supreme authority oor Nederlands

supreme authority

naamwoord

someone with the power to settle matters at will; "she was the final arbiter on all matters of fashion"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hoogste gezag

onsydig

A sovereign exercises supreme authority.
Een soeverein oefent het hoogste gezag uit.

oppergezag

voorbeelde

They did so, however, within the framework of Hitler’s own supreme authority, which none sought to challenge.
Dat deden zij echter binnen het raamwerk van Hitlers opperste gezag, dat geen van hen wenste te ondermijnen.

But my friend held that God’s Word, the Bible, should be our supreme authority.
Maar mijn vriend was van mening dat Gods Woord, de bijbel, onze hoogste autoriteit dient te zijn.

Richard was its supreme leader, its supreme authority.
Richard was de opperste bevelvoerder, het opperste gezag.

It stands also for his supreme authority over all the universe.
Deze naam vertegenwoordigt ook zijn opperste autoriteit over het gehele universum.

Instead, we pay back everything we owe to Caesar, but we recognize Jehovah’s supreme authority.
In plaats daarvan betalen we alles terug wat we aan caesar verschuldigd zijn, maar we erkennen de opperste autoriteit van Jehovah.

"""Somebody must have supreme authority in a ship,"" remarked the officer, a mite uncertainly."
‘Iemand moet toch het bevel over het schip voeren,’ verzekerde de officier hem, een beetje onzeker.

Thus the supreme authority of the pope was established in religious matters in the Catholic world.
Aldus was ’s pausen opperste autoriteit betreffende religieuze aangelegenheden in de katholieke wereld vastgelegd.

Supreme authority was granted not to one but to two chosen figures, the consules (consuls).
Het hoogste gezag werd niet aan één, maar aan twee leiders gegeven, de consules (consuls).

(Mark 13:10) Hence, they obey the Supreme Authority at whatever cost to themselves.
Vandaar dat zij de Opperste Autoriteit gehoorzamen, wat dit hun ook mag kosten.

There is something far older and more dependable than modern science, and it does speak with supreme authority.
Er is iets wat veel ouder en betrouwbaarder is dan de moderne wetenschap, een bron die inderdaad met de hoogste autoriteit spreekt.

The Supreme Authority of the universe does not force us to serve him.
De Opperste Autoriteit van het universum dwingt ons niet hem te dienen.

The use of high codes presumes supreme authority; no one else has access.
Het gebruik van de topcodes wijst op de allerhoogste bazen, niemand anders beschikt erover.

Supreme authority must fall to the government and no longer to the military.
Het primaat moet bij de regering komen te liggen en niet meer bij de militairen.

Shirley recalls that, despite his supreme authority in the office, he never played “the boss.”
Shirley herinnert zich nog goed dat hij weliswaar heer en meester was op de zaak, maar toch nooit de baas uithing.

This was the first time that he had acknowledged his belief in Jehovah as the Supreme Authority.
Dit was de eerste keer dat hij zijn geloof in Jehovah als de Opperste Autoriteit met zoveel woorden tot uitdrukking bracht.

14, 15. (a) Why is the subject of world government nothing new to the supreme authority?
14, 15. (a) Waarom is het onderwerp van een wereldregering voor de opperste autoriteit niets nieuws?

Jehovah, the Supreme Authority on human nature, provides advice on the best method of bringing up children.
Jehovah, de allerbeste deskundige op het gebied van de menselijke aard, geeft raad over de beste methode om kinderen op te voeden.

Early in this century, mankind realized the need of a world-wide, supreme authority to control the nations.
Reeds in het begin van deze eeuw zag de mensheid de noodzaak in van een wereldomvattend oppergezag dat leiding zou geven aan de naties.

□ Who is the Supreme Authority, and why is his authority legitimate?
□ Wie is de Hoogste Autoriteit, en waarom is zijn autoriteit wettig?

‘Supreme authority and legislative power is vested in the Council.
'Het hoogste gezag en de wetgevende macht zijn belichaamd in de Raad.

Under his supreme authority heretics will be tortured or burned.
Onder zijn hoogste gezag zullen de ketters worden gemarteld of verbrand.

These were the words of the Holy Father John Paul II, the supreme authority in this world.
Dit zijn de woorden van de hoogste autoriteit ter wereld, de Allerheiligste Vader Johannes Paulus II.

In this report, Mrs d'Ancona proposes to take away from Member States their supreme authority in this respect.
Mevrouw d'Ancona stelt met dit verslag evenwel voor de lidstaten alle soevereiniteit terzake te ontnemen.

It was the incarnation of the supreme authority on Anima.
Het was de belichaming van het hoogste gezag op Anima.

“A Roman, my lord, and still considered the supreme authority on military matters.
'Een Romein, heer, die nog steeds beschouwd wordt als de hoogste autoriteit op het gebied van oorlogvoering.