bumpkin oor Nederlands

bumpkin

naamwoord

a clumsy, unsophisticated person; a yokel

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

boerenkinkel

naamwoord manlike

I am not bumpkin like the rest of you pukes.
Ik ben geen boerenkinkel zoals de rest van jullie etters.

lomperik

pummel

naamwoord

You bet your bottom bumpkin.
Zeker weten boeren pummel.

Soortgelyke frases

country bumpkin
boerenlul · boerenpummel

voorbeelde

It was, until we changed it to the most country bumpkin name we could come up with.
Ja, totdat we die veranderden in de meest heikneuterige naam.

Oh, that' s brilliant, bumpkin
Briljant, boertje

“I think you’ll find that we are not such bumpkins here as you suppose, sir,” she said.
‘U zult vanzelf zien dat we hier niet zulke boerenkinkels zijn als u wel denkt, sir,’ zei ze.

She smiled at him guilelessly, as if she were truly the gullible country bumpkin he imagined her to be.
Ze glimlachte onschuldig naar hem, alsof ze echt de onnozele boerentrien was voor wie hij haar kennelijk aanzag.

They've asked for it, the country bumpkins.
Ze vroegen er zelf om, stelletje boeren.

I don’t believe a bumpkin like you could manage all that.
Ik geloof je niet, dat een boerenkinkel als jij dat allemaal voor mekaar krijgt.

So Feaney says to the bumpkin, " What would you do? "
Zegt Feaney tegen die botte boer:' Wat zou jij doen? '

You can’t live your life here in the hills like some provincial country bumpkin.
Je kunt niet in de heuvels je leven leiden als een of andere boerenkaffer uit de provincie.

I’m not a bumpkin just because I hail from Nantucket.
Ik ben geen ongelikte beer, alleen omdat ik van Nantucket kom.

He intended to stick to his chosen role as the taciturn, rather slow country bumpkin from Norrland.
Hij wilde vasthouden aan zijn rol als zwijgzame, trage Norrlander.

Hmm. You know, you are not the country bumpkin that people say you are.
Je bent niet het plattelandsmeisje dat mensen zeggen dat je bent.

Steven lived in Somerset, but he was no bumpkin.
Steven woonde in Somerset, maar was geen boerenkinkel.

For she had long ago understood that this bumpkin look of his went with guilt about sex.
Want ze had lang geleden begrepen dat die boerenkinkelblik van hem bij schuldgevoel over sex hoorde.

He was a man of great charm and, although born and raised in Provence, not at all a country bumpkin.
Het was een zeer charmante man en ofschoon hij in de Provence geboren en getogen was, absoluut geen boerenkinkel.

Look out, Bumpkin, my star is on the rise.
Kijk uit, Bumpkin, ik word een ster.

I'm only a country bumpkin who likes retail stores!
Ik ben een slob die houd van shoppen in But!

That's no reason why I should be poked to pieces by every stupid bumpkin in Iping, is it? "
Dat is geen reden waarom ik aan stukken worden gestoken door elke domme boerenkinkel in Iping, is het? "

Don't take this the wrong way, Seth, but you're kind of a bumpkin.
Vat dit niet verkeerd op, Seth, maar je bent nogal naïef.

It might trouble a local bumpkin, but not a man with my experience and reputation.
'Een plaatselijke boerenkinkel zou er misschien moeite mee hebben, maar niet iemand met mijn ervaring en mijn reputatie.

I am not bumpkin like the rest of you pukes.
Ik ben geen boerenkinkel zoals de rest van jullie etters.

Agent Grooms, you said you'd keep us local bumpkins in the loop.
Agent Grooms, u zei dat u ons, lokale kinkels, op de hoogte zou houden.

The children, who looked only rosy and healthy at home, were bumpkins in his mother’s drawing room.
De kinderen, die er thuis alleen maar rozig en gezond uitzagen,waren boerenpummels in de huiskamer van zijn moeder.

He's choice is between a bumpkin with a large dowry and a paramount with useful connections...
Zijn keuze is tussen een boerendochter met een grote bruidschat of een ster met nuttige connecties...

How dare these bumpkins!
Hoe durven die boerenkinkels.

No town- bred dandy will compare with a country- bred one -- I mean a downright bumpkin dandy -- a fellow that, in the dog - days, will mow his two acres in buckskin gloves for fear of tanning his hands.
Geen stad gefokte dandy zal vergelijken met een land- bred een - ik bedoel een regelrechte boerenkinkel dandy - een collega die in de hond- dag, zal maaien zijn twee hectare in buckskin handschoenen uit angst voor het looien zijn handen.