abhorrence oor Nederlands

abhorrence

/əbˈhɔɹ.n̩s/ naamwoord

Extreme aversion or detestation; the feeling of utter dislike.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afschuw

naamwoord manlike

extreme aversion

Should we not then cultivate an abhorrence for what is bad?
Dienen we dus geen afschuw aan te kweken voor wat slecht is?

afgrijzen

onsydig

extreme aversion

How did some awake “to reproaches and everlasting abhorrence,” and with what effect upon their names?
Hoe ontwaakten sommigen „tot versmading, tot eeuwig afgrijzen”, en met welk gevolg voor hun naam?

afkeer

naamwoord manlike

extreme aversion

What drove both men was their experience and their abhorrence of war.
Wat beide mensen dreef was hun ervaring en hun afkeer van oorlog.

gruwel · gruweldaad · verschrikking · weerzin · walging · afschrik · zielsangst · hekel · haat · rottigheid · walg · afgrijselijke zaak · griezel · fi · aversie · degout · erschrikking · tegenzin · afstoting

Soortgelyke frases

abhorrant
misselijk · onsmakelijk · stuitend

abhorrent
abominabel · afgrijselijk · afschuwelijk · afstotend · degoutant · gemeen · ijselijk · immoreel · infaam · laag · laaghartig · misselijk · misselijkmakend · nietswaardig · onguur · onsmakelijk · onverdraaglijk · onverenigbaar · onzedelijk · ploertig · repugnant · rottig · schunnig · stuitend · verachtelijk · verfoeilijk · vuig · walgelijk · weerzinwekkend · zedeloos · zedenkwetsend

abhorrently
afgrijselijk · verachtelijk

abhorrent
abominabel · afgrijselijk · afschuwelijk · afstotend · degoutant · gemeen · ijselijk · immoreel · infaam · laag · laaghartig · misselijk · misselijkmakend · nietswaardig · onguur · onsmakelijk · onverdraaglijk · onverenigbaar · onzedelijk · ploertig · repugnant · rottig · schunnig · stuitend · verachtelijk · verfoeilijk · vuig · walgelijk · weerzinwekkend · zedeloos · zedenkwetsend

voorbeelde

Trafficked people are voiceless and vulnerable and they rely on the European Union to speak out for them, to stop this abhorrent crime, and to care for them.
Verhandelde mensen hebben geen stem, zijn kwetsbaar en vertrouwen erop dat de Europese Unie voor hen opkomt, een einde maakt aan deze afschuwelijke misdaad en voor hen zorgt.

The Framework Decision on combating the sexual exploitation of children and child pornography, once formally adopted by the Council and implemented by Member States, would be another important step in the fight against these abhorrent phenomena.
Zodra het Kaderbesluit ter bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie door de Raad is aangenomen en door de lidstaten ten uitvoer is gelegd, is weer een belangrijke stap gezet in de strijd tegen deze weerzinwekkende praktijken.

(John 6:60-66) Yes, the thought of taking in human blood was absolutely abhorrent to those Jewish worshipers of God.
Ja, de gedachte menselijk bloed te nuttigen, was absoluut weerzinwekkend voor die joodse aanbidders van God.

Child pornography and child exploitation is abhorrent.
Kinderpornografie en uitbuiting van kinderen zijn weerzinwekkend.

Fury was suddenly joined by hatred, not shock, not hysteria, but deep, uncompromising abhorrence.
De woede ging plotseling vergezeld van haat, geen angst, geen hysterie, maar diepe, onverzoenlijke walging.

The European Union has always recognised Israel’s right to defend itself, but security does not consist solely of preventing terrorists from carrying out their abhorrent attacks; first and foremost, it is a matter of winning the people’s hearts and minds.
De Europese Unie heeft altijd het recht van Israël op zelfverdediging erkend, maar veiligheid bestaat er niet alleen uit terroristen te beletten hun afschuwelijke daden ten uitvoer te brengen. Het gaat vooral om de harten en het verstand van de bevolking te veroveren.

in writing. - (SV) Sexual crimes against children and child pornography are among the most abhorrent crimes that people are guilty of.
schriftelijk. - (SV) Zedendelicten jegens kinderen en kinderpornografie behoren tot de walgelijkste misdrijven waaraan mensen zich schuldig maken.

The Council has repeatedly reaffirmed its outright condemnation of those abhorrent acts of terrorism and indiscriminate violence.
Mijnheer de Voorzitter, de Raad heeft al herhaaldelijk bevestigd dat hij die afschuwelijke terreurdaden en dat blinde geweld onvoorwaardelijk veroordeelt.

