assertion failure oor Nederlands

assertion failure

The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bevestigingsfout

The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear.

voorbeelde

Furthermore, although they assert failure to comply with the third Altmark condition, the applicants have not denied that the calculation of the RES payments satisfies those criteria.
Hoewel verzoeksters zich beroepen op de niet-naleving van de derde voorwaarde van het arrest Altmark, punt 89 supra, hebben zij overigens niet betwist dat de berekening van de RES-betalingen aan die criteria beantwoordt.

65 The Greek Government merely denies by means of general assertions the failure to separate tasks and to supervise the agricultural cooperatives.
65 De Griekse regering voert inzake het ontbreken van de afbakening van taken en van het toezicht op de landbouwcoöperaties immers enkel algemene argumenten aan.

89 The Commission adds that, in the application, the assertion of failure to state adequate reasons was limited to the inter-branch contributions.
89 De Commissie stelt voorts dat de in het verzoekschrift verwoorde stelling inzake gebrekkige motivering beperkt was tot de sectorale bijdragen.

To assert the existence of the right is a failure to assert any justification for the opinion.
Beweren dat men ergens recht op heeft is namelijk geen onderbouwing van de mening.

It follows that, contrary to the appellant’s assertions, the failure to state such matters in the application cannot be compensated for by putting them forward at the hearing.
Anders dan rekwirante stelt, kan het ontbreken van dergelijke elementen in het verzoekschrift dus niet worden weggewerkt door de uiteenzetting ervan ter terechtzitting.

– the parent company’s failure to assert or give an indication of its subsidiary’s independence;
– het feit dat de moederonderneming de autonomie van haar dochter niet heeft bevestigd of aangegeven;

Mr Pinckernelle’s representative asserted that failure to register the consignment was addressed in the criminal proceedings (which included punishment for breaching Article 5 of the REACH Regulation), whereas the representative of the City of Hamburg said the consignment was not part of them.
De vertegenwoordiger van Pinckernelle stelde dat het achterwege laten van registratie van de partij aan de orde is gekomen in de strafprocedure (waarin een straf voor schending van artikel 5 van de REACH-verordening werd opgelegd), maar de vertegenwoordiger van de stad Hamburg verklaarde dat die zaak niet de bewuste partij betrof.

108 The Commission contends that there is no ground for the assertion that its failure to act forced Broncho-Air Medizintechnik to cease distribution of the Inhaler device in 1997.
108 De Commissie betoogt dat uit niets kan worden afgeleid dat Broncho-Air Medizintechnik de distributie van het hulpmiddel Inhaler in de loop van 1997 heeft moeten staken vanwege het stilzitten van de instelling.

One asserted: “The only likelihood of failure lies in a half-hearted attitude on the part of the stammerer.”
Eén therapeut beweerde: „De enige kans dat het niet lukt, is gelegen in een halfslachtige houding van de zijde van de stotteraar.”

Moreover, its assertion that such failure on the part of the Commission prevented it from duly performing its obligations has no basis in the contract and must also be rejected as unfounded.
Ook haar bewering dat het verzuim van de Commissie haar heeft belet haar verplichtingen naar behoren uit te voeren, vindt geen steun in de overeenkomst en moet als ongegrond van de hand worden gewezen.

This consensus should be emphasised, deepened and built on rather than being tested to breaking point by assertions about the alleged failure of the embargo.
Wij moeten deze overeenkomst benadrukken en nader uitwerken en niet door opmerkingen over een ogenschijnlijk falen van het embargo afzwakken.

asserts that market failure provides an important rationale behind the public intervention logic, as a means to alleviate risk, incentivising private sector engagement, and enabling investments to take place that otherwise would not happen.
Marktfalen is een belangrijke beweegreden voor overheidsinterventie: het is een manier om risico's te verlichten, de betrokkenheid van de particuliere sector te stimuleren en investeringen mogelijk te maken die anders niet zouden plaatsvinden.

Similarly, it is irrelevant that, as the French Government asserts in this case, failure to comply with the obligation to request prior authorisation attracts no penalty.
Evenzo is niet van belang, dat, zoals de Franse regering in casu stelt, geen sanctie is verbonden aan de niet-nakoming van de verplichting een voorafgaande vergunning aan te vragen.

Italy, on the one hand, disputes the assertion that that failure is remediable and, on the other hand, raises the objection that the subsequent notices did not contain all the information set out in the original notices.
Italië betwist om te beginnen dat het mogelijk was de gemaakte fout te corrigeren en voert bovendien als bezwaar aan dat de latere verwijzingen niet alle informatie bevatten die in de oorspronkelijke aankondigingen vermeld stond.

