assert oor Nederlands

assert

/əˈsɜːt/, /əˈsɝt/ werkwoord, naamwoord

(computer science) an assert statement; a section of source code which tests whether an expected condition is true.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beweren

werkwoord

To say definitely and categorically.

Duidelijk uitleggen.

It also asserts that this training programme goes beyond the mere needs of the company.
België beweert bovendien, dat dit opleidingsprogramma de behoeften van de onderneming overstijgt.

bevestigen

werkwoord

To affirm

However, the applicants’ vague assertion is not supported by evidence.
Evenwel wordt deze vage bewering van verzoeksters niet bevestigd door enig bewijs.

verdedigen

werkwoord

To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures

We must assert our fundamental role in that legislative process.
We moeten onze fundamentele rol in dit wetgevingsproces verdedigen.

verzekeren · behouden · opdringen · dwingen · noodzaken · verplichten · forceren · beamen · verklaren · handhaven · opleggen · betuigen · toestemmen · aantrekken · aandoen · aanbrengen · veraccijnzen · aanslaan · belasten · opbrengen · belasting heffen op · ja zeggen · zich opdringen · claimen · bepleiten · vorstaan · bezweren · doen gelden · laten gelden · opkomen voor

Soortgelyke frases

asserted
beweerd

assertively
zelfbewust

self-assertion
aanmatiging · geldingsdrang

self-assertive
aanmatigend

assertiveness
Assertiviteit · assertiviteit · beslistheid · gedecideerdheid · stelligheid · vastberadenheid · vastbeslotenheid

assertion
assertie · betuiging · bevestiging · bewering · handhaving · stelling · stellingname · verklaring

assertive
aanmatigend · assertief · beslist · besluitvaardig · gedecideerd · mondig · resoluut · stellig · vastbesloten · zelfbewust · zelfverzekerd

to assert
beweren · verklaren · verzekeren

assertion failure
bevestigingsfout

voorbeelde

Rather, they wanted to assert the site’s supremacy by finishing off Iceman.
In plaats daarvan wilden ze de hegemonie van hun website voltooien door af te rekenen met Iceman.

However, the applicants establish convincingly that, contrary to Nedri’s unsubstantiated assertion, Austria Draht’s representative cannot have been present in Düsseldorf in order to attend that meeting, since he was in Salzburg (Austria) on that date (Annex A.7 to the application, p. 46 and pp. 815 and 816).
Het blijkt echter dat verzoeksters het overtuigend bewijs hebben geleverd dat de vertegenwoordiger van Austria Draht, anders dan Nedri niet-onderbouwd stelt, niet in Düsseldorf kon zijn geweest om aan de vergadering deel te nemen, aangezien hij op die datum in Salzburg (Oostenrijk) was (bijlage A.7 bij het verzoekschrift, blz. 46 en punten 815 en 816).

Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members
verwelkomt de nieuw verworven organisatiecapaciteit en assertiviteit van de ontwikkelingslanden, die uitzicht biedt op het ontstaan van een nieuwe, rechtvaardiger wereldorde en waardoor het streven om overeenstemming te bereiken tussen de # leden van de WTO kan worden vergemakkelijkt doordat er een klein aantal onderhandelingsblokken ontstaat

The applicant essentially bases this assertion on the following three arguments.
Ter ondersteuning van deze stelling voert zij in wezen de volgende drie argumenten aan.

The appellant’s criticism of paragraph 244 of the judgment under appeal is ineffective: if the Court of First Instance had drawn from its statement that the Commission’s assertion in recital 164 to the decision ‘goes too far’ the conclusion that that recital should be annulled, that would have had no effect at all on Article 2 of the decision.
Verzoeksters kritiek op punt 244 van het bestreden arrest is ondoeltreffend: indien het Gerecht aan zijn vaststelling dat de stelling van de Commissie in punt 164 van de beschikking diende te worden „genuanceerd”, de consequentie had verbonden dat dit punt moest worden nietig verklaard, zou dit geen enkel gevolg hebben gehad voor artikel 2 van de beschikking.

Contrary to CMV’s assertions, it does not follow from the possibility of entering into a legitimate commercial transaction that the one carried out by CMV actually constituted such a transaction.
Anders dan CMV betoogt, volgt uit het bestaan van de mogelijkheid van een geoorloofde commerciële transactie niet dat de door CMV uitgevoerde transactie dat ook daadwerkelijk was.

That damage arises from the lack of respect shown for her social rights, from the feeling of having been misled in relation to her career prospects and from the fact that she had to bring proceedings twice in order to assert her rights.
Deze schade zou voortvloeien uit de nogal oneerbiedige wijze waarop haar sociale rechten zijn behandeld, het gevoel om misleid te zijn over haar loopbaanperspectieven en het feit dat zij een tweede procedure heeft moeten aanspannen om haar rechten te doen gelden.

Moreover, the applicant has neither explained its assertion that an infringement such as that at issue in the present case is hardly conceivable without one or more leaders, nor put forward specific evidence to support it.
Voor het overige heeft verzoekster haar stelling dat het moeilijk voorstelbaar is dat een inbreuk als de onderhavige zou worden gepleegd zonder dat sprake is van een of meerdere leiders, niet nader toegelicht en evenmin concrete argumenten ter ondersteuning ervan aangevoerd.

It asserts, thirdly, that it is not in a dominant position on the markets in aseptic products and disputes in any event that Article 86 is applicable on the markets in non-aseptic products, which neighbour the markets allegedly dominated (C).
In de derde plaats stelt zij, dat zij geen machtspositie inneemt op de aseptische markten en betwist in ieder geval dat artikel 86 van toepassing is op de niet-aseptische markten, die verwant zijn met de beweerdelijk gedomineerde markten (C).

