Taiwan oor Nederlands

Taiwan

eienaam, naamwoord

Common name for a country in East Asia. Official name: Republic of China, Its de facto capital is Taipei.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Taiwan

eienaam onsydig

East Asian country

I became friends with him while I was in Taiwan.
Toen ik in Taiwan was, werd ik vrienden met hem.

Republiek China

eienaam

A partially recognised state in East Asia which governs a number of islands claimed by the People's Republic of China, including the island of Taiwan.

Een niet erkende eilandstaat in Oost-Azië, ten Oosten van China.

Formosa

taiwan

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

taiwan

I became friends with him while I was in Taiwan.
Toen ik in Taiwan was, werd ik vrienden met hem.

Soortgelyke frases

taiwan gulper shark
Taiwanzwelghaai

Taiwan Province
Taiwan

Taiwan Field Mouse
Taiwanese bosmuis

Taiwan Sign Language
Taiwanese gebarentaal

Languages of Taiwan
Lijst van talen in Taiwan

History of Taiwan
Geschiedenis van Taiwan

Taiwan Strait
Straat van Taiwan

Taiwan shortwing
Taiwankortvleugel

Taiwan Whistling Thrush
Taiwanfluitlijster

voorbeelde

For Taiwan, before the entry in Spanish:
Voor Taiwan, vóór de vermelding in het Spaans:

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the Community industry and to any association of producers in the Community, to the sampled exporters/producers in the People's Republic of China, Hong Kong and Taiwan, to any association of exporters/producers, to the sampled importers, to any association of importers named in the complaint, and to the authorities of the exporting countries concerned.
Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de EU-producenten, aan organisaties van EU-producenten, aan de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs en aan organisaties van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, Hongkong en Taiwan, aan de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd en aan de autoriteiten van de betrokken exportlanden.

Thereafter however, the Community consumption decreased and, in spite of the decreasing import volume from the countries concerned (specifically circumvented via Taiwan), the Community industry sales and market shares decreased.
Hierna daalde het verbruik in de Gemeenschap en hoewel de invoer uit de betrokken landen afnam (vooral de invoer, met ontduiking van rechten, uit Taiwan) daalden de verkoop en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

There was significant non-cooperation of exporting producers in Taiwan (around 22).
Het niveau van medewerking in Taiwan was niet hoog (niet-meewerkende exporteurs waren goed voor ongeveer 22 % van de uitvoer naar de EG).

The real issue is what would be the ‧prevailing market conditions‧ with regard to LUR in the PRC if it was a functioning market economy and on the basis of all evidence they would be very similar to those of Taiwan.
Waar het echt op aankomt, is wat de marktvoorwaarden voor grondgebruiksrechten in de VRC zouden zijn indien het een functionerende markteconomie zou zijn; op grond van alle bewijsmateriaal zouden deze sterk vergelijkbaar zijn met die van Taiwan.

[7] For instance in Granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People's Republic of China, OJ L 144, 8.6.2005, p. 11, and in Peroxosulphates (persulphates) originating in the United States of America, the People’s Republic of China and Taiwan, ,OJ L 97, 12.4.2007, p.
[7] Bijvoorbeeld in de zaak polytetrafluorethyleen (PTFE) in korrelvorm uit Rusland en de Volksrepubliek China (PB L 144 van 8.6.2005, blz. 11) en de zaak peroxosulfaten (persulfaten) van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China en Taiwan (PB L 97 van 12.4.2007, blz.

Moreover the Commission has not received any other proposal which, even if it took account of the additional criteria proposed by the exporter, would have been more suitable than Taiwan.
Bovendien heeft de Commissie geen enkel ander voorstel ontvangen dat, zelfs wanneer zij rekening zou houden met de door de exporteur voorgestelde aanvullende criteria, passender zou zijn geweest dan Taiwan.

Such a move would strengthen cross-straits trade, drive up quality standards in the region and elevate Taiwan on the international stage.
Een dergelijke stap zou de bilaterale handel (cross-straits) versterken, de kwaliteitsnormen in de regio verbeteren en Taiwans internationale positie verstevigen.

'— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. and Pterocarya L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, Russia, Taiwan and USA,';
"— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya L., met inbegrip van hout dat zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Canada, China, de Democratische Volksrepubliek Korea, Japan, Mongolië, de Republiek Korea, Rusland, Taiwan en de Verenigde Staten,";

having regard to its resolution of 14 March 2002 calling for observer status for Taiwan at the May 2002 annual meeting of the World Health Assembly in Geneva,
onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 maart 2002, waarin het verzoekt om waarnemersstatus voor Taiwan tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de Wereldgezondheidsvergadering (Genève, mei 2002),

The weighted average price undercutting margin was # % for Taiwan and # % for Malaysia
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor Maleisië

The EU is preparing to launch investment negotiations with Hong Kong and Taiwan.
De EU bereidt de start voor van onderhandelingen over investeringen met Hongkong en Taiwan.

