backstabber oor Nederlands

backstabber

naamwoord

A traitor or hypocrite, such as a co-worker or friend assumed trustworthy but who figuratively attacks when one's back is turned.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

matennaaier

naamwoord

a traitor or hypocrite

NSB'er

naamwoord manlike

a traitor or hypocrite

achterbaks

adjektief

Don't worry, I'm not a backstabber like you, Richard.
Maak je geen zorgen, Ik ben niet zo achterbaks als jou, Richard.

achterbaks mens

onsydig

No vicious backstabbers to deal with.
Geen hatelijke, achterbakse mensen waar je je zorgen over moet maken.

hypocriet

adjective noun

voorbeelde

“All right, then, Serbs are backstabbers and assassins.
‘Oké: Serviërs zijn achterbakse moordenaars.

Best backstabber... step up, claim your prize.
Kom je prijs maar halen.

Backstabbers dressed in better weekday suits than he wore on Sundays and holidays.
Matennaaiers die door de week een beter pak droegen dan hij op zon- en feestdagen.

He called me a collaborator, a backstabber, a filthy English whore.
Hij noemde me een collaborateur, een landverrader, een vuile Engelse hoer.

What do you want, you backstabbing backstabber?
Wat wil je, jij rugstekende, rugsteker?

What's up, backstabber?
Wat is er, verrader?

Sasha was a snake, a backstabber, a dangerous competitor who needed to be destroyed.
Een gevaarlijke concurrent die kapot gemaakt moest worden.

And then there was Roland and Gilles and every other backstabber in Rieux.
En dan had je nog Roland en Gilles en alle andere achterbakse types in Rieux.

I became a liar, a backstabber, a sellout.
Ik werd een leugenaar, een matennaaier, een verrader.

No vicious backstabbers to deal with.
Geen hatelijke, achterbakse mensen waar je je zorgen over moet maken.

That stubby little backstabber.
Die kleine dikke leugenaar.

And you' il be a backstabbing backstabber
En jij blijft een rugstekende rugsteker

Gus was a backstabber.
Gus stak je in de rug.

Number five for the ungrateful backstabber.
Nummer vijf voor diegene die je zwart maakt achter je rug.

I was in labor for nine hours with that 13-pound backstabber.
De bevalling van die 6 kilo dikke verrader heeft meer dan 9 uren geduurd.

“Or you can call him a backstabber,” Aunt Margaret said, calmly staring straight ahead.
‘Of je kunt hem “onderkruipsel” noemen,’ zei tante Margaret, terwijl ze kalm voor zich uit bleef kijken.

My pin is " backstabber. "
Mijn pin is'ruggensteker'.

No, like a backstabber.
Nee, als iemand die je het mes in de rug steekt.

Is it not enough that you' re beaten, but you must turn backstabber?
Verliezen is al erg genoeg.Wil je nu ook nog ' n valsspeler worden?

What that backstabber did to us -
Wat die verrader ons aangedaan heeft...

The obnoxious backstabber just called your name.
Die afschuwelijke ruggensteekster noemde net jouw naam.

You backstabbers.
Stelletje ruggenstekers.

Don't worry, I'm not a backstabber like you, Richard.
Maak je geen zorgen, Ik ben niet zo achterbaks als jou, Richard.

Unlike men, we don' t avoid conflict, and we' re not backstabbers
Niet zoals mannen, gaan wij geen conflicten uit de weg.En we steken elkaar niet in elkaars rug

“You’re right, the backstabbers take everything and leave you with nothing.
“Klopt, mensen die jaloers zijn nemen alles, ze laten niets over.