Consequently, the Commission is wrong to assert that failure to observe essential procedural requirements in accordance with Article 12 of its internal rules of procedure does not render it open to annulment, and that an alteration in the content of the decision after its adoption renders it null and void only if the alteration is substantial and does not accord with the will of the author of the act.
De Commissie betoogt dan ook ten onrechte, dat de niet-naleving van de wezenlijke vormvoorschriften van artikel 12 van haar reglement van orde niet, en ingeval de inhoud van de beschikking achteraf is gewijzigd, slechts dan tot nietigheid van de beschikking moet leiden, indien er sprake is van een wezenlijke wijziging die niet overeenstemt met de wil van de auteur van de handeling.

Yet the existence of such a risk cannot be regarded as sufficient proof for finding the failure to fulfil obligations asserted by the Commission.
Dat een dergelijk risico bestaat, kan echter niet als afdoende bewijs van de door de Commissie gestelde niet-nakoming worden beschouwd.

142 The Hellenic Republic asserts that failure to submit online declarations in accordance with Regulation No 3508/92 in respect of 2003 does not mean that electronic cross-checks did not take place and adds that the hand-written declarations detected by the Commission services in respect of 2003 were entered into the system, and that it is on the basis of those declarations that the electronic cross-checks were carried out.
142 Het is juist dat de Helleense Republiek stelt dat het ontbreken, voor 2003, van elektronische aangiftes die in overeenstemming zijn met verordening nr. 3508/92, niet betekent dat geen gecomputeriseerde kruiscontroles zijn uitgevoerd, en hieraan toevoegt dat de door de diensten van de Commissie ontdekte handgeschreven aangiftes voor 2003 in het systeem zijn ingevoerd, en dat op basis daarvan de gecomputeriseerde kruiscontroles zijn uitgevoerd.

The Commission is right to assert that business creation, business success and business failure are each inherent in the market economy.
De oprichting van een onderneming, het welslagen en het faillissement zijn onlosmakelijk verbonden met de markteconomie.

The Commission is correct to assert that business creation, business success and business failure are each inherent in the market economy.
Het is juist dat oprichting, succes en faillissement van een bedrijf onlosmakelijk met de markteconomie zijn verbonden.

THE PARLIAMENT ' S ARGUMENT AMOUNTS IN SUBSTANCE TO AN ASSERTION THAT ANY FAILURE WHICH THERE MAY HAVE BEEN TO STATE THE REASONS ON WHICH THE DECISION WAS BASED HAS BEEN SUBSEQUENTLY REMEDIED BY THE FACT THAT THE APPLICANT HAS LEARNT THE REASONS FOR THE REFUSAL TO ADMIT HIM TO THE TESTS DURING THE PROCEEDINGS BEFORE THE COURT .
DIT ARGUMENT VAN HET PARLEMENT KOMT ER IN WEZEN OP NEER , DAT , ZO EEN MOTIVERING VAN HET BESLUIT AL MOCHT HEBBEN ONTBROKEN , DEZE SITUATIE NADIEN IS GEREGULARISEERD DOORDAT VERZOEKER TIJDENS DE PROCEDURE VOOR HET HOF KENNIS HEEFT GEKREGEN VAN DE REDENEN WAAROM HIJ NIET TOT HET SCHRIFTELIJK EXAMEN IS TOEGELATEN .

The Commission is correct to assert that business creation, business success and business failure are each inherent in the market economy
Het is juist dat oprichting, succes en faillissement van een bedrijf onlosmakelijk met de markteconomie zijn verbonden

The applicant criticises the Commission’s failure in that regard, without asserting that it had in fact asked the institution to comply with those formalities.
Verzoekster laakt het feit dat de Commissie dit niet heeft gedaan, zonder evenwel op enigerlei wijze aan te voeren dat zij de instelling hierom daadwerkelijk had verzocht.

The applicant also asserts that the Commission's failure to act for a period of four years between the decision to initiate proceedings and the final decision constitutes a breach of the principles of protection of legitimate expectations, legal certainty and observance of a reasonable period.
Ten slotte voert verzoekster aan dat het stilzitten van de Commissie gedurende een periode van vier jaar tussen het besluit tot inleiding van de procedure en de uiteindelijke beschikking eveneens een schending inhoudt van het rechtszekerheids- en het vertrouwensbeginsel en het beginsel van de eerbiediging van een redelijke termijn.

In their appeal, the appellants do not challenge the General Court’s statement concerning their failure to challenge the Council’s assertion in the action at first instance.
Rekwirantes stellen deze verklaring van het Gerecht dat zij de beweringen van de Raad in het kader van het beroep in eerste aanleg niet hebben betwist, in hun hogere voorziening echter niet ter discussie.