United Nations Security Council oor Nederlands

United Nations Security Council

The United Nations Security Council, the organ of the United Nations charged with maintaining peace and security among nations

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Veiligheidsraad van de Verenigde Naties

Veiligheidsraad

The United Nations Security Council, the organ of the United Nations charged with maintaining peace and security among nations

Het orgaan van de Verenigde Naties met de taak het voortbestaan van vrede en veiligheid tussen de naties.

voorbeelde

( 7 ) Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
( 7 ) Uitgezonderd Kosovo zoals omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

On 10 June 1999 the United Nations Security Council passed Resolution 1244 placing Kosovo under UN administration.
Resolutie 1244 van 10 juni Plaatste Kosovo onder internationaal bestuur.

(3) Not including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
(3) Uitgezonderd Kosovo zoals omschreven in resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

( 4 ) Including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
( 4 ) Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.

We are calling for total compliance with United Nations Security Council Resolution 1402.
Wij eisen dat resolutie 1402 van de VN-Veiligheidsraad volledig wordt nagekomen.

Not including Kosovo as defined by the United Nations security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
Exclusief Kosovo, als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties

On 14 November 2018, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2444 (2018).
Op 14 november 2018 hechtte de VN-Veiligheidsraad zijn goedkeuring aan Resolutie 2444 (2018).

(1) Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
(1) Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

(1) Not including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
(1) Zonder Kosovo zoals vastgesteld bij Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.

( 4 ) including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
( 4 ) Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.

The United Nations Security Council deployed about 90 liaison personnel in August 1999 to support the ceasefire.
De VN Veiligheidsraad stuurde in augustus 1999 ongeveer 90 waarnemers naar de regio om het akkoord te ondersteunen.

On # July #, the United Nations Security Council adopted Resolution # extending the restrictive measures in force until # August
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op # juli # Resolutie # aangenomen, waarbij de beperkende maatregelen tot en met # augustus # werden verlengd

Having regard to the United Nations Security Council Resolution 1244 (1999) of 10 June 1999;
gezien Resolutie 1244 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999;

— through the implementation in its entirety of United Nations Security Council resolution 1373 and other related resolutions,
— in het kader van de volledige tenuitvoerlegging van Resolutie 1373 van de Veiligheidsraad en andere relevante resoluties;

(2) Not including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
(2) Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

(8) Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
(8) Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

(1) Including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
(1) Met inbegrip van Kosovo zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999

Everything appears to indicate that this point will also be resolved shortly in the United Nations Security Council.
Alles lijkt erop te wijzen dat in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ook voor deze kwestie binnen niet al te lange termijn een oplossing zal worden gevonden.

114 See United Nations Security Council Resolution 379 (1975) of 2 November 1975.
114 Zie resolutie 379 (1975) van 2 november 1975 van de Veiligheidsraad van de VN.

( 5 ) As defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
( 5 ) Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.

(5) Not including Kosovo, as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
(5) Exclusief Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

"Sanctions Committee" means: the Committee established by United Nations Security Council Resolution 1267 (1999).
"Het sanctiecomité": het comité dat bij Resolutie 1267 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is opgericht.

The law was condemned internationally and declared null and void by United Nations Security Council Resolution 497.
Zowel de annexatie als de wetten werden meteen door de internationale gemeenschap unaniem verworpen en in resolutie 497 van de VN-Veiligheidsraad nietig verklaard.

There are currently, as you know, six permanent members of the United Nations Security Council.
Er zijn momenteel 6 leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.