The Firebird oor Nederlands

The Firebird

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vuurvogel

The music from Igor Stravinsky's ballet, The Firebird, inspires such a voyage.
De muziek van Igor Stravinsky's ballet De vuurvogel is zo'n reis.

voorbeelde

The Firebirds would be used to ... to steal people from themselves.”
Als hij ze in handen krijgt, zouden de Vuurvogels worden gebruikt om... mensen hun eigen ik te ontnemen.’

I said when we were back in the Firebird.
vroeg ik toen we weer in de Firebird zaten.

He turns the Firebird over in his hand, even more curious than he is angry.
Hij draait de Vuurvogel om in zijn hand; zijn nieuwsgierigheid wint het van zijn woede.

He’s gone back to the Firebird.”
Hij is teruggegaan naar de Firebird.’

“They’re obviously considering Vanessa for a role in The Firebird,” Blaine said to them.
‘Het is wel duidelijk dat ze overwegen Vanessa een rol in De Vuurvogel te geven,’ zei Blaine.

An accident, but this time it looked like the Firebird got the worst of it.
Een ongeluk, maar ditmaal zag het ernaar uit dat de Firebird er het meest onder geleden had.

“You could still be chosen for the Firebird.”
‘Jij kunt nog voor de rol van de Vuurvogel worden gekozen.’

A perfect traveler would be able to overcome that, with the Firebird’s help.
Een perfecte reiziger zou dat wel te boven komen, met behulp van de Vuurvogel.

What if the Firebird can’t bring me back to my own dimension?
Wat als de Vuurvogel me niet meer kan laten terugkeren naar mijn eigen dimensie?

To that moment in the Vatican when Pope Martha claimed the Firebird from me.
Naar het moment in het Vaticaan waarop paus Martha mijn Vuurvogel opeiste.

Oh, yeah, the Firebird.
O, ja, de " vuur " vogel.

The firebird meant warmth and happiness.
De vuurvogel betekende warmte en geluk.

Skink counted four bobbing heads inside the Firebird—two couples, launching a festive vacation.
Skink telde vier deinende hoofden in de Firebird – twee stelletjes in uitbundige vakantiestemming.

Will one of them believe about the Firebirds?
Zal een van hen het geloven, van de Vuurvogels?

Maybe there was something strange about the Firebird ballet; maybe it was cursed.
Misschien was er iets vreemds met het Vuurvogel-ballet; misschien rustte er een vloek op.

“I was just cast as the Firebird too,” she said softly.
‘Ik heb ook net de rol van de Vuurvogel gekregen,’ zei ze zacht.

The Firebird has to have operated correctly; if it hadn’t, I wouldn’t be home now.
De Vuurvogel moet zijn werk goed gedaan hebben, zo niet, dan was ik nu niet thuis geweest.

The Firebird remains lost, and even now, I am watching two men die in one body.
De Vuurvogel is spoorloos verdwenen, en ik kan alleen maar toekijken hoe twee mannen in één lichaam sterven.

I take the Firebird in hand and watch this world vanish, like watercolors rinsing away.
Ik pak de Vuurvogel vast en zie deze wereld verdwijnen, als waterverf die langzaam wordt weggespoeld.

Paul would have hated their decision to abandon the Firebird project.
Paul zal hun beslissing om het Vuurvogelproject te staken vreselijk hebben gevonden.

Meanwhile, you have the actual scientific knowledge about the Firebirds.
Jij beschikt over de wetenschappelijke kennis van de Vuurvogels.

Against my chest, the weight of the Firebird reminds me that I have the information I came for.
Het gewicht van de Vuurvogel tegen mijn borst herinnert me eraan dat ik beschik over alle informatie die ik moet hebben.

The Firebird had a modern motor, twenty-four valves, tuned for a blend of power and economy.
De Firebird had een moderne motor, vierentwintig kleppen, afgesteld op een mix van kracht en zuinigheid.

“Don’t you have some experiments to run with the Firebird?”
‘Moet jij niet wat experimenten gaan uitvoeren met de Vuurvogel of zo?’

That’s why Josef is making us perform the supposedly missing dance from The Firebird?”
Daarom laat Josef ons die zogenaamd ontbrekende dans uit De Vuurvogel opvoeren?’