Telugu oor Nederlands

Telugu

/ˈtɛl.ə.ɡuː/ naamwoord, eienaam

A Dravidian language of India.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Telugu

eienaam manlike, onsydig

member of the people who speak it

The Book of Mormon has been translated into Hindi and Telugu, and selections from it have been trnslated into Bengali and Tamil.
Het Boek van Mormon is vertaald in het Hindi en Telugu, en selecties uit het boek zijn vertaald in het Bengali en Tamil.

Soortgelyke frases

Telugu Desam Party
Telugu Desam Party

List of Telugu-language films
Tollywood

Telugu language
Telugu

Telugu numeral
Telugu cijfer

voorbeelde

Later, another Telugu translation was destroyed in the Serampore fire of 1812.
Een andere vertaling in het Telugu werd later bij de brand in Serampore in 1812 vernietigd.

He asked in Telugu, “Do you understand any English?”
Toen vroeg hij in het Telugu: ‘Spreek je Engels?’

The heading was in English, which Poornima couldn’t read, but there were other details in Telugu.
Het opschrift was in het Engels, wat Poornima niet kon lezen, maar andere details waren in het Telugu.

the man asked Poornima in Telugu, out of the silence.
vroeg de man in het Telugu aan Poornima vanuit de stilte.

They invited Brother Gregory to sit in while the Telugu translation committee did their work the next day.
Zij nodigden broeder Gregory uit de dag daarop bij het werk van het vertaalcomité aanwezig te zijn.

The separation of Kerala and the Telugu-speaking regions of Madras State enabled the creation of an exclusively Tamil-speaking state of Tamil Nadu.
De afscheiding van Kerala en de Telugu sprekende gebieden van de staat Madras, zorgde voor de uitsluitend Tamil sprekende staat Tamil Nadu.

They came from Parsi, Hindu, Muslim and Christian homes, and spoke Gujarati, Urdu, Hindi, Telugu and Tamil.
Ze waren parsi, hindoe, moslim en christen en spraken Gujarati, Urdu, Hindi, Telugu en Tamil.

In 2009 the Liahona was published in 51 languages: monthly in Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Tongan, and Ukrainian; six times (Jan, Apr, May, Jul, Oct, and Nov) in Hungarian and Indonesian; six times (Jan, Apr, Jun, Jul, Oct, and Dec) in Cambodian and Mongolian; four times (Apr, May, Oct, and Nov) in Albanian, Armenian, Bulgarian, Czech, Fijian, Malagasy, Polish, Romanian, Tahitian, and Vietnamese; four times (Jan, Apr, Jul, and Oct) in Haitian and Kiribati; three times (Jan, Apr, and Jul) in Tamil and Telugu; three times (Apr, Jul, and Oct) in Urdu; two times (Apr and Oct) in Bislama, Estonian, Latvian, and Lithuanian; one time (Apr) in Croatian, Greek, Hindi, Icelandic, Marshallese, Sinhala, and Slovenian.
In 2009 is de Liahona in 51 talen verschenen: maandelijks in het Cebuano, Chinees, Deens, Engels, Fins, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Portugees, Russisch, Samoaans, Spaans, Tagalog, Thai, Tongaans, Oekraïens en Zweeds; zes keer per jaar (jan, apr, mei, jul, okt en nov) in het Hongaars en Indonesisch; zes keer per jaar (jan, apr, jun, jul, okt en dec) in het Cambodjaans en Mongools; vier keer per jaar (apr, mei, okt en nov) in het Albaans, Armeens, Bulgaars, Malagasi, Fiji, Pools, Roemeens, Tahitiaans, Tsjechisch en Vietnamees; vier keer per jaar (jan, apr, jul en okt) in het Haïtiaans, Kiribati, Tamil en Telugu; drie keer per jaar (apr, jul en okt) in het Urdu; twee keer per jaar (apr en okt) in het Bislama, Ests, Lets en Litouws; één keer per jaar (apr) in het Kroatisch, Grieks, Hindi, IJslands, Marshallees, Singalees en Sloveens.

There are seventeen languages available at the moment: Arabic, Czech, British English, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Romanized Hindi, Spanish, Slovak and Telugu. If your & kde; language is among those, then it is taken as default, otherwise French is the default. You can easily get any additional available language by using the File menu and Get Alphabet in New Language... menu item, provided that your computer is connected to the Internet
Er zijn momenteel zeven talen beschikbaar: Tsjechisch, Deens, Nederlands, Frans, Italiaans, Engels en Slowaaks. Als u KDE hebt ingesteld met een van deze talen, dan zal uw taal als standaardtaal worden gebruikt in het programma. Anders is Frans de standaardtaal. U kunt de beschikbare aanvullende talen downloaden via menuoptie Bestand Nieuwe taal ophalen

Mrs Ali sat with them reading the Telugu newspaper.
Mevrouw Ali bleef erbij zitten met de Telugu krant.

