be based on oor Nederlands

be based on

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

baseren

werkwoord

So, your whole life will be based on a lie?
Dus zal je leven gebaseerd zijn op'n leugen.

stoelen op

Investments should as a matter of principle be made by undertakings and be based on economic incentives.
De investeringen dienen in beginsel door de bedrijven te worden gedaan en te stoelen op economische prikkels.

Soortgelyke frases

to be based on
stoelen

voorbeelde

Neither can the French rules be based on Article 17 of Regulation No 4252/88.
Ook artikel 17 van verordening nr. 4252/88 kan geen grondslag vormen voor de Franse regeling.

Furthermore, the future agreement should be based on the principle of partnership.
Bovendien zal het toekomstige akkoord moeten zijn gebaseerd op het beginsel van partnerschap.

The evaluation procedure should be based on at least the following elements:
De evaluatieprocedure moet ten minste op de volgende elementen zijn gebaseerd:

Those evaluations should be based on the indicators, measuring the effects of the Programme.
Die evaluaties moeten gebaseerd zijn op de indicatoren aan de hand waarvan het effect van het programma wordt gemeten.

The actual stockholding requirement is to be based on inland consumption of the previous year.
Hierbij moeten zij opgeven voor hoeveel dagen gemiddeld verbruik van het voorafgaande kalenderjaar die voorraden goed zijn.

Supervision shall be based on a prospective and risk-based approach.
Het toezicht berust op een prospectieve en op een risico gebaseerde benadering.

A determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of both:
De vaststelling van schade is gebaseerd op positief bewijsmateriaal en houdt een objectief onderzoek in van:

The similarities may be based on:
De gelijkenis kan zijn gebaseerd op:

Priority setting will equally be based on a wide range of inputs and advice.
De prioriteiten zullen ook op een breed scala aan advies en andere input zijn gebaseerd.

— Dyes and inks used in the production of tissue paper shall not be based on Cd or Mn,
— De bij de productie van tissuepapier gebruikte kleurstoffen en inkten mogen niet gebaseerd zijn op Cd of Mn.

The identification methodology for G-SIIs shall be based on the following categories:
De methodiek om te bepalen welke instellingen MSI's zijn, wordt gebaseerd op de volgende categorieën:

be based on audits and inspections, including unannounced inspections, where appropriate; and
moet gebaseerd zijn op controles en inspecties, waaronder onaangekondigde inspecties, voor zover passend, en

Strategies must be based on the cooperation and partnership agreements and must be consistent with regional strategies.
De strategieën moeten gebaseerd zijn op samenwerkings- en partnerschapsovereenkomsten en in overeenstemming zijn met de regionale strategieën.

Those detailed provisions shall be based on the following criteria for innovative technologies: 2.
Deze gedetailleerde bepalingen zijn gebaseerd op de volgende criteria voor innoverende technologieën: 2.

Community assistance shall be based on the financial plan for the project set out in Annex II.
Voor de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap wordt uitgegaan van het in bijlage II opgenomen financieringsplan voor het project.

to announce that the granting of authorisation pursuant to point 1 will be based on a competition;
aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure;

Estimates of conversion factors shall be based on data over a minimum of five years.
De ramingen van de omrekeningsfactoren zijn gebaseerd op gegevens over een periode van ten minste vijf jaar.

These means shall be based on the Commission's means.’.
Deze methode is gebaseerd op de methode van de Commissie.”.

The trading system should be based on the undertakings accepted under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Deze regeling dient te zijn gebaseerd op de verbintenissen die zijn aangegaan bij de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde.

Therefore, the position to be taken on the notification must be based on the following assumptions:
Dientengevolge moet het standpunt, dat ten aanzien van de aanmelding moet worden ingenomen, op de volgende veronderstellingen worden gebaseerd:

Tolls shall be based on the principle of the recovery of infrastructure costs only.
9. Toltarieven zijn uitsluitend gebaseerd op het beginsel van het terugverdienen van de infrastructuurkosten.

Relationships with fellow humans should be based on godly principles
Betrekkingen met medemensen dienen op goddelijke beginselen gebaseerd te zijn

The new proposed screening methods for analysis should be based on Recommendation 2004/787/EC.
De nieuwe voorgestelde screeningsmethoden moeten worden gebaseerd op Aanbeveling 2004/787/EG.

It must be based on sound science and facts and it must be achievable and viable.
Het dient te zijn gebaseerd op wetenschappelijke informatie en feiten, en het moet uitvoerbaar en haalbaar zijn.

In order to fulfil those conditions, the cooperation should be based on a cooperative concept.
Om aan deze voorwaarden te voldoen, moet de samenwerking gebaseerd zijn op een samenwerkingsmodel.