Ural oor Nederlands

Ural

eienaam

A river that rises in the Urals and flows through Russia and Kazakhstan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Oeral

eienaam

But if he follows the Urals then he will have to take a sighting somewhere.
Maar als hij de Oeral volgt, moet hij zich ergens oriënteren.

Oeralgebied

Ural (region)

Soortgelyke frases

Ural-Altaic group
Oeral-Altaïsche taalgroep

IMZ-Ural
IMZ Ural

Urals State University of Mines
Staatsuniversiteit van de Oeral voor Mijnbouw

Ural Airlines
Ural Airlines

Ural Mountains
Oeral

Ural-Altaic
Oeral-Altaïsch

Ural State Technical University
Staats-Technische Universiteit van de Oeral

Ural State University
Staatsuniversiteit van de Oeral

FC Ural Sverdlovsk Oblast
FK Oeral Jekaterinenburg

voorbeelde

Moreover, it appears that up until April 1951 as many as 7,000 of Jehovah’s witnesses were arrested in the western republics of the Soviet Union and deported to slave labor camps in the Urals, Siberia, Vorkuta and Kazakhstan.
Bovendien blijkt dat tot april 1951 wel 7000 getuigen van Jehovah in de westelijke republieken van de Sowjet-Unie zijn gearresteerd en naar dwangarbeiderskampen in de Oeral, Siberië, Workoeta en Kazachstan zijn gestuurd.

Gant must be making a frightful amount of noise, heading east to the Urals.'
Gant moet een ontzettend lawaai maken onderweg naar de Oeral.’

“Right now, I want to know if we have any indications that the two army groups at the Urals are moving?”
‘Nu wil ik weten of we aanwijzingen hebben dat de twee legergroepen in de Oeral in beweging komen.’

From Italy to Moscow, from the Urals to Ireland, nobody saw it.
Van Italië tot Moskou, van de Oeral tot Ierland merkten de mensen hem niet op.

Meanwhile Misha, the last emperor, was also in the Urals.
Intussen zat ook Misja, de laatste tsaar, in de Oeral.

An officer of the traffic police was examining the Ural when he got back.
Een man van de verkeerspolitie bekeek zijn Oeral toen hij terugkwam.

This time I was sent to work in the coal mines of Vorkuta, an infamous slave-labor camp at the north end of the Ural Mountains, above the Arctic Circle.
Dit keer werd ik naar de kolenmijnen van Vorkoeta gestuurd, een berucht werkkamp in de Oeral, boven de noordpoolcirkel.

It was a Ural, a rugged, well-made Russian bike with a sidecar.
Het was een Ural, een robuuste, goed gemaakte Russische motor met zijspan.

Europe may become inundated as far as the Urals in Russia.
Het is mogelijk dat Europa tot aan de Oeral in Rusland onder water komt te liggen.

Pumpyansky (Russia), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation joint control of Ural Locomotives Holding Company (‘Holding Company’, the Netherlands) and OOO Ural Locomotives (‘Operating Company’, Russia) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
Hierin is meegedeeld dat Siemens Aktiengesellschaft („Siemens”, Duitsland) en Sinara Locomotives Limited („Sinara Locomotive”, Cyprus), die onder de zeggenschap staat van de heer Pumpyansky (Rusland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Ural Locomotives Holding Company („Holding Company”, Nederland) en OOO Ural Locomotives („Operating Company”, Rusland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is.

Michael Fish said the area of low pressure moving over the British Isles is coming from the Urals.
Michael Fish zei dat het lagedrukgebied dat momenteel over de Britse Eilanden trekt afkomstig is van de Oeral.

They' re going to reprint our article everywhere, in the Caucasus, in the Crimea, even in the Urals
Ze gaan ons artikel overal herdrukken, in de Kaukasus, in de Krim...... zelfs in de Oeral

It may be that the emission of CO2 and other greenhouse gases is limited but the hazards posed by radioactive release were all too graphically demonstrated by Chernobyl and the nuclear disaster in the Urals so graphically described by Roy Medvedev.
Het mag dan zo zijn dat de emissies van CO2 en andere broeikasgassen bij kernenergie beperkt zijn, maar de gevaren van het vrijkomen van radioactieve straling zijn maar al te plastisch gedemonstreerd in Tsjernobyl en bij de nucleaire ramp in de Oeral die zo beeldend is beschreven door Roy Medvedev.