KLettres helps a very young child or an adult learning a new language by associating sounds and letters in this language. # languages are available: Arabian, Brazilian Portuguese, British, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hebrew, Italian, Kannada, Low Saxon, Luganda, Romanized Hindi, Spanish, Slovak and Telugu
KLettres helpt een jong kind of een volwassene bij het leren van een nieuwe taal door het associëren van geluiden met letters in deze taal. Er zijn # talen beschikbaar: Arabisch, Braziliaans Portugees, Brits, Deens, Duits, Engels, Frans, Hebreeuws, Hindi, Italiaans, Kannada, Luganda, Nederlands, Nedersaksisch, Slowaaks, Spaans, Telugu en Tsjechisch

; Gujarati [Language]; Hindi [Language]; Hinduism; Kannada [Language]; Malayalam [Language]; Marathi [Language]; Mizo [Language]; Punjabi [Language]; Sanskrit [Language]; Tamil [Language]; Telugu [Language])
; Gujarati [taal]; Hindi [taal]; Hindoeïsme; Kannada [taal]; Malayalam [taal]; Punjabi [taal]; Sanskriet [taal]; Tamil [taal]; Telugu [taal])

Because the lesson would be taught in English and the mother spoke only Telugu, a brother in the branch was there to interpret what was taught.
Een broeder uit de gemeente vergezelde hen als tolk omdat ze in het Engels zouden onderwijzen en de moeder alleen Telugu sprak.

To do so, Joseph even learned Telugu, the local language of the people among whom he now lived.
Voor dit doel leerde Joseph zelfs Telugu, de taal die door de mensen aldaar gesproken werd, onder wie hij nu woonde.

So my younger brother Azhar calls me aapa (Urdu) and Vani calls Aruna akka (Telugu).
Mijn jongere broer Azhar noemt mij dus aapa (Urdu) en Vani noemt Aruna akka (Telugu).

Publishing this book in Hindi, Kanarese, Malayalam, Tamil, Telugu and Urdu entailed a vast amount of translating, checking, proofreading, typesetting and printing.
Het uitgeven van dit boek in het Hindi, Kanarees, Malayalam, Tamil, Telugu en Urdu vereiste een enorme hoeveelheid werk wat het vertalen, corrigeren, zetten en drukken betrof.

They are held in English, although publications in Hindi, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, and Urdu are also being used.
Ze worden in het Engels geleid, hoewel er ook gebruik wordt gemaakt van publicaties in het Hindi, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu en Urdu.

In Telugu he asked, “What did you understand?”
In het Telugu vroeg hij: ‘Wat heb je ervan verstaan?’

Russell, arranged for our booklets to be translated into Hindustani, Gujarati, Malayalam, Telugu, Marathi and Tamil, the six principal languages of India.
Russell, de eerste president van het Wachttorengenootschap, er regelingen voor getroffen dat onze brochures in de zes hoofdtalen van India — Hindustani, Gujarati, Malayalam, Telugu, Marathi en Tamil — werden vertaald.

Close to Telugu, but not quite.
Het leek op Telugu, maar niet helemaal.

It was remade twice, first in Telugu in 1995 under the title Sisindri and then in Malayalam in 1999 under the title James Bond.
Er werden ook twee Aziatische remakes van de film gemaakt: In 1995 onder de titel Sisindri (in het Telugu) en in 1999 onder de titel James Bond (in het Malayalam).

Then she said, speaking Telugu with a Tamilian accent, and without a trace of a smile, “This is the best part.
Toen zei ze in het Telugu met een Tamils accent, en zonder een spoor van een glimlach: ‘Dit is het beste gedeelte.

A Telugu booklet was readily accepted and on the return call a Bible study was started.
Zij namen gretig een brochure in het Telugu aan en bij het brengen van een nabezoek werd er een bijbelstudie begonnen.

She would be Telugu, and she would be charming.
Ze zou Telugu en charmant zijn.

His eyes widened, and he said in Telugu, “Hey.
Hij sperde zijn ogen en zei in het Telugu: ‘Hé!