banditry oor Nederlands

banditry

naamwoord

Acts characteristic of a bandit; armed robbery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

banditisme

onsydig

A law against banditry would be like a law against poverty or injustice.
Een wet tegen het banditisme is een wet tegen onrecht en ellende.

roof

noun verb

Although the leader showed much interest, he was unable to give up the easy money that came from banditry.
Hoewel de leider veel belangstelling toonde, kon hij het niet opbrengen zijn met roven zo gemakkelijk te verdienen geld op te geven.

roverij

To the contrary, something akin to admiration underlies personal accounts of bird banditry.
Integendeel, de persoonlijke verslagen van mensen over de roverijen van de vogel hebben een ondertoon van bewondering.

voorbeelde

Because she was still nobility, the Overlord had at first tolerated, and then secretly encouraged, her banditry.
Omdat ze nog steeds bij de adel hoorde, had de opperheer het in het begin getolereerd en haar roverij aangemoedigd.

Whilst the Government has restored order in a number of towns, robbery, looting, banditry and shooting matches still continue.
Hoewel de regering in een aantal steden de publieke orde weer heeft hersteld, blijven zich berovingen, plunderingen, banditisme en schietpartijen voordoen.

Resistance to the Bolsheviks by the local population (dismissed as 'Basmachi' or 'Banditry' by Soviet historians) continued well into the 1920s.
Verzet tegen de bolsjewieken door de lokale bevolking (door Sovjethistorici veroordeeld als Basmatsjy of Banditry) gingen door tot ver in de jaren '20.

whereas, despite an improvement in the security situation, violence, acts of banditry, robberies and inter-community tensions affecting herders are continuing;
overwegende dat, ondanks een verbetering in de situatie op het vlak van veiligheid, geweld, plunderingen, roofovervallen en spanningen tussen de gemeenschappen die gevolgen hebben voor herders nog steeds voortduren;

whereas according to the International Committee of the Red Cross (ICRC), humanitarian aid activities are being threatened mostly by armed robbery and banditry in the region, and military offensives are exacerbating crime; whereas the increasing incidence of banditry in eastern Chad is forcing humanitarian agencies to reduce staff and movements in key towns, further restricting their ability to provide much-needed humanitarian assistance,
overwegende dat volgens het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK) de humanitaire hulpverlening vooral van het banditisme en gewapende roofovervallen in de streek te lijden heeft, terwijl de militaire operaties de criminaliteit verergeren, en dat de groeiende verspreiding van banditisme in het oosten van Tsjaad de humanitaire hulpverleners verplicht om hun personeel in te krimpen en hun bewegingen tot de voornaamste plaatsen te beperken, waardoor hun mogelijkheden om de broodnodige humanitaire bijstand te verlenen nog verder ingeperkt worden,

Deplores and condemns unreservedly the use of violence and the banditry of the armed militias in Somalia and urges the various faction leaders to refrain from using violence against the population of their own country and to address the social and economic issues facing the country together;
betreurt en veroordeelt zonder voorbehoud het gebruik van geweld en de misdadigheid van de gewapende milities in Somalië, en vraagt de factiehoofden met klem af te zien van het gebruik van geweld tegen de bevolking van hun eigen land en samen te proberen de maatschappelijke en economische problemen van het land op te lossen;

There's no law apart from whatever the local lords enforce, and banditry of all kinds is rife.'
Er is geen andere wet dan wat plaatselijke heersers kunnen afdwingen, en het wemelt er van allerlei struikroverij.'

But those troops—often corrupt and turned to banditry themselves—were part of the problem.
Maar die soldaten – vaak onbetrouwbaar en zelf afgegleden naar de struikroverij – waren onderdeel van het probleem.

On arrival in Cali, Harold received a jolt: He saw newspaper reports of warfare and banditry, with photographs of mutilated bodies lying in rows on the ground —the infamous La Violencia.
Bij aankomst in Cali kreeg Harold een schok: Hij zag kranteartikelen over oorlogstoestanden, met foto’s van verminkte lijken die in rijen op de grond lagen — de beruchte Violencia.

whereas Somalia has not had a functioning government since the Siad Barre regime was overthrown in 1991, and whereas the political situation since then has been one of anarchy, marked by inter-clan fighting and banditry,
overwegende dat Somalië sinds de omverwerping van het regime van Siad Barre in 1991 geen echte regering meer heeft gehad en dat de politieke toestand er sindsdien één van anarchie is geweest, met gevechten tussen elkaar bestrijdende clans en banditisme,

It had the effrontery of banditry and the skill of diplomacy.
Het had iets van de brutaliteit van een bandietenstreek en de gladheid van de diplomatie.

