USA oor Nederlands

USA

/ˌjuːəsˈʔeɪ̯/ eienaam, naamwoord

Initialism of [i]United States of America[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Verenigde Staten van Amerika

eienaam vroulike

A country and federal republic in North America located north of Mexico and south of Canada, including Alaska, Hawaii and overseas territories.

Een land en federale republiek in Noord-Amerika, ten noorden van Mexico en ten zuiden van Canada, inclusief Alaska, Hawaii en overzeese gebiedsdelen.

Madam President, I fully support the USA in its handling of the detainees in Guantanamo Bay.
Mevrouw de Voorzitter, ik sta volledig achter de wijze waarop de Verenigde Staten van Amerika de gedetineerden in Guantanamo Bay behandelen.

VS

eienaam

United States of America

My father didn't allow me to study in the USA.
Mijn vader stond mij niet toe in de VS te studeren.

VSA

eienaam

United States of America

They elected him President of the USA.
Ze verkozen hem tot president van de VSA.

Verenigde Staten · V.S. · USA

usa

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verenigde staten

Butter is sold by the pound in the USA.
In de Verenigde Staten wordt boter per pond verkocht.

Usa

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Usa

Usa, Ōita

Usa (Oita)

But we're going to have to do something about little Miss USA.
Maar we moeten wel iets doen aan het probleem'kleine Miss USA'.

Soortgelyke frases

USA for Africa
USA for Africa

USA PATRIOT Act
USA PATRIOT Act

Communist Party USA
Communistische Partij van de Verenigde Staten

USA Today
USA Today

Club Deportivo Chivas USA
Chivas USA

USA Network
USA Network

voorbeelde

The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.
De prijzen voor het vervoer van AN in de VS bleken bepaald te worden door de situatie op de markt, die het gevolg is van concurrentie tussen de vervoersondernemingen.

It is the only subscription based Punjabi newspaper in USA.
Het is de meestverkochte Punjabi-krant ter wereld.

Based on available information, the Commission concluded that the USA had significant production and a satisfactory level of competition on its domestic market.
Op basis van de beschikbare informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat de VS over een aanzienlijke productie beschikte en de concurrentie op de binnenlandse markt er van een bevredigend niveau was.

Union wines compete in the USA market with wines from other origins such as South America, Australia or South Africa.
Wijnen uit de Unie concurreren op de markt van de VS met wijnen met een andere herkomst zoals Zuid-Amerika, Australië of Zuid-Afrika.

— Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada,
— Acer saccharum Marsh., van oorsprong uit de Verenigde Staten en Canada,

Why does the Commission, in its response to recommendations by the Ombudsman relating to case No 1128/2001/IJH, regard publication of its negotiating position in bilateral negotiations with the USA or global negotiations as restricting its room for manoeuvre in international negotiations rather than as a way of encouraging involvement and securing approval on the part of European public opinion?
Waarom beschouwt de Commissie in haar reactie op aanbevelingen van de ombudsman met betrekking tot zaak nr. 1128/2001/IJH openbaarheid van haar inzet bij bilaterale onderhandelingen met de VS of onderhandelingen op wereldschaal als een beperking van haar internationale onderhandelingsruimte in plaats van als een instrument voor het mobiliseren van betrokkenheid en bijval door de publieke opinie in Europa?

Legal proceedings in the USA, based upon liability already accruing, against EU citizens or companies involved in trafficking, leading to judgments/decisions to pay (multiple) compensation to the USA party.
Rechtszaken in de Verenigde Staten, gebaseerd op reeds ontstane aansprakelijkheid, tegen EU-burgers of ondernemingen die betrokken zijn bij handelstransacties, leidend tot vonnissen/beslissingen om (meervoudige) schadevergoeding aan de Amerikaanse partij te betalen.

— Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia
— Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Armenië en de Verenigde Staten van Amerika;

In fact Denmark appears to have one of the lowest recorded incidences of methicillin-resistance among Staphylococcus aureus strains at < 1%, compared to 3% in the Netherlands, 8% in the UK, 10% in the USA and 30% in France.
Met < 1 % van de stammen van staphylococcus aureus die methicillineresistent zijn, blijkt Denemarken integendeel een van de laagste percentages te hebben, vergeleken met 3 % in Nederland, 8 % in het VK, 10 % in de VS en 30 % in Frankrijk.

They have in fact been in force since March 2000 but dispute settlement action was delayed for some time while a number of discussions took place with the USA to try and find an amicable solution.
Deze maatregelen waren van kracht sinds maart 2000, maar het duurde enige tijd voordat stappen bij de WTO werden ondernomen omdat besprekingen werden gevoerd met de VS in een poging om tot een minnelijke schikking te komen.

The reputation and trade of all Union wine present in the USA market is adversely impacted as a result.
Ze zijn nadelig voor de reputatie van en de handel in alle EU-wijn op de Amerikaanse markt.

Millions of listeners and viewers worldwide enjoy the Mormon Channel, which is broadcast in English and Spanish 24 hours a day, seven days a week, from Temple Square in Salt Lake City, Utah, USA.
Miljoenen luisteraars en kijkers over de hele wereld maken gebruik van Mormon Channel, een uitzending in het Engels en Spaans die 24 uur per dag, 7 dagen in de week vanaf Temple Square in Salt Lake City (Utah, VS) wordt uitgezonden.

