blasphemy oor Nederlands

blasphemy

/ˈblæs.fə.mɪ/ naamwoord

Irreverence toward something considered sacred or inviolable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

godslastering

naamwoord vroulike

Irreverence toward something sacred

That same night He was accused of the crime of blasphemy and condemned to death.
Diezelfde nacht werd Hij beschuldigd van godslastering en ter dood veroordeeld.

blasfemie

naamwoord vroulike

Irreverence toward something sacred

This country's turn towards unadulterated blasphemy frightens me.
Dit land gaat naar'n onvervalste blasfemie en dat beangstigt me.

vloek

naamwoord manlike

This “public cursing” was not profanity or blasphemy.
Deze „in het openbaar geuite vervloeking” was geen vloek of godslastering.

vervloeking

vroulike

This “public cursing” was not profanity or blasphemy.
Deze „in het openbaar geuite vervloeking” was geen vloek of godslastering.

Godslastering

I mean, how long had this blasphemy been going on?
Ik bedoel, hoe lang was die Godslastering al aan de gang?

voorbeelde

Besides his safety concerns, he takes blasphemy quite seriously.
Naast zijn zorgen over de veiligheid neemt hij godslastering heel serieus.

Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken.

As part of that dialogue on human rights, the EU has also repeatedly raised the issue of the application of the blasphemy laws with the government of Pakistan.
In het kader van deze dialoog over de mensenrechten heeft de Europese Unie bij de Pakistaanse regering ook herhaaldelijk de kwestie van de tenuitvoerlegging van de wetten op de godslastering aan de orde gesteld.

Blasphemy.
Blasfemie.

You remember that time in the Garden of Allah, ridiculous blasphemy of a name, when we got drunk together?
Weet je nog toen we ons in de Tuin van Allah, lachwekkende godslastering van een naam, samen hebben bedronken?

Currently I’m being prosecuted for blasphemy.’
Op dit moment word ik vervolgd voor godslastering.’

There have been countless other knocks on the door by the blasphemy police.
De Blasfemie-politie heeft daarnaast op diverse andere plekken op de deur staan bonken.

After being subjected to repeated pressure to convert to Islam, she was reported to the police in Ittanwali, Punjab, and arrested on charges of breaking the law on blasphemy.
Nadat zij herhaaldelijk onder druk was gezet om zich tot de islam te bekeren, zou zij zijn aangegeven bij de politie van Ittanwali, in de provincie Punjab, en zijn gearresteerd wegens het overtreden van de wetgeving inzake godslastering.

So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.
Daarom verzinnen de religieuze leiders, die niet reppen van hun eerdere proces waarin zij Jezus wegens godslastering veroordeeld hebben, nu andere aanklachten.

They secretly arrested Jesus Christ, condemned him to death for blasphemy and handed him over to the Roman Governor of Jerusalem with the insistent demand that he be put to death on a torture stake.
Zij arresteerden Jezus Christus in het geheim, veroordeelden hem wegens godslastering ter dood en leverden hem met de dringende eis dat hij aan een martelpaal ter dood gebracht zou worden, aan de Romeinse bestuurder van Jeruzalem over.

But then I felt: you can’t applaud blasphemy, polished as it may be.
Maar toen voelde ik: je kunt niet applaudisseren voor godslasteringen, hoe gecultiveerd die ook zijn.

It's blasphemy.
Het is blasfemie

'But Blasphemies are not treated the same way as Offences.'
Maar Lasteringen worden niet op dezelfde manier behandeld als Overtredingen.’

