whaling oor Nederlands

whaling

naamwoord, werkwoord

The practice of hunting whales.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

walvisvaart

naamwoord

practice of hunting whales

As a result, whaling around the islands finally ground to a halt.
Daardoor kwam de walvisvaart rond de eilanden ten slotte tot stilstand.

walvisjacht

naamwoord vroulike, f;m, feminine;masculine

practice of hunting whales

And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
In het geval van de walvisjacht is er ook het niveau van opwinding.

walvisvangst

Catching whales to use as food or for their oil, etc.

The Community, therefore, does not have an overall policy with regard to whaling.
De Gemeenschap heeft bijgevolg ten aanzien van walvisvangst geen algemeen beleid.

Soortgelyke frases

Whaling in Japan
Walvisvaart

Humpback Whale
Bultrug

short-finned pilot whale
Indische griend

Atlantic Northern Right Whale
Noordkapers

sulphur bottom whale
blauwe vinvis

sardine whale
Noordse vinvis

baleen whale
baleinwalvis

Perrin's Beaked Whale
Mesoplodon perrini

voorbeelde

I'm not in prison, and I'm not gonna go up and whale on anybody.
Ik zit niet in de gevangenis, en ik ga niemand aanvallen.

Set the whales free!
Bevrijd de walvissen.

It's bigger by far than a humpback whale's hump!
Hij is veel groter dan de bochel van een bultrug-walvis!

The target took control of the ATM using a whaling attack on Barnaby Bank CEO Ashton Wagner.
De dader kreeg de controle over de automaat via een walvis aanval op Ashton Wagner de CEO.

Skipping ahead a bit more here, this is Rony on the whale carcass.
We gaan snel vooruit. Dit is Rony op het walviskarkas.

Over time, impacts from non-whaling threats and conservation concerns have increased and become one of the biggest challenges for the IWC.
In de loop der jaren is de impact van andere dreigingen dan de walvisvangst en instandhoudingskwesties gestegen en uitgegroeid tot een van de grootste uitdagingen voor de IWC.

‘Did he really yell all of that at the whale?’
‘Heeft hij dat echt allemaal tegen de walvis geroepen?’

And right upstairs, our O.B., Dr. whale, gives the finest care this side of the fictional alps.
Boven geeft onze gynaecoloog, Dr Whale, je de beste zorg van deze fictieve wereld.

That same spring thirty whales were washed up on the beaches of a seventy-year-old widower in the countryside.”
Diezelfde lente spoelden dertig walvissen aan op het strand van een zeventigjarige weduwnaar die daar woonde.'

For a 15-metre whale, they can vanish with remarkable ease.
Het is opmerkelijk hoe gemakkelijk deze 15 meter lange walvis kan verdwijnen.

Does it know that whaling of protected species has been banned since 1986 by the International Whaling Commission's moratorium on commercial whaling, and that in the first few months of 1997 more than 20% of the cuts of meat examined in Japan have been shown to be meat from protected whale species?
Weet de Commissie dat het vangen van deze beschermde walvissoorten sinds 1986 is verboden door het "International Whaling Commission's moratorium on commercial whaling ̈ en dat in Japan de eerste maanden van 1997 bij meer dan 20% van de gecontroleerde stukken vlees is gebleken dat het om vlees van beschermde walvissoorten gaat?

whereas whaling causes severe suffering to individual animals, threatening both the complex social structures of intelligent mammals and the conservation status of whale populations as a whole;
overwegende dat de walvisvangst ernstig lijden van individuele dieren veroorzaakt en zowel de complexe sociale structuren van intelligente zoogdieren als de instandhouding van de walvispopulatie in haar geheel in gevaar brengt;

"""We tried to go by sea, but were forced ashore by whales!"""
'We hebben geprobeerd over zee te komen, maar we zijn door walvissen naar de kust gedreven.'

So, um... a rogue whaling ship... and you were in a Greenpeace 12-man raft, right?
Dus,... een illegale walvisboot... en u zat in een 12persoons Greenpeace raft? Wat...

The summit is covered with bones of the whales they have devoured.’
De top is bedekt met het gebeente van de walvissen die ze hadden verslonden.'

“I still hoped to get the tuna that were under the porpoises, so I steered the boat into the middle of the school, hoping to scare off the whales.
Ik hoopte nog steeds de tonijnen te pakken te krijgen die zich onder de dolfijnen bevonden, en dus stuurde ik de boot midden in de school in de hoop de orka’s af te schrikken.

Calls on the Commission, the EEAS and the Member States to continuously engage with Japan on the issue of alleged scientific whaling with a view to abolishing the practice, using bilateral and multilateral channels;
verzoekt de Commissie, de EDEO en de lidstaten Japan met gebruikmaking van bilaterale en multilaterale kanalen, voortdurend aan te spreken op de kwestie van zogenaamd wetenschappelijke walvisvangst om een einde te maken aan deze praktijk;

Yeah, we wanna see whales.
Ja, we willen walvissen zien.

Whale vocalizations are the sounds made by whales to communicate.
Walvisgezang is het geluid dat door walvissen wordt voortgebracht om te communiceren.

- Regulation (EEC) No 348/81 of 20 January 1981 on common rules for imports of whales or other cetacean products;
- Verordening (EEG) nr. 348/81 van de Raad van 20 januari 1981 betreffende een gemeenschappelijke regeling die van toepassing is op de invoer van producten afkomstig van walvisachtigen;

Every year tens of thousands of cetaceans die in fishing nets in European waters - in particular some 4 % of the total population of harbour whales die in this way.
Zo sterft bijvoorbeeld jaarlijks ongeveer 4 % van het totale kustwalvisbestand in visnetten.

He’s got a marvellous collection of skulls, mostly marine things like whales and sharks . . .’
Hij heeft een enorme verzameling schedels, de meeste van zeedieren zoals walvissen en haaien...’

Porpoises and whales do the same thing in water.
Bruinvissen en walvissen doen hetzelfde in het water.

The purpose of the Convention is to "provide for the effective conservation and management of whale stocks, and thus make possible the orderly development of the whaling industry" (preamble of the Convention).
Het verdrag is bedoeld om de walvisbestanden doeltreffend in stand te houden en te beheren en zo een gereguleerde ontwikkeling van de walvisvaartsector mogelijk te maken (preambule van het verdrag).

Whale ahoy!’
Walvis ahoi!’