Valenza oor Nederlands
Valenza
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Valenza
NW corner of Casa Valenza — 370 metres to the east of Cuddie Patite at an elevation of 370 metres above sea-level;
hoekpunt NW van Casa Valenza — 370 m ten oosten van Cuddie Patite, op een hoogte van 370 m boven zeeniveau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Where, in a selection procedure, such a difference in treatment flows from the need to take account of objective requirements relating to the post which that procedure is intended to fill and which are unrelated to the fixed-term nature of the interim civil servant’s employment relationship, it is capable of being justified for the purposes of clause 4(1) and/or (4) of the Framework Agreement (judgments of 8 September 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, paragraph 79; 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 61, and order of 7 March 2013, Bertazzi and Others, C‐393/11, not published, EU:C:2013:143, paragraph 46).
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenEurLex-2 EurLex-2
42 While, ultimately, it is for the referring court to determine whether the applicant in the main proceedings, when she was working as a secretary in the Ministry of Defence under several temporary replacement contracts, was in a situation comparable to that of other workers employed on a permanent basis by the same authority for the same period (see, by analogy, judgments of 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 43 and the case-law cited, and of 13 March 2014, Nierodzik, C‐38/13, EU:C:2014:152, paragraph 32), it must be pointed out, however, that in the present case it is apparent from the elements in the case-file submitted to the Court that the applicant in the main proceedings did work that was similar or identical to that of a permanent worker.
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdEurLex-2 EurLex-2
NW corner of Casa Valenza- # metres to the east of Cuddie Patite at an elevation of # metres above sea-level
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE #.#/OJMAoj4 oj4
If the mere temporary nature of an employment relationship were considered to be enough to justify a difference in treatment as between fixed-term workers and permanent workers, the objectives of Directive 1999/70 and the framework agreement would be rendered meaningless and it would be tantamount to perpetuating a situation disadvantageous to fixed-term workers (judgment of 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 52).
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 However, it should be held that the fact that she did not pass an administrative competition does not mean that the applicant in the main proceedings was, at the time she was hired permanently, not in a comparable situation to that of career civil servants, given that the conditions set by the national procedure for recruitment based on qualifications are specifically intended to enable fixed-term workers, whose professional experience is such that their situation may be viewed in the same way as that of career civil servants, to be admitted to the permanent staff of the civil service (see, to that effect, judgment of 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 45).
Je bent een geboren spion, RuthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
But Luciano da Valenza had never managed to make her feel secure or loved, had he?
We hebben niet het talentvolste team... maar absoluut het gemeensteLiterature Literature
2 The references have been made in proceedings between Mesdames Valenza, Altavista, Marsella, Schettini and Tomassini and the Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (National Competition Authority) (‘the AGCM’) concerning the latter’s refusal to take into account, in order to determine the applicants’ length of service upon their recruitment on a permanent basis as career civil servants, under a stabilisation procedure specific to their employment relationship, periods of service previously completed with that same public authority under fixed-term employment contracts.
Deze zouden de water-, goederen-, afval- en energie- transportkanalen zijnEurLex-2 EurLex-2
54 However, that discretion notwithstanding, the criteria which the Member States lay down must be applied in a transparent manner and must be open to review in order to prevent any exclusion of fixed-term workers solely on the basis of the duration of the contracts or employment relationships which attest to their length of service and professional experience (judgments of 8 September 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, paragraph 77; 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 59, and order of 7 March 2013, Bertazzi and Others, C‐393/11, not published, EU:C:2013:143, paragraph 44).
En we kennen allemaal de beslissende data, geachte afgevaardigden.EurLex-2 EurLex-2
48 According to the Court’s settled case-law, in order to assess whether the persons concerned are engaged in the same or similar work for the purposes of the Framework Agreement, it must be determined, in accordance with Clauses 3(2) and 4(1) of the Framework Agreement, whether, in the light of a number of factors, such as the nature of the work, training requirements and working conditions, those persons can be regarded as being in a comparable situation (judgments of 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 42 and the case-law cited, and of 13 March 2014, Nierodzik, C‐38/13, EU:C:2014:152, paragraph 31).
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 In that connection, in order to assess whether the persons concerned are engaged in the same or similar work for the purposes of the Framework Agreement, it must be determined, in accordance with clauses 3(2) and 4(1) of that agreement, whether, in the light of a number of factors, such as the nature of the work, training requirements and working conditions, those persons can be regarded as being in a comparable situation (Joined Cases C‐302/11 to C‐305/11 Valenza and Others [2012] ECR, paragraph 42 and the case-law cited).
Alshet werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenEurLex-2 EurLex-2
Our husbands agree that Luciano da Valenza needs a lesson.’