Whereas, in view of the guarantees provided by serological tests, under certain conditions, the re-admission of registered horses after temporary export to the territories west of Ural Mountains (Russia) and the temporary admission of registered horses from that area of Russia should be permitted;
Overwegende dat, voor zover de resultaten van de serologische tests gunstig zijn en de nodige garanties worden geboden, onder bepaalde voorwaarden het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden uit de gebieden westelijk van het Oeralgebergte (Rusland), alsook de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden uit dat gedeelte van het Russische grondgebied moeten worden toegestaan;

At last he arrived in the vast area behind the Ural Mountains.
Ten slotte kwam hij in het uitgestrekte gebied achter de Oeral aan.

Dalmatovo is known to have been one of the first centers of orthodoxy, literacy, and Russian culture in the Trans-Ural region in the early 18th century.
Begin 18e eeuw was Dalmatovo een van de eerste Russische centra voor orthodoxie, taalverbreiding en Russische cultuur van de Trans-Oeral.

He took off his shirt and created a sunshade by tying the sleeves to the Ural’s handlebars.
Hij trok zijn shirt uit en creëerde een zonnescherm door de mouwen aan het stuur van de Ural te binden.

Within the week I want them at a camp I’ve set up in the Ural Mountains.”
Binnen een week wil ik hen in het kamp hebben dat ik heb opgezet in het Oeral-gebergte.’

The deputy mayor of Copenhagen, Bente Frost, spoke about the 'carrots and sticks` used in Copenhagen to encourage sustainable travel; Dr Ural Kalendar, transport director in Berlin, explained how Berlin's transport system has been integrated post-unification; Mr Bernard Harty from the corporation of London, identified how the private sector can be involved in financing public transport, and the mayor of Strasbourg spoke about the new tram system in Strasbourg and the importance of accessibility in transport systems.
De loco-burgemeester van Kopenhagen, mevrouw Frost, spreekt over het systeem van "beloning en straf" dat in Kopenhagen wordt toegepast om duurzaam reizen aan te moedigen; de heer Kalendar, hoofd vervoer in Berlijn, legt uit hoe het vervoerssysteem in Berlijn na de hereniging geïntegreerd is; de heer Harty van het college van bestuur van de Londense City geeft aan hoe de particuliere sector kan worden betrokken bij de financiering van het openbaar vervoer, en de burgemeester van Straatsburg vertelt over het nieuwe tramsysteem in zijn stad en het belang van de toegankelijkheid van vervoerssystemen.

Originally the ship was named NS Ural.
In eerste instantie werd het schip Ural genoemd.

The Ural Committee reports that two of the tsar's daughters are being hidden in a remote village.
Het Oeralcomité meldt dat twee van de dochters van de tsaar in een afgelegen dorp ondergedoken zitten.

As a result of the expansion of the Trans-Siberian Railroad and other railroads east of the Ural Mountains and the Caspian Sea, migration to Siberia increased.
Door de uitbreiding van de Trans-Siberische spoorlijn en andere spoorlijnen ten oosten van de Oeral en de Kaspische Zee steeg de migratie naar Siberië en het Russische Verre Oosten.

It has some elements in common with the Uralic and Uyghur languages, which reflects its origin from the common language of the Oirats, a union of four Oirat tribes that absorbed some Ugric and Turkic tribes during their expansion westward.
Dit weerspiegelt de oorsprong van het Kalmuks als een gemeenschappelijke taal van de Oirat-Mongolen, een unie van vier Kalmukse stammen die enkele Oegrische en Turkse stammen absorbeerden tijdens hun westwaartse expansie.

Everyone hoped to catch a transmission from government bunkers beyond the Urals.
Iedereen hoopte een signaal op te vangen uit de regeringsbunkers achter de Oeral.

IMZ-Ural is the only Russian manufacturer of large capacity motorcycles and one of few manufacturers of sidecar motorcycles in the world.
Een daarvan was IMZ Ural, een belangrijke Russische motorfietsenproducent en een van de weinige in de wereld die zijspannen maakt voor motorfietsen.