3 “I know your tribulation and poverty —but you are rich— and the blasphemy by those who say they themselves are Jews, and yet they are not but are a synagogue of Satan.”
3 „Ik ken uw verdrukking en armoede — doch gij zijt rijk — en de laster van de zijde van hen die zeggen dat zij joden zijn en het evenwel niet zijn, maar die een synagoge van Satan zijn” (Openbaring 2:9).

whereas over 150 individuals have already been arrested or detained under Articles 156 and 156(a) of the Indonesian Criminal Code, and whereas there is evidence to show that local blasphemy, heresy and religious defamation by-laws are being used by extremists to clamp down on religious freedom and to stir up intercommunity tensions and violence,
overwegende dat er al meer dan 150 personen zijn aangehouden of opgesloten in het kader van de artikelen 156 en 156, onder a), van het Indonesische strafwetboek, en overwegende dat er bewijs is dat plaatselijke verordeningen betreffende godslastering, ketterij en religieuze smaad door extremisten worden gebruikt om de godsdienstvrijheid in te perken en spanningen en geweld tussen gemeenschappen aan te wakkeren,

“Euron’s blasphemies will bring down the Drowned God’s wroth upon us all,” Aeron had prophesied, back on Old Wyk.
‘Eurons godslasteringen zullen de toorn van de Verdronken God over ons allen afroepen,’ had Aeron op Oud Wyk voorspeld.

Expresses its concerns about the fact that the Pakistani blasphemy law, which was publicly opposed by the late Governor Salman Taseer, is still used to persecute religious denominations, including Christians such as Asia Noreen, a Christian mother of five sentenced to death, and that the murderer of Governor Salman Taseer is treated by large sections of Pakistani society as a hero;
is bezorgd over het feit dat de Pakistaanse godslasteringswet, waartegen gouverneur Salman Taseer publiekelijk gekant was, nog steeds wordt gebruikt om geloofsgemeenschappen te vervolgen, waaronder ook christenen zoals Asia Noreen, een christelijke moeder van vijf kinderen die ter dood is veroordeeld, en over het feit dat de moordenaar van gouverneur Salman Taseer door grote delen van de Pakistaanse samenleving als een held wordt beschouwd;

Little mutters went up from the throng, and Ellery heard the stout man behind him say:”Damn’ blasphemy, by God!”
Uit het publiek steeg gemompel op en Ellery hoorde de zware man achter hem zeggen: ‘Mijn God, dat is godslastering!’

Expresses its deep concern that the blasphemy laws – which can carry the death sentence in Pakistan and are often used to justify censorship, criminalisation, persecution and, in certain cases, the murder of members of political, racial and religious minorities – are open to forms of misuse that affect people of all faiths in Pakistan;
geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat de wetgeving inzake godslastering, die in Pakistan tot de doodstraf kan leiden en vaak gebruikt wordt als voorwendsel voor het muilkorven, criminaliseren, vervolgen en soms zelfs vermoorden van leden van politieke, religieuze of raciale minderheden, zich leent voor misbruik waarvan aanhangers van alle geloofsrichtingen in Pakistan het slachtoffer kunnen worden;

“These boys,” said Redeemer Compton, “are being shaped to fight the blasphemy of the Antagonists.
'Deze jongens,' zei Verlosser Compton, 'worden gevormd om de blasfemie van de Antagonisten te bestrijden.

Profanity, blasphemy, religious desecration.
Godslastering, religieuze schennis.

“Technology schematics are not necessarily blasphemies.
‘Technologische plannen hoeven niet per se godslasterlijk te zijn.

What compromises does Christendom today make with pagan gods and with blasphemies against truth, in defiance of what scriptures?
Welke compromissen gaat de Christenheid tegenwoordig aan met heidense goden en met lasterlijke leugens tegen de waarheid, in strijd met welke schriftuurplaatsen?

That's cinematic blasphemy.
Da's filmische godslastering.

whereas recently a number of death sentences have been handed out to Pakistani citizens on the grounds of violating the blasphemy laws, including Mr Sawan Masih, a Christian, for allegedly insulting the prophet Mohammad in a conversation, and Christian couple Shafqat Emmanuel and Shagufta Kausar for allegedly insulting the Prophet in a text message;
overwegende dat onlangs een aantal Pakistaanse burgers de doodstraf kreeg opgelegd wegens schending van de godslasteringswetten, onder wie de heer Sawan Masih, een christen, wegens de vermeende belediging van de profeet Mohammed tijdens een gesprek, en een christelijk koppel, Shafqat Emmanuel en Shagufta Kausar, wegens de vermeende belediging van de profeet in een sms-bericht;