The Fires of Heaven oor Nederlands

The Fires of Heaven

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vuur uit de Hemel

voorbeelde

" And again the fire of heaven came down and killed them all. "
'En opnieuw kwam het vuur van de hemel naar beneden en doodde hen allen.'

The fire of heaven which brought me to life is now reclaiming me.”
Het vuur des hemels dat me tot leven bracht eist me nu op.’

“Gawen bore it, but it is far older, forged from the fire of heaven....”
‘Gawen heeft het gedragen, maar het is veel ouder, gesmeed van het vuur des hemels.’

The difference between the original and Feir’s fraud was that the original held the “fires of heaven.”
Het verschil tussen de imitatie en het origineel was dat Ceur’caelestos het ‘vuur van de hemel’ bezat.

"""Oh God, if the fire of Heaven strikes this city, have pity on me."
"""O God, zo het vuur uit de hemel deze stad mocht treffen, zijt mij genadig,"" bad Angélique."

"""The fire of heaven,"" replied the geographer."
"""Het vuur van den hemel,"" antwoordde de aardrijkskundige."

With the fire of heaven!
Met hemels vuur.

“Anyone who climbs the Fifth Mountain will die from the fire of the heavens.
‘Wie die berg opgaat zal sterven door het vuur uit de hemel.

“Great Bel, golden God, Lord of the Fires, Son of Heaven, Only Beloved of the Mother, come to us now ...”
'Grote Bel, gouden God, Heer van de Vuren, Zoon des Hemels, Enige Geliefde van de Moeder, kom nu tot ons...'

'It makes you wonder what comes next: the glory of heaven or the fires of hell?
Ze doodden hem niet, maar straften hem zo erg dat zijn eerdere verblijf in die hel daarbij vergeleken op de hemel leek.’

‘It makes you wonder what comes next: the glory of heaven or the fires of hell?
“Je vraagt je af wat daarna komt: de glorie van de hemel of het vuur van de hel.

And yet we have some rumors�of fire falling from the heavens, of forty days of darkness.
Vuur dat uit de hemel viel, veertig dagen duisternis.

This harmonizes with what is recorded at 2 Peter 3:7-12 regarding the destruction as by fire of “the heavens . . . that are now.”
Deze identificatie van „de vroegere hemel” strookt met het feit dat Johannes kort voordat hij erover sprak dat de ’vroegere hemel was voorbijgegaan’, in een visioen had gezien hoe de strijdkrachten van Satan een volledige nederlaag leden en Satan in „de afgrond” werd geworpen (Opb 19:19–20:3).

The servants told her of seeing men of fire in the heavens odd happenings and so forth.
Bedienden vertelden dat ze brandende figuren in de lucht gezien hadden.

I’m not of the earth, or water, or air, or fire; I’m neither of Heaven, nor the dust from this carpet.
Ik ben niet gemaakt van aarde, noch van water, lucht of zee; Ik ben van hemel noch van het stof van dit tapijt.

“The Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven;
‘Toen liet de Here zwavel en vuur op Sodom en Gomorra regenen, van de Here, uit de hemel;

" Oh, for a muse of fire that would ascend the brightest heaven of invention. "
" Oh, voor een muze van vuur dat zou opstijgen de helderste hemel van uitvinding. "

The white walls of the church took color from the heavens, and appeared to be full of holy fire.
De witte muren van de kerk kregen de kleur van de hemel en schenen vervuld van een heilig vuur.

" And they went up... on the breadth of the earth..... and fire came down from God..... out of heaven, and devoured them. "
En zij reisden de gehele aarde af.En Gods vuur daalde neer uit de hemel en verzengde hen

“The stories are of fire from heaven...” “Do you know what a comet is, Lenka?”
‘Er zijn verhalen over vuur uit de hemel...’ ‘Weet je wat een komeet is, Lenka?’

“The stories are of fire from heaven ...”
‘Er zijn verhalen over vuur uit de hemel...’

How the fire of this world differs from eternal fire; and the matter of this world from the materiality of heaven.
Hij heeft dan een eeuwigheid in de hel doorgebracht, terwijl op de aarde maar een paar maanden voorbij zijn gegaan.

Hell and the Lake of Fire, a Protestant pamphlet, states: One man will enjoy the pleasures of heaven forever.
In Hell and the Lake of Fire, een protestants pamflet, kan men lezen: De een zal zich voor eeuwig in de genietingen van de hemel verheugen.

The church said there would be no heaven for her, only the fires of damnation.
De Kerk zei dat er voor haar geen hemel was, alleen het vuur van de verdoemenis.