The Shins oor Nederlands

The Shins

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Shins

We got Death Cab, Bright Eyes, The Shins Kavalier Clay and Goonies.
Twee Seth Cohen-pakketten met Death Cab, The Shins en The Goonies.

voorbeelde

She apologises one night, for accidentally kicking him in bed, hard, on the shin.
Ze excuseert zich op een nacht omdat ze in bed per ongeluk hard tegen zijn scheen heeft getrapt.

The Shin had taken from him the luxury of forgetting.
De Sjins hadden hem de luxe van de vergetelheid ontnomen.

David kicks Miguel in the shins lightly to get his attention.
David kicks Miguel in de scheenbenen lichtjes om zijn aandacht.

Then he was outraged that I was no longer at attention, and kicked me in the shins.
Toen was hij razend, omdat ik niet meer in de houding stond en hij schopte me tegen mijn schenen.

On the other hand, the Shin couldn’t have changed him entirely.
Aan de andere kant konden de Sjins hem ook niet helemaal hebben veranderd.

Remember how the Children of the Moons saved your life when the shin-shin were after you?
Weet je nog dat de Kinderen van de Manen je kwamen redden toen je door de shin-shins werd achtervolgd?

These, you must learn from the Shin.”
Die moet je leren van de Sjins.’

Second, the Shin understand the vaniate, but they never put it to use.
Ten tweede: de Sjins begrijpen de vaniaté wel, maar ze maken er nooit gebruik van.

You've got the shinning.
Je hebt de Shinning.

In her dreams, the shin-shin came.
In haar dromen kwamen de shinshins terug.

When the next kid kicked me in the shin, I was relieved.
Toen het volgende kind me een schop tegen de schenen gaf, was ik opgelucht.

They're cleat marks from where other kids kick her in the shin.
Het zijn sporen van waar andere kinderen tegen haar schenen schopten.

The shin bone was long healed, but it was another feature that would help establish his identity.
Het bot was allang genezen, maar ook die breuk kon helpen bij het vaststellen van zijn identiteit.

But the Shin had taught him to stand even when his body flagged.
Maar de Sjins hadden hem geleerd te blijven staan, zelfs als zijn lichaam het liet afweten.

Are you talking about the Shin Gu and Baek Il Sup that I like?
Bedoel je de Shin Gu en Il-seob Baek die ik bewonder?

Bäckström shot Farshad in the shin when he was trying to stab Bäckström with a knife.
Bäckström schiet Farshad in zijn onderbeen als hij Bäckström met een mes probeert te steken.

She kicked him in the shins and laughed again, even when he twisted harder.
Ze schopte hem tegen de schenen en lachte weer, al draaide hij nog harder.

Yaakov Gat also achieved further success within the Shin Bet.
Yaakov Gat maakte eveneens carrière bij Sjin Bet.

In their crude dugouts, the walls streamed water and the mud came up to the shin.
In de loopgraven stroomde het water langs de wanden en kwam de modder tot aan hun schenen.

Anyone who played soccer knows there's a long nerve that runs down the shin.
Iedereen die voetbal heeft gespeeld weet dat er een lange zenuw langs je scheen loopt.

Most of the Shin umials could smell deception or omission the way a hound scented a fox.
De meeste Sjin-umials konden leugens en weglatingen ruiken zoals een hond een vos kon ruiken.

I forced his hands away from my throat and kicked him in the shins, making him step back.
Ik duwde zijn handen bij mijn keel vandaan en trapte hem tegen zijn schenen, zodat hij achteruitstapte.

// EX BB ) BONED OR BONELESS , EXCLUDING THE THIN FLANKS AND THE SHIN ( 1 ): //
* ex bb ) Delen , zonder been , met uitzondering van de vang en de schenkel ( 1 ) : *

But recently, since her first encounter with the shin-shin, she had been forced to excessive use.
Maar de laatste tijd, sinds haar eerste aanvaring met de shinshins, was ze tot grootverbruik gedwongen.

It soon became apparent that this work suited him best, and he rejoined the Shin Bet under Eitan.
Het werd algauw duidelijk dat dit werk hem het beste lag en hij ging weer bij de Sjin Bet, als Eitans tweede man.