Taiwan is one of the most densely populated regions of the world, with a population now of more than 20,000,000.
Taiwan is een van de dichtstbevolkte gebieden ter wereld, met inmiddels ruim 20.000.000 bewoners.

The European Union and Taiwan share an important economic and trade relationship, as well as cooperating in the fields of research, science, technology, education, culture and the environment.
De Europese Unie en Taiwan onderhouden belangrijke economische en handelsbetrekkingen, en werken bovendien samen op het gebied van onderzoek, wetenschap, technologie, onderwijs, cultuur en milieu.

This change appears to stem from the consignment of the product concerned via Malaysia and Taiwan to the Union.
Deze verandering is kennelijk het gevolg van de verzending van het betrokken product via Maleisië en Taiwan naar de Unie.

(i) Sampling for exporters/producers in the People's Republic of China and Taiwan
i) Steekproef van exporteurs/producenten in de Volksrepubliek China en Taiwan.

imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People’s Republic of China, Indonesia, Taiwan, Thailand and Vietnam and terminating the proceeding on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and the Philippines
tot instelling van definitieve antidumpingrechten en tot definitieve inning van de voorlopige antidumpingrechten op roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan uit de Volksrepubliek China, Indonesië, Taiwan, Thailand en Vietnam en tot beëindiging van de procedure betreffende roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan uit Maleisië en de Filipijnen

This is confirmed by the successful market entry of east European and East Asian producers in the last five years (in particular, Agrobiochem, Bulgaria and Chimei Corp., Taiwan and Lucky, South Korea).
Dit blijkt uit het feit dat Oost-Europese (met name Agrobiochim, Bulgarije) en Oost-Aziatische (met name Chimei Corp., Taiwan, en Lucky, Zuid-Korea) producenten in de afgelopen vijf jaar met succes de markt hebben betreden.

When the American fleet moved in to protect the Straits of Taiwan, Mao ordered the bombardment resumed.
Toen de Amerikaanse vloot opstoomde om de Straat van Taiwan te beschermen, liet Mao het bombardement hervatten.

(10) In October 1991, an anti-dumping investigation was already initiated against imports of bicycles originating in Taiwan and the People's Republic of China which resulted in the imposition of a definitive anti-dumping duty of 30,6 % against imports from China (4).
(10) In oktober 1991 werd reeds een antidumpingonderzoek ingeleid tegen de invoer van rijwielen van oorsprong uit Taiwan en de Volksrepubliek China dat had geleid tot instelling van een definitief antidumpingrecht van 30,6 % op de invoer uit China (4).

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel tube and pipe butt-welding fittings, whether or not finished, originating in the People’s Republic of China and Taiwan
Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van roestvrijstalen hulpstukken voor buisleidingen, door stomplassen te bevestigen, al dan niet afgewerkt, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Taiwan

I have family In taiwan.
Ik heb familie in Taiwan.

Since it was ultimately recognised, the territory on the island of Taiwan that is controlled by the successors to the government driven out in 1949 is regarded as a non-recognised state, which is something we should now try to find a solution for.
Sinds die erkenning eindelijk wel heeft plaatsgevonden wordt het grondgebied op het eiland Taiwan dat wordt beheerst door de opvolgers van de in 1949 verdreven regering, beschouwd als een niet-erkende staat, waarvoor men nu een oplossing moet zien te vinden.

Wood in the form of chips, particles wood waste or scrap and obtained in whole or part form Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. and Quercus L., originating in non European countries, and conifers (Coniferales) originating in non-European countries other than Canada, China, Japan, Korea, Taiwan and the USA The product shall have been produced exclusively from wood which was stripped of its bark or which has undergone either kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule or fumigation shipboard or in a container prior to shipment, and shall be shipped in sealed containers or in such a way as to prevent any re-infestation 8.1.
Hout in plakjes, spanen, kleine stukjes, resten en afval van hout, dat geheel of gedeeltelijk is verkregen uit Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. en Quercus L., van oorsprong uit niet-Europese landen, en Coniferae, van oorsprong uit niet-Europese landen, met uitzondering van Canada, China, Japan, Korea, Taiwan en de Verenigde Staten van AmerikaHet produkt moet uitsluitend zijn vervaardigd van hout dat of wel van de bast is ontdaan of wel volgens de "Kiln-dry"-methode volgens een passend tijd- en temperatuurschema is gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof, op het tijdstip van de bewerking, of wel is gefumigeerd aan boord van het schip of, vóór verzending, in een container, en wordt vervoerd in verzegelde containers of op zodanige wijze dat het niet opnieuw kan worden besmet 8.1.

She was surprised to find Japanese-speaking senior Taiwanese and started to study the history of Japan's colonization of Taiwan.
Ze ontdekte tot haar verrassing dat er oudere Taiwanezen waren die nog Japans spraken en ze ging de geschiedenis van de Japanse kolonisatie van Taiwan bestuderen.