Ur-Germanic oor Nederlands

Ur-Germanic

eienaam

Hypothetical prehistoric ancestor language of all Germanic languages, including English; Proto-Germanic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Oergermaans

eienaam onsydig

hypothetical prehistoric ancestor language

voorbeelde

Urs pronunciation: How to pronounce Urs in German, Romanian, Catalan
Uitspraak van Antoni: Hoe wordt Antoni uitgesproken in het Pools, Duits, Catalaans

On being questioned by the German customs authorities, the Israeli customs authorities replied that ‘[o]ur verification has proven that the goods in question originate in an area that is under Israeli Customs responsibility.
Op een vraag van de Duitse douaneautoriteiten heeft de Israëlische douaneadministratie als volgt geantwoord: „uit de door ons verrichte verificatie blijkt dat de betrokken goederen afkomstig zijn uit een zone onder verantwoordelijkheid van de Israëlische douane.

The Ur-Hamlet (the German prefix Ur- means "primordial") is the name given to a play by an unknown author, thought to be either Thomas Kyd, an English dramatist or the more well known English playwright, William Shakespeare.
De Ur-Hamlet (het Duitse voorvoegsel Ur betekent "oorspronkelijke") is de naam gegeven aan een reeds in de jaren 1590 opgevoerd toneelstuk van een onbekend auteur. Het gaat om een tien jaar ouder stuk dan William Shakespeares Hamlet waarin ook het personage van Hamlet voorkomt.

A folk memory of the Irish Elk was once thought to be preserved in the Middle High German word Schelch, a large beast mentioned in the 13th-century Nibelungenlied along with the then-extant aurochs (Dar nach schluch er schiere, einen Wisent und einen Elch, Starcher Ure vier, und einen grimmen Schelch / "After this he straightway slew a Bison and an Elk, Of the strong Wild Oxen four, and a single fierce Schelch.").
Er is vroeger wel gedacht dat een herinnering aan het reuzenhert bewaard was gebleven in het Middelhoogduitse woord “Schelch”, een groot dier dat werd genoemd in het 13e-eeuwse Nibelungenlied naast de toen nog niet uitgestorven oeros ("Dar nach schluch er schiere, einen Wisent und einen Elch, Starcher Ure vier, und einen grimmen Schelch" / Hierna versloeg hij regelrecht een bison, een eland, vier sterke oerossen en één woeste "Schelch").

Midge Ure didn’t wear a neon coloured suit, but a simple white raincoat that made him look more as an ice cold German than a hip Brit.
Midge Ure droeg geen pakje in neonkleuren, maar gewoon een eenvoudige witte regenjas waardoor hij eerder op een ijskoude Duitser leek dan op een hippe Brit.

The touring exhibition is part of the Agro-biopolymer project, a German/Dutch collaborative venture which in turn is part of the INTERREG IVA programme between Germany and the Netherlands. (News item Wageningen UR website, 10 December 2013).
De rondreizende expositie is onderdeel van het project Agrobiopolymeren, een Nederlands-Duits samenwerkingsproject dat op zijn beurt weer onderdeel is van het INTERREG IVA-programma Duitsland-Nederland (Nieuwsbericht Wageningen UR, 10 december 2013).