken met betrekking tot apparatuur, voorzieningen, consumables en producten voor het drukken van beelden, met name middels sublimatie- en transfertechnieken, met betrekking tot fotografische, cinematografische en optische toestellen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld en gegevensverwerkende apparatuur en computers

Because what troubled him was not parental alienation or sublimated anger.
Wat hem dwarszat, was geen ouderlijke vervreemding of veredelde woede.

‘Sublimation’ and ‘catharsis’ helped but did not cure in a majority of cases.
In het overgrote deel van de gevallen hielpen “sublimatie” en “katharsis” wel, maar genazen niet.

— Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 1 770 °C in an inert environment.
— discontinue keramische vezels met een smelt-, verwekings-, ontledings- of sublimatiepunt lager dan 1 770 °C in een inerte atmosfeer.

Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2 043 K (1 770 °C) in an inert environment.
discontinue keramische vezels met een smelt-, verwekings-, ontledings- of sublimatiepunt lager dan 2 043 K (1 770 °C) in een inerte atmosfeer.

Where melting point and/or boiling point cannot be determined because of decomposition or sublimation, the temperature at which decomposition or sublimation occurs, must be reported.
Indien smeltpunt en/of kookpunt niet kunnen worden bepaald vanwege de ontleding of sublimatie, dient te worden aangegeven bij welke temperatuur deze ontleding of sublimatie plaatsvindt.

The Sublime Porte has always been allied with France . . .”
De Verheven Porte is altijd Frankrijks bondgenoot geweest...’

Sulphur (excluding crude, sublimed, precipitated and colloidal)
Zwavel (excl. ruwe, gesublimeerde, geprecipiteerde en colloïdale zwavel)