U-turn oor Nederlands

U-turn

werkwoord, naamwoord

(literally) A turn in a vehicle carried out by driving in a semicircle in order to travel in the opposite direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rechtsomkeert

bywoord

They will eventually have to make a U-turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.
Ze zullen uiteindelijk rechtsomkeert moeten maken en terug moeten rijden over het pad van denkbeeldige vooruitgang.

U-bocht

een bocht van 180°

Make a U-turn at the next legal opportunity.
Maak een U-bocht bij de eerstvolgende legale mogelijkheid.

u-turn

naamwoord

Alternative spelling of U-turn.

voorbeelde

We make a U-turn?
Zijn we teruggegaan?

They got in, and he made a U-turn and waited till the green Dodge passed him.
Ze stapten in, keerden en wachtten tot de groene Dodge hen passeerde.

Some Indian kid I mercy fucked for U-Turn.
Een Indiaas joch dat ik voor U-turn heb geneukt.

Yet Washington has failed to draw the appropriate political conclusion from this intellectual U-turn.
Washington heeft echter niet de juiste politieke conclusie getrokken uit deze intellectuele ommezwaai.

To get out of the favela they had to make a U-turn and pass the predatory kids.
Om de favela te verlaten moesten ze een U-bocht maken en de roofzuchtige kinderen passeren.

"""Is it okay if I wait for the light to change before I hang this illegal U turn?"""
“Is ’t goed als ik wacht tot ’t licht op groen staat, voordat ik in de fout ga door die wagen te keren?”

That bastard did an illegal U-turn which means a fine of sixty dollars.
Hij krijgt een bekeuring van 60 dollar voor keren op de weg.

I would like to congratulate him for his U-turn on Russia during the course of the debate.
Ik wil hem, met betrekking tot Rusland, feliciteren met zijn totale ommezwaai tijdens het huidige debat.

Mathers did a U-turn and slowly headed back, watching for side roads and drives.
Mathers maakte een U-bocht en reed langzaam terug, onderweg uitkijkend naar zijwegen en opritten.

Made a U-turn in the middle of Sveavägen.
Maakte een U-bocht midden op de Sveavägen.

Blue u-turn arrow
Blauwe pijl in u-vorm

Brasilia does not intend to make a drastic U-turn in its position with regard to the FTAA.
Uit de houding van Brazilië mag niet worden geconcludeerd dat dit land het FTAA-project de rug heeft toegekeerd.

Make a U- turn and head straight back to Coolsville
Omkeren en terug naar Coolsville!

I pull a U-turn and follow them back into our apartment complex.
Ik keer om en volg hen terug naar ons appartementencomplex.

And where had my life taken this unforeseen U-turn?
En waar had mijn leven deze onvoorziene U-bocht genomen?

The timing of this 'U-turn' seems highly suspect.
Het tijdstip van deze "ommekeer" oogt bijzonder verdacht.

Do I keep on that same road or do I make a U-turn?
Ga ik door op dezelfde weg of draai ik om?

The driver pulled a U-turn on the quiet street, and left the little papaya-colored house behind.
De chauffeur maakte in de stille straat een U-bocht, en liet het kleine papajakleurige huis achter zich.

Rather than doing a U-turn, she turned right at Vretensborgsvägen.
In plaats van een U-bocht te maken, sloeg ze rechts af, Vretensborgsvägen op.

It means that maybe I do know this man who calls himself U-Turn.
Dat ik wel iemand ken die zich U-turn noemt.

The sun caught the broken mica in the old patched pavement as he made the U-turn.
De zon glinsterde op de stukjes mica in het oude, opgelapte trottoir, toen hij de U-bocht maakte.

Without a word, Bailey immediately made a U-turn and steered us toward the Biltmore.
Zonder een woord te zeggen, maakte Bailey onmiddellijk een U-bocht en reed ons naar het Biltmore.

Then a truck like yours did a U-turn and drove past.”
En daarna maakte een pick-up net als de jouwe een draai en reed me voorbij.’

I think this marks an important U-turn.
Ik denk inderdaad dat het een belangrijke ommekeer is.

I made a U-turn, double-parked, and called out, “Come on, just get back in the car.
Ik maakte een u-bocht, parkeerde de auto dubbel en riep uit het geopende raam: ‘Kom, stap nou maar weer in.