to be derailed
ontsporen
be derailed oor Nederlands
be derailed
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
derailleren
ontsporen
I appreciated Liz's intoxication over her seeming good fortune but I refused to be derailed.
Ik waardeer Liz's intoxicatie ze blijkt het geluk mee te hebben maar ik weiger te ontsporen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But indications so far suggest that optimal health goals could be derailed.
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
It didn’t seem right, somehow, that a person’s life should be derailed twice by the one mistake.
Iedereen lijdtaan geheugenverliesLiterature Literature
It was vital that Addison and his agenda be derailed, at least momentarily.
Wat doe jij hier nou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His mission would be derailed before he ever reached Bulgaria.
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenLiterature Literature
Iraq’s post-2003 political process is at risk of being derailed.
Vier kippen broedEurLex-2 EurLex-2
The game I'm playing is too big to risk it being derailed by some brain-damaged ex-spy.
Corapporteur: de heer PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What should have been a simple item to tick off the list was about to be derailed.
Die jongen isLiterature Literature
But Ava is on a mission here, and once she’s on a mission, she won’t be derailed.
Wel verrassendLiterature Literature
Sliding doors must be fitted with a safety device to prevent them from being derailed and falling over.
Dat is geen statische schokEurLex-2 EurLex-2
I appreciated Liz's intoxication over her seeming good fortune but I refused to be derailed.
Ik stierf gewoon van de zenuwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our entire marketing campaign would be derailed.
Wat zeggen ze over hem?Literature Literature
Barbara wasn’t one to be derailed by irrelevant questions.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie, maar bovenal wil ik mijn collega Van den Berg feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat naar mijn mening elementen en maatregelen bevat die onontbeerlijk zijn voor deze taak.Literature Literature
“European integration is far too deep-rooted to be derailed by a small group of extremists.”
Hoe gaan we het doen?Literature Literature
She doesn’t want to be derailed by a discussion of logistics.
Even mijnjas halenLiterature Literature
He couldn’t be derailed from his mission.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?Literature Literature
This case is way too volatile to be derailed by a misquoted comment from any of us.’
Waarom heb je hem niet neergeschoten?Literature Literature
I was determined not to be derailed.
Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. #/# is een bedrag van # EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerktLiterature Literature
Sliding doors must be fitted with a safety device to prevent them from being derailed and falling over.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtEurLex-2 EurLex-2
If I hadn’t laid down tracks to run on, I reasoned (perhaps fallaciously), I couldn’t be derailed.
De vleermuis die we zoekenLiterature Literature
Did he really think she would be derailed that easily?
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.Literature Literature
Meg’s feet had barely touched the ground, and already she was being derailed.
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.Literature Literature
Sliding doors must be fitted with a safety device to prevent them from being derailed and falling over
Deze heet ' De hond uitlaten 'eurlex eurlex
Only to go back again this morning and be derailed by a damn dog.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metLiterature Literature
Emily had worked too hard to let her career be derailed so easily.
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidLiterature Literature
386 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.