the finger oor Nederlands

the finger

naamwoord

(idiomatic) An obscene gesture, typically consisting of extending the middle finger at somebody.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

the finger

hand gesture

Soortgelyke frases

the little finger
de kleine teen

putting the finger on the sore spot
de vinger op de zere plek leggen

voorbeelde

But Marshall was already moving again toward the fingers of moonlight combing the ripples of the river.
Maar Marshall liep alweer in de richting van de strepen maanlicht die als vingers de golfjes van de rivier kamden.

He twirled a paperclip through the fingers of his left hand, a nervous twitch he’d carried from childhood.
Hij draaide een paperclip tussen de vingers van zijn linkerhand, een nerveuze tic die al dateerde uit zijn vroege jeugd.

I'm not pointing the finger at anyone.
Ik wijs geen schuldige aan.

They let me off with a shake of the finger, but—” He slid his thumbs across her lips.
Ze lieten het deze keer bij een waarschuwing, maar –’ Hij wreef met zijn duimen langs haar lippen.

“I stake the finger bone of a virgin martyr, Councillor.”
‘Ik verwed er het vingerbotje van een maagdelijke martelaar onder, raadsman.’

Tara was silent, twisting a cocktail napkin between the fingers of one hand.
Tara rolde zwijgend een cocktailservetje op tussen de vingers van één hand.

Drivers threw me the finger or lowered their windows to curse.
Chauffeurs staken hun vinger naar me op of deden hun raampjes naar beneden om te vloeken.

There could be many reasons for nipping off the finger of a victim.
Er konden vele redenen zijn waarom men een vinger van een slachtoffer meeneemt.

Watch how the fingers move...
Kijk hoe mijn vinger beweegt.

They’d all have their arms around each other and, in most cases they’d be giving the finger.
Ze hebben dan hun armen om elkaars schouders geslagen en meestal steken ze hun middelvinger op.

When the finger of temptation beckons...
Als de vinger der verleiding wenkt...

I'd give you the finger, but I'm running out of ones to spare.
Ik zou mijn vinger opsteken... maar dan hou ik er misschien geen meer over.

The fingers (and the barrel of the Ruger) glowed, as if they had been dipped into blue fire.
Zijn vingers (en de loop van de Ruger) gloeiden alsof ze in blauw vuur waren gestoken.

Finally she kissed the fingers of her right hand and pressed them to Elayne's lips.
Toen kuste ze de vingers van haar rechterhand en drukte die tegen Elaynes lippen.

Did she just... did she just give me the finger?
Stak zij net net haar middelvinger op?

The tall man drew back and patted her foot aside with the fingers of his left hand.
De lange man zette een stap naar achteren en weerde haar voet af met de vingers van zijn linkerhand.

I wouldn’t put the finger on them for anybody, no matter how much they stole.”
Ik zou hen aan niemand verraden, hoeveel er ook te stelen was.'

Now, as for the fingers, he’s got two broken, but it’s a clean fracture.”
Tja, en wat de vingers betreft, er zijn er twee gebroken, maar het is een eenvoudige breuk.'

My mom turns to me and carefully unwraps each of the fingers that clutch my phone.
Mijn moeder draait zich naar me om en maakt mijn vingers die het mobieltje omklemmen voorzichtig los.

You match the fingers to the victims yet?
Heb je de vingers al met de slachtoffers vergeleken?

I bite off the fingers and spit them out.
Ik bijt de vingers af en spuug ze uit.

The last you saw of her was a giant ant, giving you the finger.
Het laatste wat je van haar zag was een reusachtige mier die zijn middelvinger naar je opstak.

“The fingers aren’t behaving tonight,” she said.
‘Mijn vingers willen zich vanavond niet gedragen,’ zei ze.

Why would the Prophet want the finger bones of a Narhl warrior?
Waar had de Profetes de vingerkootjes van een Narhl voor nodig?

Every successful attack is them giving us the finger.’
Elke met succes uitgevoerde aanval is een opgestoken middelvinger naar ons.’