Whaling in Japan oor Nederlands

Whaling in Japan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Walvisvaart

voorbeelde

"""Lots of whales in Japan and Singapore, I guess."
‘Ik denk omdat er in Japan en Singapore een hoop vette vissen zitten.

Motion for a resolution on the resumption of whaling in Japan (B8-0422/2014)
Ontwerpresolutie over de hervatting van de walvisjacht in Japan (B8-0422/2014)

Motion for a resolution on the resumption of whaling in Japan (B8-0422/2014) referred to responsible : ENVI - Mara Bizzotto.
Ontwerpresolutie over de hervatting van de walvisjacht in Japan (B8-0422/2014) verwezen naar ten principale : ENVI - Mara Bizzotto.

Subject: Whale hunting in Japan
Betreft: De walvisjacht in Japan

Every year Japanese, Norwegian and Icelandic whalers kill a total of approximately 1500 whales, with Japan in the lead.
Elk jaar worden ongeveer 1 500 walvissen gedood door Japanse, Noorse en IJslandse walvisvaarders. Japan is wat dat betreft nummer één.

Arrested twice... for ramming whaling ships in the Sea of Japan.
Tweemaal gearresteerd voor het rammen van walvisvaarders in de zee van Japan.

This year, for the first time, Japan has awarded itself a ‘quota’ of up to 50 humpback whales to be killed in the summer hunt in the Antarctic and Southern Oceans, which is starting now, to accompany the killing of as many as 935 minke whales and up to 50 fin whales, in what Japan's Fisheries Agency says is its largest-ever ‘scientific’ whale hunt.
Dit jaar heeft Japan zichzelf voor het eerst een „quotum” toegekend; er zullen in de Zuidelijke Oceaan tijdens de zomerjacht, die nu begint, maximaal 50 bultruggen worden gevangen. Daarnaast zullen er 935 dwergvinvissen en maximaal 50 gewone vinvissen worden gevangen. Volgens de Japanse Visserijorganisatie gaat het hier om de grootste „wetenschappelijke” walvisjacht door Japan ooit.

having regard to the démarche signed by the EU in December 2015 concerning Japan’s resumption of whaling in the Southern Ocean under the New Scientific Research Whale Programme (NEWREP-A),
gezien de demarche die in december 2015 is ondertekend door de EU inzake de hervatting van de walvisvangst in de Zuidelijke IJszee in het kader van het nieuwe wetenschappelijk onderzoeksprogramma voor walvisvangst („NEWREP-A”),

In Japan whaling has been practiced since the Jomon Era, around 8000 years ago and some ruins found in Iki City of Nagasaki Prefecture brought to light evidence of continued whaling in the Yayoi Era.
In Japan werd er tijdens het Jomon-tijdperk, ongeveer 8000 jaar geleden, op walvissen gejaagd. Ruïnes in Iki City binnen de prefectuur Nagasaki hebben aan het licht gebracht dat er ook tijdens het Yayoi-tijdperk op walvissen werd gejaagd.

By resuming whaling, Japan is clearly ignoring the ruling of the International Court of Justice (ICJ), which ordered, in its judgment of 31 March 2014, the halting of Japan’s annual slaughter of whales in the Southern Ocean.
Met dit besluit gaat Japan rücksichtslos voorbij aan de uitspraak van het Internationaal Gerechtshof van 31 maart 2014 waarin het land wordt opgedragen te stoppen met het doden van walvissen in de Zuidelijke Oceaan.

In Japan, for protesting about whales like the slaughter of whales.
In Japan, voor protesteren over walvissen... zoals over het slachten van walvissen.

Japan’s decision to resume whaling in the 2015-2016 season
Het besluit van Japan om in het seizoen 2015-2016 de walvisvangst te hervatten

Nevertheless, Japan resumed "scientific" whaling in the Antarctic in 2016 and continued in 2017 on the basis of a new programme and without following the revised review process for whaling permits as requested in relevant IWC Resolutions 15 to which Japan objected.
Desondanks heeft Japan in 2016 de "wetenschappelijke" walvisvangst in het zuidpoolgebied hervat en in 2017 op basis van een nieuw programma voortgezet, zonder het herziene beoordelingsproces voor vergunningen voor walvisvangst waarom in de desbetreffende IWC-resoluties 15 is verzocht en waartegen Japan bezwaar heeft gemaakt, na te leven.

Does the Commission intend to halt negotiations on the EU-Japan free trade agreement, in the light of Japan’s decision to continue whaling?
Is de Commissie voornemens de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst af te breken, gezien het besluit van Japan om de walvisvaart voort te zetten?

At bilateral level in December 2015, the EU joined the démarche by New Zealand on resumption of whaling in the Southern Ocean, urging Japan to respect the IWC's procedures.
Op bilateraal niveau heeft de EU zich in december 2015 aangesloten bij de demarche van Nieuw-Zeeland over het hervatten van de walvisvangst in de Zuidelijke IJszee, waarbij Japan werd opgeroepen om de procedures van de IWC na te leven.

European Parliament resolution of 6 July 2016 on Japan’s decision to resume whaling in the 2015-2016 season (2016/2600(RSP))
Resolutie van het Europees Parlement van 6 juli 2016 over het besluit van Japan om in het seizoen 2015-2016 de walvisvangst te hervatten (2016/2600(RSP))

While not binding, anti-whaling nations and conservation groups fear it is an important landmark in Japan's long-running campaign to have the 1986 moratorium on whaling lifted.
Hoewel deze motie niet bindend is, zijn landen die tegen de walvisvangst zijn en natuurbeschermingsgroeperingen bang dat dit een mijlpaal is in de langdurige campagne van Japan om het moratorium van 1986 inzake de walvisvangst op te heffen.