Supremacy oor Nederlands

Supremacy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Supremacy

Supremacy (album)

supremacy

naamwoord

The quality of being supreme.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

suprematie

naamwoord vroulike

quality of being supreme

The reality is that America’s global geopolitical supremacy did not last long at all.
De werkelijkheid is dat de Amerikaanse mondiale geopolitieke suprematie helemaal niet zo lang heeft geduurd.

oppergezag

The Pope's supremacy descends directly from the Rock of St. Peter.
Het oppergezag van de paus stamt rechtstreeks van Petrus.

heerschappij

naamwoord vroulike

They were hungry for weapons as they battled for supremacy.
Deze wilden wapens voor hun strijd om de heerschappij.

Soortgelyke frases

The Bourne Supremacy
The Bourne Supremacy

white supremacy
White supremacy

Acts of Supremacy
Act of Supremacy

air supremacy
Luchtoverwicht

voorbeelde

Rather, they wanted to assert the site’s supremacy by finishing off Iceman.
In plaats daarvan wilden ze de hegemonie van hun website voltooien door af te rekenen met Iceman.

By nurturing this wrong desire, he set himself up in rivalry to Jehovah, who as Creator rightfully holds a position of overall supremacy.
Door dit verkeerde verlangen te voeden, stelde hij zich op als een mededinger van Jehovah, die als Schepper terecht een positie van algehele oppermacht bekleedt.

But when Hitler insisted on the supremacy of the state over religion, Niemöller became disillusioned.
Toen Hitler de nadruk legde op het idee van staat boven religie raakte Niemöller gedesillusioneerd.

In the Battle of Woeringen in 1288 he captured Archbishop Siegfried, which enabled him to gain supremacy over the Archbishop.
In de slag bij Woeringen (1288) nam hij aartsbisschop Siegfried gevangen, die hem in staat stelde om de overhand te krijgen over de aartsbisschop.

If they did not do this they would not be exerting themselves on Jehovah’s side of the issue or standing for his supremacy and in justification of his righteousness.
Bleven zij hierin in gebreke, dan was dit een teken dat zij zich er niet voor inspanden om aan Jehovah’s zijde van de strijdvraag te komen of voor zijn oppermacht en ter rechtvaardiging van zijn gerechtigheid op te komen.

THE supremacy of Jehovah God is made very evident through his manner of carrying out his purposes.
DE OPPERMACHT van Jehova God wordt zeer duidelijk geopenbaard door de wijze waarop hij zijn voornemens ten uitvoer brengt.

“The King believes in the supremacy of his own yellow race.
'De koning gelooft aan de opperheerschappij van zijn eigen geelharige ras.

From this book I first saw the truth regarding Jehovah’s supremacy, the relationship between God and Jesus Christ, and the meaning of the holy spirit.
In dit boek las ik voor het eerst de waarheid betreffende Jehovah’s opperheerschappij, de verhouding tussen God en Jezus Christus, en de betekenis van de heilige geest.

In order to assert its supremacy over other Christian denominations, the Catholic Church has sought to accredit the ‘late and less reliable’ tradition that states that Peter resided for some time in Rome.
Om haar suprematie over andere christelijke denominaties te bevestigen, heeft de Katholieke Kerk geprobeerd de ’latere en minder betrouwbare’ overlevering dat Petrus enige tijd in Rome verblijf heeft gehouden, ingang te doen vinden.

The legal basis must also provide adequate protection against arbitrary interference and, consequently, must define with sufficient clarity the scope and manner of exercise of the power conferred on the competent authorities (the principle of the supremacy of the law).
Die wettelijke grondslag moet eveneens naar behoren tegen willekeur beschermen en bijgevolg voldoende duidelijk de omvang en de wijze van uitoefening van de aan de autoriteiten toegekende bevoegdheid definiëren (beginsel van de rechtsstaat).(

Regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ
Koninklijke macht over onze Heilige Kerk... zou een vreselijke scheur betekenen... in de smetteloze mantel van Christus

What had they done but deny the supremacy of the King as Head of the Church.
Wat hadden zij anders gedaan dan het oppergezag van de koning als hoofd van de kerk te ontkennen?

