bridle way oor Nederlands

bridle way

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ruiterpad

onsydig

voorbeelde

I saw one of the Ryhope girls riding at a canter along the bridle-way towards St Michael’s.
Ik zag een van de Ryhope-meisjes te paard langs het ruiterspoor naar de St.

Keeping his arm through the bridle, he led the way, slogging wearily ahead, and under his feet the trail still climbed.
Met zijn arm door het hoofdstel gestoken liep hij vermoeid voorop, en onder zijn voeten liep het pad nog steeds omhoog.

Not caring where she walked, she wandered all the way over toward Bridle Path Lane.
Zonder zich erom te bekommeren waar ze liep, dwaalde ze helemaal naar Bridle Path Lane.

Her husband, Roland, with his walking stick, wends his way along the bridle path.
Haar man Roland kuiert met zijn wandelstok over het ruiterpad.

Morgaine clung to her horse’s bridle, suddenly afraid of losing her way on the once-familiar paths.
Morgaine klemde zich vast aan de leidsels van het paard, plotseling bang om te verdwalen op de eens zo bekende paden.

He took Tug’s bridle and began to lead the way back toward the second farm that he had visited earlier that day.
Hij pakte de teugels en trok Trek mee, in de richting van de tweede boerderij die ze eerder die dag bezocht hadden.

Hence, we should work hard to bridle the tongue and try to use it only in virtuous ways.
Daarom dienen wij er hard aan te werken de tong in bedwang te houden en te proberen er alleen een deugdzaam gebruik van te maken.

Multitude of public footpaths and bridle ways from the site.
Veelheid van openbare voetpaden en ruiterpaden van de site.

Both are bridle ways and beautiful walks.
Beide zijn ruiterpaden en prachtige wandelingen.

The bridle ways go through woods, down lanes, into the dunes and alongside the beaches.
De ruiterroutes lopen door bossen, over paden, duinen en de stranden.

The scold’s bridle was not attached to her head in any way and could have been removed, had she wished to do so.
Het heksenmasker zat op geen enkele manier vast aan haar hoofd en kon verwijderd worden als ze dat had gewild.

He let go the bridle and pivoted toward the house, stepping out of the way so Stafford could turn Alabaster around.
Hij liet het hoofdstel los en stapte aan de kant zodat Stafford Alabaster kon omdraaien.

Did she bridle up and say: “That is not a very nice way to speak to your mother, in front of these servants”?
Wierp zij het hoofd in de nek en zei ze: „Kun je in het bijzijn van al deze bedienden niet wat vriendelijker tegen je moeder spreken”?

Directly opposite of the stable is the Kabouterbos situated where riders can ride over the nice bridle way that leads through the forest.
Direct tegenover de manege is het Kabouterbos gelegen waar ruiters rijden over het mooie ruiterpad dat door het bos leidt.

Great access from the top of the drive way on the moors for walking, country lanes for biking or bridle ways for horse riding.
Goede toegang vanaf de top van de oprit op de heide te wandelen, landweggetjes om te fietsen of ruiterpaden voor paardrijden.

An extensive cycle and bridle way network and beautiful hiking trails give you the opportunity to discover the surrounding area in your own chosen way.
Een uitgebreid fietsknooppunten- en ruiternetwerk en prachtige wandelroutes geven u de mogelijkheid de omgeving op uw eigen manier te ontdekken.

Northallerton, UK Walking / mountain biking / horse riding direct from the farm, which is situated on a bridle way in the North York Moors National park.
Datum van verblijf Wandelen / mountainbiken / paardrijden direct van de boerderij, die op een ruiterpad in het North York Moors National park ligt.

She remembered the way he had waited for them, the frost on his shoulders, his hand on Viflyanka’s bridle.
Ze dacht terug aan hoe hij op hen had staan wachten, met rijp op zijn schouders en zijn hand op Viflianka’s hoofdstel.

Milky knew the way and hardly had to be directed to turn off the lane and onto the bridle path.
Milky kende de weg en hoefde amper de teugel te voelen om het ruiterpad te nemen.

Way back in the rear we could see the sheepherder on his horse—not a bridle on it but a halter.
Helemaal achteraan zagen we toch een herder te paard — zonder bit, maar met een halster.

Now, bridling at her treatment by the prosecution, she was willing to play her part in a less conventional way.
Getergd door de behandeling van de officier van justitie was ze inmiddels bereid een minder orthodoxe rol te spelen.

Jehovah told King Sennacherib of Assyria: “I shall certainly put my hook in your nose and my bridle between your lips, and I shall indeed lead you back by the way by which you have come.”
Jehovah zei tot koning Sanherib van Assyrië: „Ik zal stellig mijn haak in uw neus slaan en mijn toom tussen uw lippen leggen, en ik zal u werkelijk terugvoeren langs de weg die gij gekomen zijt” (2Kon 19:28; Jes 37:29).

David realized the danger of heated replies: “I said, ‘I will guard my ways, that I may not sin with my tongue; I will bridle my mouth, so long as the wicked are in my presence.’
David besefte het gevaar van heftige antwoorden: „Ik zeide: Ik zal mijn wegen bewaren, dat ik niet zondige met mijn tong; ik zal mijn mond met een breidel bewaren, terwijl de goddeloze nog tegenover mij is.

(Genesis 9:3) In being like such “unreasoning animals,” the abusively speaking men are not bridled by the dictates of a good conscience and so show no appreciation for God’s ways, dealings and activities.
De schimpend sprekende mensen zijn als „redeloze dieren” doordat zij zich niet door de stem van een goed geweten laten beteugelen en derhalve geen waardering voor Gods wegen, handelingen en activiteiten tonen.