The Court also found that in the public version of the contested decision the recitals to which the applicant referred in order to substantiate its assertions concerning the information in question contained an indication that certain information had been suppressed on the ground that it was confidential.
Het Gerecht heeft bovendien vastgesteld dat de overwegingen van de publieke versie van de bestreden beschikking waarnaar verzoekster ter ondersteuning van haar beweringen met betrekking tot de betrokken informatie verwees, aanwijzingen bevatten dat bepaalde gegevens wegens hun vertrouwelijkheid waren weggelaten.

‘My father at least looks after the people on his land,’ the young man asserted defensively.
‘Mijn vader zorgt tenminste voor de mensen op zijn land,’ zei de jongeman verdedigend.

If the Court were to hold that Monsanto may, within EU territory, rely on rights relating to soy meal originating in Argentina, there would be nothing to prevent Monsanto, subsequently, from asserting analogous rights in relation to soy meal from other countries.
Zou het Hof aanvaarden dat Monsanto op het grondgebied van de Europese Unie rechten kan doen gelden met betrekking tot het sojameel uit Argentinië, dan kan niemand haar immers nadien beletten om dergelijke rechten te doen gelden op meel uit andere landen.

On the contrary, in the contested decision it calls its assertion into question by pointing out that ‘the consumer does not consider the cost of after-sales servicing as a criterion when choosing a watch’.
Zij voert in de bestreden beschikking daarentegen alleen een element aan dat ertegen ingaat, namelijk dat „de consument de kosten van klantenservice niet als een criterium bij de keuze van een horloge beschouwt”.

On the one hand, the applicant’s assertion that the Commission penalised it for an obvious clerical mistake, namely the reference to 11 official languages of the European Union, is factually incorrect.
Enerzijds mist verzoeksters bewering dat de Commissie haar voor een duidelijke materiële fout heeft bestraft, te weten de verwijzing naar elf officiële talen van de Europese Unie, feitelijke grondslag.

(27) This request was rejected because, contrary to the assertion by one user, this product is produced and sold in significant quantities by several Union producers and has the same essential physical and technical characteristics and end uses as other types of OCS.
(27) Dit verzoek werd afgewezen, omdat dit product, in tegenstelling tot wat een gebruiker beweerde, wordt geproduceerd en verkocht in aanzienlijke hoeveelheden door meerdere producenten in de Unie en dezelfde wezenlijke fysieke en technische kenmerken en gebruiksdoelen heeft als andere soorten OBS.

168 First, it asserts that the Commission disregarded the objectives of Article 15(2) of Regulation No 17 and thus infringed the principles of proportionality and appropriateness.
168 In de eerste plaats betoogt zij dat de Commissie de doelstellingen van artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 heeft miskend en dus de beginselen van evenredigheid en redelijkheid heeft geschonden.

In this respect, the Icelandic authorities have asserted that the amendments introduced to the Scheme by the Supplementary Regulation relate only to one special investment agreement: an agreement made with Becromal prior to the conclusion of the Becromal Investment Agreement on 30 December 2010.
In dit verband hebben de IJslandse autoriteiten verklaard dat de wijzigingen die door het aanvullend reglement in de regeling zijn ingevoerd uitsluitend betrekking hebben op één speciale investeringsovereenkomst: een overeenkomst met Becromal die vóór het sluiten van de Becromal-investeringsovereenkomst op 30 december 2010 was gesloten.

22 Moreover, the Commission does not accept the assertion of the French Government that, in any event, the measures taken by it satisfy the obligation as to the measures to be taken contained in Article 4(2) of the Directive.
22 In de tweede plaats verwerpt de Commissie de stelling van de Franse regering, dat de door haar genomen maatregelen hoe dan ook voldoen aan de inspanningsverplichting van artikel 4, lid 2, van de richtlijn.

(q) ‘mark of conformity’ means the assertion of conformity to a particular set of standards or other normative documents in the form of a mark;
q) „merkteken van overeenstemming”: een aanduiding in de vorm van een merkteken, waaruit blijkt dat is voldaan aan een speciale reeks normen of andere normatieve documenten;

They also assert that, contrary to the Commission's submission, those two judgments are relevant in the present case because the creation of TPS also took place in conditions and on a market that are wholly peculiar.
Verder stellen verzoeksters, dat anders dan verweerster betoogt, die twee arresten in casu relevant zijn omdat ook de oprichting van TPS onder zeer bijzondere omstandigheden en op een zeer bijzondere markt heeft plaatsgevonden.

If a citizen wishes, as an individual member of the community, to assert rights arising out of that act, he must show that he has himself been personally affected by the objective breach of the law".
Wil een burger, als individueel lid van de gemeenschap, op basis van die handeling rechten doen geldend maken, dan moet hij aantonen dat hij persoonlijk door de schending van het objectieve recht in het bijzonder is benadeeld."

Siegfried vehemently asserted that the terms should have been accepted; I agreed.
Siegfried hield heftig vol dat de voorwaarden geaccepteerd hadden moeten worden; ik was het met hem eens.

Another commonly used phrase in Argentina (and some other Latin American countries) which asserts that Veinte años no es nada (Twenty years is nothing), comes from his song Volver (1934).
Een andere veelgebezigde uitspraak die stelt dat Veinte años no es nada (twintig jaar is niets), stamt uit zijn lied Volver.

63 The French Government asserts that the Court does not have jurisdiction to answer that question because neither primary nor secondary EU legislation defines those detailed rules.
63 De Franse regering meent dat het Hof niet bevoegd is om deze vraag te beantwoorden, aangezien het primaire noch het afgeleide Unierecht deze modaliteiten vaststelt.

If you get assertive, I can claim seniority.
Als jij aanmatigend wordt, kan ik me beroepen op mijn hogere leeftijd.