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUELiterature Literature
43 In order to assess whether the persons concerned are engaged in the same or similar work for the purposes of the Framework Agreement, it must be determined, in accordance with clauses 3(2) and 4(1) of that agreement, whether, in the light of a number of factors, such as the nature of the work, qualifications requirements and working conditions, those persons can be regarded as being in a comparable situation (judgment of 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 42 and the case-law cited; orders of 18 March 2011, Montoya Medina, C‐273/10, not published, EU:C:2011:167, paragraph 37, and 9 February 2012, Lorenzo Martínez, C‐556/11, not published, EU:C:2012:67, paragraph 43).
Ik kan een vriendenprijs bedingen, maar dan kost het je nogEurLex-2 EurLex-2
47 With regard to the discretion enjoyed by Member States in the organisation of their own public administrations, they can, in principle, without acting contrary to Directive 1999/70 or the framework agreement, lay down, inter alia, period-of-service conditions for access to certain posts, restrict access to internal promotion solely to career civil servants and require those civil servants to provide evidence of professional experience corresponding to the grade immediately below the grade concerned by the selection procedure (see, to that effect, judgments of 8 September 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, paragraph 76; and 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 57; and order of 21 September 2016, Álvarez Santirso, C‐631/15, EU:C:2016:725, paragraph 53).
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Valenza, Bertazzi and Nierodzik, the Court accepted as comparable permanent workers those persons working for the same public regulatory authority (the Italian competition authority and the Italian gas and electricity authority) (59) or the same public hospital.
Er is niets gebeurdEurLex-2 EurLex-2
After successful resistance to a Spanish invasion from their territories in Milan, he fought alongside France and Savoy, conquering Alessandria and Valenza in 1656–1657 with the help of his son.
Wat zei je daar?WikiMatrix WikiMatrix
‘Even though da Valenza is ripping that you’ve invited me?’
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijenLiterature Literature
That framework agreement simply aims, by determining general principles and minimum requirements, to establish a general framework for ensuring equal treatment for fixed-term workers by protecting them against discrimination and to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term work agreements or contracts (judgment of 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 63 and the case-law cited, and order of 7 March 2013, Bertazzi and Others, C‐393/11, not published, EU:C:2013:143, paragraph 48).
Waar is mijn videospelletje?EurLex-2 EurLex-2
41 According to the case-law, it is only if the work carried out by a worker, such as the applicant in the main proceedings in the context of several fixed-term employment contracts, does not correspond to that of the permanent workers, that the alleged difference in treatment concerning the award of compensation for termination of a contract of employment would not be contrary to clause 4 of the framework agreement, as that difference in treatment would relate to differing situations (judgment of 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 48 and the case-law cited).
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnEurLex-2 EurLex-2
30 The nature of the duties performed by the applicant in the main proceedings in the years during which she worked as a teacher under fixed-term employment contracts and the quality of the experience which she thereby acquired are some of the criteria which make it possible to determine whether she is in a situation comparable with that of a civil servant recruited by way of a competition and having completed the same period of service (see, to that effect, judgment of 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 44).
Ze doen ' t als volgtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 However, the Framework Agreement does not specify the conditions under which employment contracts of indefinite duration may be used, nor does it specify those under which fixed-term contracts may be used (see, to that effect, judgments of 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 63, and of 14 September 2016, Martínez Andrés and Castrejana López C‐184/15 and C‐197/15, EU:C:2016:680, paragraph 39).
Je bent erger dan een dief!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Court has appeared to follow the same approach in the reverse situation, namely that of applicants who had previously been employed on a fixed-term basis by the same employer and claimed to have carried out the same duties under their contracts of indefinite duration (judgment in Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 47, and order in Bertazzi and Others, C‐393/11, EU:C:2013:143, paragraph 36).
Ziekenhuis voor oorlogsveteranenEurLex-2 EurLex-2
52 In the present case it is for the referring court, which alone has jurisdiction to assess the facts, to determine whether Ms Montero Mateos, when she was engaged by the Agency under a fixed-term employment contract, was in a situation comparable to that of employees hired for an indefinite duration by the same employer during the same period (see, by analogy, judgments of 8 September 2011, Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, paragraph 67; of 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 43, and of 13 March 2014, Nierodzik, C‐38/13, EU:C:2014:152, paragraph 32).
Om wat papierwerk mee te nemenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
59 However, the power of the Member States to determine the content of their national laws relating to employment contracts cannot go so far as to allow them to compromise the objective or the practical effect of the framework agreement (judgment of 18 October 2012, Valenza and Others, C‐302/11 to C‐305/11, EU:C:2012:646, paragraph 64 and the case-law cited, and order of 7 March 2013, Bertazzi and Others, C‐393/11, not published, EU:C:2013:143C‐393/11, paragraph 49).
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagEurLex-2 EurLex-2
It won’t get you any place...You’re Stephanella da Valenza’s bastard brat and nobody’s ever going to let you forget that!
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdLiterature Literature
'You'll not be feeling so generous when do Valenza throws you all out of the castle!'
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandighedenLiterature Literature
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.