be at law oor Nederlands

be at law

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

procederen

werkwoord

voorbeelde

Next day I phoned Forthright’s, but Saltley’s secretary said he would be at the Law Courts all morning.
De volgende dag belde ik Forthright, maar Saltley's secretaresse zei dat hij die hele ochtend op de rechtbank was.

I gave him Langwiser’s name and address and he finally said he would be at the law office at nine.
Ik gaf hem het adres van Langwisers kantoor en hij beloofde me er om negen uur te zijn.

It’ll take me a while to finish the report but I don’t need to be at Black Law to do that.”
Ik heb nog wat tijd nodig om het rapport uit te werken, maar daarvoor hoef ik niet op Black Law te zitten.’

Our daughter, Ruth, is the youngest female ever to be accepted at Harvard Law School.
En Ruth is de jongste vrouwelijke student ooit op Harvard.

Even an agreement concluded in an area not subject to regulation would then be fully enforceable at law.
Ook een overeenkomst die in een regelingsvrije ruimte afgesloten is, zou dan volledig justitiabel zijn.

They suggested she might be found at People’s Law, where Alice held an unpaid position keeping the books.
Ze zeiden dat ze misschien in People’s Law was, waar Alice onbezoldigd de administratie deed.

Not a week passes that someone doesn't tell me something for which they could be criminally liable at law.""
Er gaat geen week voorbij dat niet iemand me iets opbiecht dat strafbaar is voor de wet.""

Secondly, we consider that violations of Community law appear to be at issue, in particular environmental law and public procurement rules.
Ten tweede denken wij dat er wellicht sprake is van een schending van het Gemeenschapsrecht, meer bepaald het milieurecht en de regelgeving inzake overheidsopdrachten.

For divorced women or men caring for children, the situation is also very difficult and must be looked at; the law must be changed to take account of the different situations.
De situatie voor gescheiden vrouwen en mannen die de zorg voor kinderen hebben is eveneens heel moeilijk, en ook daar dient naar gekeken te worden, ook daar dient de wet aangepast te worden waarbij rekening wordt gehouden met verschillende situaties.

If the aim is to facilitate cross-border transactions then contract law cannot be looked at in isolation from property law.
Als men ernaar streeft om grensoverschrijdende transacties te vergemakkelijken, kan het verbintenissenrecht niet los worden gezien van het eigendomsrecht.

At present it can be binding law only at national level until such time as we have integrated the third pillar properly into the other Union procedures.
Dat kan op het ogenblik alleen maar nationaal bindend recht zijn zolang wij de derde pijler nog niet behoorlijk hebben geïntegreerd in de andere procedures van de Unie.

At nine o’clock the contract is to be signed at my father-in-law’s.’
Om negen uur wordt het contract bij schoonvader getekend.’

whereas Union law must be at the service of citizens, notably in the areas of family law and civil status,
overwegende dat de wetten van de Europese Unie in dienst van haar burgers moeten staan, vooral op het gebied van het familierecht en de burgerlijke stand,

We must also be able to question whether it is reasonable for Sharia law to be so fundamentally at odds with international law and human dignity.
Wij moeten ons ook afvragen of het geoorloofd is dat de sharia op zo'n fundamentele wijze in strijd is met het internationaal recht en de menselijke waardigheid.

They always told me that working at a big law firm Was like being at war.
Ze zeggen dat werken bij een advocatenkantoor hetzelfde is als een oorlog.

“Could be—a case at her law firm.
‘Het zou een zaak van haar firma kunnen zijn.

Guess we're just too busy being kickass associates at kickass law firms.
We hebben het blijkbaar te druk met onze partnerschappen in de advocatenwereld.

True morality and honor can never be codified into law, at least not for every eventuality.
Werkelijke moraal en eer kunnen nooit worden vastgelegd in de wet, althans niet voor elke mogelijkheid.

He told me I would be breaking the law at times.
Hij zei dat ik zo nu en dan in strijd met de wet zou moeten handelen.

Well, you'd be amazed at how competent law enforcement is when it's not corrupted by vampires.
De politie kan heel efficiënt zijn... als ze niet verpest worden door vampiers.

Somewhere out there, probably pacing with his soon-to-be brothers-in-law at his side, was her fiancé.
Ergens daarbuiten was haar verloofde, vermoedelijk ongeduldig ijsberend met zijn toekomstige zwagers.

Even if she got a job at a big law firm, she would be starting at the bottom.
Zelfs als ze een baan bij een groot advocatenkantoor kreeg, zou ze onderaan moeten beginnen.

In these circumstances, a claim based on legitimate expectations — if one were to be available — could, at most, be based on national law.
In deze omstandigheden zou een op gewettigd vertrouwen gebaseerde vordering – zo die mogelijk zou zijn – ten hoogste kunnen worden gebaseerd op het nationale recht.

However, this does not necessitate a transaction being closed or finalised at law before control effectively passes to the acquirer
Dit betekent niet noodzakelijk dat een transactie juridisch geheel dient te zijn afgerond alvorens de zeggenschap effectief wordt overgedragen aan de overnemende partij

However, this does not necessitate a transaction being closed or finalised at law before control effectively passes to the acquirer.
Dit betekent niet noodzakelijk dat een transactie juridisch geheel dient te zijn afgerond alvorens de zeggenschap effectief wordt overgedragen aan de overnemende partij.