Europol can play a very important role in the coordination of European measures to combat these abhorrent types of crime.
Europol kan een zeer belangrijke rol spelen bij het coördineren van acties op Europees niveau tegen deze vreselijke vorm van criminaliteit. Bij het bestrijden van pedofilie hebben wij daar al succes mee geboekt.

But there are other Corruptions which we hold in greater abhorrence.
Maar er zijn andere Corrupties, die wij nog meer verafschuwen.

They became something ever abhorrent, something ever repulsive to God.—Matt.
Zij zijn tot iets geworden wat in Gods ogen voor altijd afgrijselijk en weerzinwekkend is. — Matth.

Consequently, if someone developed an entrenched practice of viewing abhorrent, sexually degrading pornography, perhaps over a considerable period of time, and would not repent and turn around, he could not remain in the Christian congregation.
Als iemand dus een diepgewortelde gewoonte heeft ontwikkeld om te kijken naar weerzinwekkende porno die seksueel ontaard is, en dat misschien al geruime tijd doet, en geen berouw heeft en zich niet omkeert, kan hij niet in de christelijke gemeente blijven.

His behavior is abhorrent and the people deserve to know.
Zijn gedrag is weerzinwekkend en dit mogen de mensen weten.

Similarly, we support better coordinated humanitarian action, and a more robust approach in dealing with abhorrent regimes in Zimbabwe, Burma, and elsewhere.
Eveneens ondersteunen we een betere coördinatie van de humanitaire hulp, en een hardere houding bij de omgang met de weerzinwekkende regimes in Zimbabwe, Birma en elders.

3 The applicant, Mr Alexios Anagnostakis, is the creator of a proposed European citizens’ initiative named ‘One million signatures for a Europe of solidarity’ (‘the ECI’), which he submitted to the European Commission on 13 July 2012. The objective of the ECI is the establishment in EU legislation of ‘the principle of the state of necessity, in accordance with which, when the financial and political existence of a Member State is threatened by the servicing of abhorrent debt, the refusal to repay that debt is necessary and justifiable’.
3 Het van verzoeker, Alexios Anagnostakis, afkomstige voorstel voor een Europees burgerinitiatief, met het opschrift „Een miljoen handtekeningen voor een Europa van solidariteit” (hierna: „voorgesteld EBI”), is op 13 juli 2012 toegezonden aan de Commissie en betreft de erkenning in de wetgeving van de Europese Unie van het „beginsel van de noodsituatie, dat inhoudt dat wanneer het economische en politieke voortbestaan van een staat op het spel staat ten gevolge van het aflossen van een onhoudbare schuld, de weigering om deze schuld te betalen noodzakelijk en gerechtvaardigd is”.

“Does the witness have to answer this abhorrent question?”
‘Moet de getuige deze weerzinwekkende vraag beantwoorden?’

The inside of the house was small and reflected the Spartan abhorrence of display.
Het huis was klein vanbinnen en weerspiegelde de Spartaanse afschuw van vertoon.

It was abhorrent, but I had no other way to grab a little bit of freedom.
Het was een rotstreek, maar het was de enige manier om een beetje vrijheid bij elkaar te sprokkelen.

(1 Corinthians 15:23, 52) None of them are raised “to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence” foretold at Daniel 12:2.
Geen van hen wordt opgewekt „tot smaadheden en tot afschuw voor onbepaalde tijd”, zoals voorzegd in Daniël 12:2.

Whatever abhorrence we share for James'nature, we must never lose sight of that.
ook al hebben we zo'n hekel aan James natuur, toch moeten we nooit uit het oog verliezen dat....

But he did so with the fingers of his left hand, which was an abhorrence.
Maar dat deed hij met de vingers van zijn linkerhand, wat weerzinwekkend was.

Her mouth opened in protest to express her abhorrence of his cruel, base words, but nothing would come out.
Haar mond ging open om haar afschuw over zijn wrede verachtelijke woorden te uiten, maar er kwam niets uit.

How had the inhabitants of the land made it before the Israelites took possession of it, and why did Jehovah open up a “well for sin and for an abhorrent thing” in behalf of the remnant that had been restored there?
Hoe hadden de bewoners van het land hun land gemaakt voordat de Israëlieten het in bezit namen, en waarom opende Jehovah een „bron voor zonde en voor iets afschuwelijks” ten behoeve van het overblijfsel dat in het land hersteld was?

Although he often had to deliver unpopular messages, he did not treat these rulers as if they were abhorrent or in some way beneath him.
Hoewel hij vaak impopulaire boodschappen moest overbrengen, behandelde hij deze heersers niet alsof zij weerzinwekkend waren of op de een of andere manier beneden hem stonden.

And given his abhorrent behavior with his wife, we would expect higher levels.”
En gezien zijn abnormale gedrag tegenover zijn vrouw zouden we juist een hoger niveau verwachten.'