The prevailing insecurity in Afghanistan, which is related to the climate of violence in the country — ongoing conflict, crime, banditry, the violation of women's rights, the presence of mines and the American forces' bombing campaign — together with the incapacity to absorb repatriated Afghans, are a direct threat to the safe return of Afghan refugees who are displaced internally in the country and abroad.
De onveilige situatie in Afghanistan (ten gevolge van de voortdurende gevechten, criminaliteit, berovingen, schendingen van de vrouwenrechten, mijnen en de Amerikaanse bombardementen), alsook de tekortschietende mogelijkheden voor opvang houden een direct gevaar in voor intern en extern verdreven Afghanen die terugkeren naar huis en haard.

“That,” he declared, “was banditry.”
„Dat”, zo verklaarde hij, „was roverij.”

There was a tremendous banditry problem.
Er was een enorm probleem met criminelen.

When banditry or acts of war - I am not sure how to distinguish between them in this case - afflict missionaries, even those working for peace and charity, which these Westerners are, and when these become bargaining chips for the warmongers, civilian populations are using this type of violent action to make the most desperate appeal for help to the international community.
De gewelddadigheden en oorlogshandelingen - waar is dit onderscheid trouwens voor nodig? - zijn nu dus zelfs gericht tegen vredesmissionarissen en hulpverleners. Deze westerlingen worden nu als ruilwaar gebruikt door de oorlogvoerende partijen.

whereas Somalia has not had a functioning government since the overthrow of the Said Barre regime in 1991, and whereas since then the political situation has been one of anarchy, marked by inter-clan fighting and banditry,
overwegende dat Somalië sinds de omverwerping van het regime van Said Barre in 1991 geen functionerende regering meer heeft gehad en dat de politieke situatie sindsdien gekenmerkt wordt door anarchie, onderlinge gevechten tussen clans en banditisme,

The prevailing insecurity in Afghanistan, which is related to the climate of violence in the country ongoing conflict, crime, banditry, the violation of women's rights, the presence of mines and the American forces' bombing campaign together with the incapacity to absorb repatriated Afghans, are a direct threat to the safe return of Afghan refugees who are displaced internally in the country and abroad.
De onveilige situatie in Afghanistan (ten gevolge van de voortdurende gevechten, criminaliteit, berovingen, schendingen van de vrouwenrechten, mijnen en de Amerikaanse bombardementen), alsook de tekortschietende mogelijkheden voor opvang houden een direct gevaar in voor intern en extern verdreven Afghanen die terugkeren naar huis en haard.

Already in 1792 Dumoriez was aware of this banditry, then only in its infancy.
Dumouriez was zich daar al van bewust in 1792, toen deze roverij nog maar goed begonnen was.

whereas there have been attacks against civilians, death, widespread rape and looting in Darfur villages, as reported by the African Union Ceasefire Commission (AUCFC) and this is complicated by the reported increase in banditry,
overwegende dat de Wapenstilstandscommissie van de Afrikaanse Unie opmerkt dat er nog steeds sprake is van aanvallen tegen de burgerbevolking, doodslag, verkrachting op grote schaal en plunderingen in de dorpen van Darfur, en dat de situatie nog verscherpt wordt door het toegenomen banditisme,

whereas the reintegration of ex-combatants from all armed forces, whether men or women, represents a crucial social problem and is an absolute key factor for stabilisation, preventing the renewed outbreak of conflicts or the emergence of banditry, violence and anarchy
overwegende dat de herintegratie van ex-strijders van alle gewapende groeperingen, of het nu gaat om mannen of vrouwen, een cruciale kwestie is voor deze samenlevingen en een absolute sleutelfactor voor stabilisatie, omdat een dergelijke herintegratie voorkomt dat het conflict opnieuw oplaait of dat er vormen van banditisme en gewelddadige anarchie ontstaan

But those troops — often corrupt and turned to banditry themselves — were part of the problem.
Maar die soldaten – vaak onbetrouwbaar en zelf afgegleden naar de struikroverij – waren onderdeel van het probleem.

Beria complained to Stalin about the "low level of labour discipline" among Chechens, the "prevalence of banditry and terrorism", the "failure of Chechens to join the communist party" and the "confession of a German agent that he found a lot of support among the local Ingush".
Beria klaagde bij Stalin over het laag niveau van arbeidsdiscipline", "de alomtegenwoordigheid van diefstal en terrorisme", "het falen van Tsjetsjenen om zich te voegen bij de Communistische Partij" en vertelde hem over de bekentenis van een Duitse agent waaruit bleek dat hij veel steun kreeg uit Ingoesjetische hoek.

Piracy and banditry provided a significant and consistent supply of slaves, though the significance of this source varied according to era and region.
Piraterij en overvallen zorgden voor een belangrijke en constante aanvoer van slaven, maar de betekenis van deze bron van slaven varieerde al naar gelang tijdperk en regio.

We join with the rest of the European Union in calling upon the rebel movements themselves to declare an end to the killings and banditry that sully their cause.
We sluiten ons aan bij het verzoek van de rest van de Europese Unie aan de rebellenbewegingen om een einde te maken aan het moorden en plunderen waarmee ze hun eigen zaak schaden.