The UN Charter was torn up and international aid and the supremacy of the United States was the only reason behind the war. America' s geopolitical vision worried even its old friends like Helmut Schmidt.
Het Handvest van de VN bleek een vod papier te zijn, de overheersing van de VS was de enige reden voor die oorlog: de Amerikanen moesten zo nodig hun geopolitieke visie uitdragen, hetgeen zelfs oude vrienden van de VS zoals Helmut Schmidt nogal wat zorgen heeft gebaard.

The notion of supremacy of public ownership over private ownership permeates the entire legal system and is emphasized as a general principle in all central pieces of legislation.
Het gehele rechtsstelsel is doordrongen van de notie van suprematie van publiek eigendom boven privéeigendom en deze notie wordt in alle centrale onderdelen van de wetgeving met nadruk als een algemeen beginsel gezien.

Grace felt about the garden the way Barbie felt about privacy and the way Putin felt about Russian supremacy.
Grace dacht over de tuin zoals Barbie over privacy dacht en Poetin over Russische overheersing.

Where the US stresses military supremacy, we envisage a role for the European Union as, say, a civil superpower.
Waar de Amerikanen, de VS, de militaire suprematie benadrukken, zien wij voor de Europese Unie een rol weggelegd als, laten we zeggen, civiele supermacht.

You mention one thing about Aryan superiority or white supremacy, and your ass is out of here.
Als u ook maar iets zegt over Arische superioriteit... of blanke superioriteit, kunt u opdonderen.

The proposed formulae will lead to ruin: flexibility at all costs, further dismantling of the Welfare State with pension cuts, the imposition of unjustified salary restrictions across the board, and even discrimination between regions, a decrease in public investment and obsessive recourse to the Stability Pact and the monetarism which have not only already caused irreparable harm in the past but have certainly not done anything to support a euro which is yielding increasingly to the supremacy of the dollar.
De voorstellen herhalen tot mislukken gedoemde methodes: flexibiliteit tot elke prijs, verdere ontmanteling van de verzorgingsstaat door bezuinigingen op de pensioenen, op doctrinaire wijze blokkeren van gerechtvaardigde salariseisen, achterstelling van bepaalde regio's, verlaging van openbare investeringen en obsessief vasthouden aan het Stabiliteitspact en het monetarisme. Deze laatste hebben niet alleen onherstelbare schade veroorzaakt, maar de euro ook niet bepaald gesteund tegenover de oppermachtige dollar.

But, and here come the problems, as integration and the principle of supremacy are extended, the national decision-making processes are weakened.
Door de integratie- en voorrangsprincipes uit te bouwen gaan de nationale besluitvormingsprocessen een steeds kleinere rol spelen en hier beginnen de problemen.

In ancient Egypt, Jehovah God proved his supremacy over false gods.
In het Egypte uit de oudheid bewees Jehovah God dat hij superieur is aan valse goden.

Here we see the clearest expression of technology's supremacy.
Hier komt de absolute aanspraak van de techniek maximaal tot uitdrukking.

His Supremacy seemed to be asking a genuine question, as though this was a plausible source of knowledge.
Zijne Almachtige leek een echte vraag te stellen, alsof dat een plausibele bron van kennis was.

You doubtless think of supremacy, particularly the supremacy of a ruler —the power of government.
U denkt ongetwijfeld aan oppermacht, vooral de oppermacht van een heerser — het gezag van een regering.

But he objects to the large-scale hunger for supremacy that many of his European contemporaries display.
Maar hij verzet zich tegen de grootschalige overheersingsdrang die veel Europeanen in zijn tijd aan de dag leggen.

It is correct that some Tutsi parties have used the risk of annihilation of the minority as an excuse to maintain their supremacy.
Het is correct dat sommige Tutsi-partijen het gevaar voor uitroeiing van de minderheid als alibi gebruiken om een suprematie te behouden.