Invites those Member States that have not yet ratified the 2003 EU-US extradition and mutual assistance treaties to speed up the ratification process; considers that, in order to enhance judicial and police cooperation in penal matters, attention should be paid to the transposition (on the EU side) of the EU-USA mutual legal assistance and extradition agreements;
nodigt de lidstaten die de uitleverings- en rechtshulpverdragen van 2003 tussen de EU en de VS nog niet hebben geratificeerd, uit om het ratificatieproces te versnellen; is van mening dat met het oog op justitiële en politiële samenwerking in strafzaken erop moet worden toegezien dat (aan EU-zijde) het akkoord tussen de EU en de VS inzake wederzijdse rechtshulp en uitlevering wordt omgezet;

India, Indonesia, Malaysia, Turkey and USA and the representatives of the PRC and Thailand were also informed of the initiation of the expiry review.
India, Indonesië, Maleisië, Turkije en de VS, en de vertegenwoordigers van de VRC en Thailand over de opening van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen ingelicht.

The following areas are considered: home country, (other) EU countries, other EEA countries, USA and Canada, Japan, and the rest of the world.
De volgende gebieden worden in aanmerking genomen: land van vestiging, (overige) EU-landen, overige EER-landen, Verenigde Staten en Canada, Japan, en rest van de wereld.

WHEREAS , IN THE CASE OF IMPORTS ORIGINATING IN THE SOVIET UNION , THE NORMAL VALUE WAS DETERMINED ON THE BASIS OF THE DOMESTIC PRICE IN THE USA ADJUSTED AS DESCRIBED ABOVE ;
Overwegende dat voor wat betreft de invoer van oorsprong uit de Sowjetunie , de normale waarde werd vastgesteld op basis van de prijs op de binnenlandse markt van de Verenigde Staten , aangepast zoals hierboven omschreven ;

Finally, investigations showed that the product concerned imported from the USA had no substantial quality or technical advantages compared with the European product.
Voorts bleek bij het onderzoek dat het betrokken product uit de Verenigde Staten geen substantiële kwalitatieve of technische voordelen had ten opzichte van het EG-product.

Finland has traditionally exported some 6 to 8 million kg of Emmental cheese per year to the USA, which represents over 30% of our total cheese exports.
Finland exporteerde tot nu toe jaarlijks 6 - 8 miljoen kilogram emmentaler naar de VS, ruim 30% van onze totale kaasexport.

It was furthermore claimed that the USA would not be an appropriate analogue country, as they faced excessive domestic gas prices during the RIP
Voorts werd beweerd dat de Verenigde Staten geen geschikt referentieland waren, omdat de gasprijzen op de binnenlandse markt van de Verenigde Staten in het nieuwe onderzoektijdvak te hoog waren

'— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. and Pterocarya L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, Russia, Taiwan and USA,';
"— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. en Pterocarya L., met inbegrip van hout dat zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Canada, China, de Democratische Volksrepubliek Korea, Japan, Mongolië, de Republiek Korea, Rusland, Taiwan en de Verenigde Staten,";

On the whole, however, it is clear that a number of conditions are met in the USA which are favourable to both the development of basic research and the exploitation of the results by industry: the attachment of great importance to university research, a climate which stimulates cooperation between universities and industry- and businesses being much more ready to finance basic research in universities; strong competition between teams at the national level; agencies with a mandate for basic research, specialised, but in part also in healthy competition with each other, etc.
Over het geheel genomen is het evenwel duidelijk dat in de Verenigde Staten een aantal voorwaarden gezamenlijk aanwezig is die zowel gunstig zijn voor de ontwikkeling van het fundamenteel onderzoek als voor de exploitatie van de resultaten ervan door de industrie: een grote aandacht voor universitair onderzoek, een klimaat dat samenwerking tussen universiteit en industrie stimuleert en een veel grotere bereidheid van de ondernemingen om fundamenteel onderzoek aan universiteiten te financieren; sterke concurrentie tussen teams op nationale schaal; agentschappen waarvan het mandaat fundamenteel onderzoek omvat, onderzoek dat gespecialiseerd is maar voor een deel ook onderzoek dat in een gezonde concurrentieslag verwikkeld is met ander onderzoek, enzovoort.

Notes that the reform of the Common Agricultural Policy proved to be the right starting point for discussions, and calls on other major players, notably the USA, to undertake similar ambitious reforms;
constateert dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid het juiste uitgangspunt voor de discussies is gebleken en roept de andere belangrijke spelers, met name de VS, op soortgelijke ambitieuze hervormingen door te voeren;

(‘KKR’, USA) and Permira Holdings Limited (‘Permira’, Channel Islands), and 1&1 Internet AG (‘1&1’, Germany), a subsidiary of United Internet AG (‘United Internet’, Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the newly created company Maxdome GmbH & Co.
(„KKR”, Verenigde Staten) en Permira Holdings Limited („Permira”, Kanaaleilanden), en 1&1 Internet AG („1&1”, Duitsland), een dochteronderneming van United Internet AG („United Internet”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte onderneming Maxdome GmbH & Co.

“Maestro, I want to come to USA.
‘Maestro, ik wil naar Amerika komen.

In view of the fact that the country's dictator, Teodoro Obiang, has so far ignored all calls from the international community for the trials to be cancelled, for the prisoners to be released and for the torture to cease, is the Council intending to take any urgent joint action in support of democracy in Equatorial Guinea, including applying the Cotonou Agreement human-rights protection provisions, bolstering the UN's activities and involving the USA?
Dictator Teodoro Obiang heeft tot op heden elk verzoek van de internationale gemeenschap om de veroordelingen nietig te verklaren, de gevangenen vrij te laten en de folteringen stop te zetten, genegeerd. Is de Raad van plan naar aanleiding hiervan zo snel mogelijk een gemeenschappelijk optreden te bepalen ten behoeve van de democratie in Equatoriaal-Guinea met het oog op de toepassing van de bepalingen ter bescherming van de rechten van de mens van het Cotonú-verdrag, alsook het versterken van het optreden van de VN en het betrekken van de Verenigde Staten in deze operatie inhoudt?