be at odds (with) oor Nederlands

be at odds (with)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overhoop

Soortgelyke frases

be at odds with
in conflict zijn

voorbeelde

The pre-accession structural instrument must not be at odds with this strategy.
Bij deze strategie kan ook worden gedacht aan het structurele instrument voor de pre-toetreding.

This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.
Dit schijnt mij in tegenspraak te zijn met goede maatregelen voor de minderheden.

Being with you would mean being at odds every day with my heart, Mxyzptlk.
Bij jou zijn zou betekenen dat ik altijd met mijn hart in conflict ben.

You see, Duncan Idaho, we need not be at odds.”
Zie je, Duncan Idaho, we hoeven geen tegenstanders te zijn.'

My position was not helped by the fact that the captain and Fernandez seemed to be at odds.
Mijn positie werd nog bemoeilijkt door het feit dat de kapitein en Fernandez het niet met elkaar eens leken te zijn.

If not we will forever be at odds with Roderick.”
Zo niet, dan zullen we altijd overgeleverd zijn aan Rodericks nukken.”

Unlike Julian, he was a man of principle, and I regretted having to be at odds with him.
Anders dan Julian was hij een man van principes, en het speet me onenigheid met hem te moeten hebben.

It would be at odds with the impartial international rule of law.
Dat staat haaks op de impartiële internationale rechtsorde.

31 The alternative would clearly be at odds with the notion of mutual trust and cooperation.
31 Het alternatief zou duidelijk niet te rijmen zijn met de gedachte van wederzijds vertrouwen en loyale samenwerking.

She didn’t want to be at odds with Rob, but she couldn’t totally banish her fears.
Ze wilde geen ruzie met Rob, maar ze kon haar angsten ook niet helemaal wegwuiven.

I'll be at odds with half of Paris, but I don't care.
Ik krijg ruzie met half Parijs, maar dat maakt me niet uit.

I cannot tell you how much it pains me to be at odds with you.
Ik kan je niet zeggen hoeveel pijn het me doet om tegenover je te staan.

Does it consider German implementation of the Directive to be at odds with European legislation?
Is de nationale tenuitvoerlegging van de richtlijn in Duitsland volgens de Commissie in strijd met de Europese wetgeving?

Partial access to these professions would thus be at odds with the principle of automatic recognition.
Gedeeltelijke toegang tot deze beroepen zou derhalve indruisen tegen de doelstelling van het stelsel van automatische erkenning.

“Could she be at odds with a human sorcerer?”
‘Kan ze ruzie hebben met een menselijke magiër?’

I have no wish to be at odds with my most trusted minister.”
Ik voel er niets voor om met mijn meest vertrouwde minister overhoop te liggen.'

Weren’t the bible and science supposed to be at odds with each other?
Stonden Bijbel en wetenschap in zekere zin niet op gespannen voet met elkaar?

This would, however, be at odds with their right to forego legal assistance.
Dat zou echter weer indruisen tegen zijn recht om van rechtsbijstand af te zien.

So many things seemed to be at odds right now, all shoving up against her at once.
Een heleboel dingen leken op dit moment overhoop te liggen en drongen zich allemaal tegelijk aan haar op.

We don't have to be at odds here, Maris.
We hoeven hier niet te strijden, Maris.

It seems wrong, after fifty years of friendship, to be at odds with Cass.
Het lijkt verkeerd om na vijftig jaar vriendschap overhoop te liggen met Cass.

These last five years, being at odds with you... it's nearly killed him and that's no exaggeration.
De afgelopen vijf jaar, die onenigheid met jou... het is bijna zijn dood geworden en dan overdrijf ik niet.

“Jemma wouldn’t have wanted us to be at odds.”
‘Jemma zou niet willen dat wij met elkaar overhoop blijven liggen.’

Grill cautioned that her physical recovery and her psychological well-being might be at odds.
Doctor Grill waarschuwde dat haar fysieke herstel en haar psychisch welzijn mogelijk geen gelijke tred houden.

They may be at odds, but they're the only two gods of their kind.
Ze zijn het misschien niet eens, maar ze zijn de enige twee goden.