against each other oor Nederlands

against each other

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tegen elkaar

bywoord

Often teams of gladiators were pitted against each other.
Vaak moesten ploegen van gladiatoren tegen elkaar vechten.

voorbeelde

This evening, some people have tried to set two models for Europe against each other.
In de loop van vanavond hebben sommige sprekers getracht twee modellen in Europa tegenover elkaar te stellen.

She tells me how she used to play people off against each other.
Zij vertelt dat ze vroeger mensen altijd tegen elkaar uitspeelde.

Why would the coach pit you against each other before a meet?
Waarom zou de coach jullie tegen elkaar laten zwemmen voor een ontmoeting?

Nothing is visible apart from strips of green slicing against each other.
Hij ziet niets, alleen groene strepen die met elkaar botsen.

A ripe bunch which has been well thinned has uniformly large grapes pressing lightly against each other.
Een rijpe tros die goed is uitgedund, heeft éénvormig dikke en lichtjes tegen elkaar aangedrukte bessen.

He was playing both families off against each other.
Hij speelde beide families tegen elkaar uit.

The little gargoyle shrugged, and Luce heard a sound like boulders knocking against each other.
De kleine gargouille haalde zijn schouders op en Luce hoorde een geluid als van grote keien die tegen elkaar sloegen.

Their arms swing with purpose, their thighs occasionally brush against each other.
Hun armen zwaaien heen en weer, hun dijen raken elkaar af en toe.

As we walked along chatting our arms sort of brushed against each other a couple of times.
Terwijl we liepen te kletsen kwamen onze armen een paar keer tegen elkaar aan.

The Parties' customers overlap is in the areas where the Parties compete against each other;
De klanten van de partijen vertonen overlapping in de gebieden waar de partijen met elkaar concurreren;

We pressed up against each other and flattened our bodies to the ground.
Wij drukten ons tegen elkaar en persten onze lichamen tegen de grond.

Turn the Tobins against each other.
Zet de Tobins tegen elkaar op.

It was heavy and dense, like glass bricks hitting against each other.
Hij was zwaar en massief, alsof er glazen bakstenen in zaten die tegen elkaar aan stootten.

We're not... just competing against each other.
We zijn niet... we nemen het niet alleen tegen elkaar op.

“Dad said you were both like two magnets, always charging against each other.”
‘Papa zei dat jullie net twee magneten waren die zich altijd aan elkaar oplaadden.’

And then our father started to pit us against each other.
Maar toen begon onze vader ons tegen elkaar op te hitsen.

He wondered if his mind and his desires were playing a silly game against each other.
Speelden zijn verlangens en zijn geest een soort dwaas spel met elkaar?

She raised her body to him so they were crushed against each other.
Zij hief zich naar hem op, zodat hun lichamen tegen elkaar geklemd waren.

Never have you drawn weapons against each other.
Jullie hebben nog nooit je wapen tegen elkaar getrokken.

I snared them and played them against each other, to increase my own power.
Ik heb ze verleid en tegen elkaar uitgespeeld om mijn eigen macht te vergroten.

She sees blurred shapes, crashing against each other like flotsam in the wake of a flood.
Ze ziet wazige vormen, die als drijfhout na een overstroming tegen elkaar op botsen.

They’re going to try to turn us against each other.
Ze zullen proberen ons tegen elkaar op te stoken.

They had two projects competing against each other.
Er waren twee projecten, die de strijd met elkaar aangingen.

The wooden figures banged against each other.
De houten figuurtjes tikten tegen elkaar.

Are we to measure our pain against each other?
Gaan we onze pijn tegen alkaar afmeten?