cancelled oor Nederlands

cancelled

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of cancel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afgelast

adjektief

He cancelled the meeting at the last minute.
Op het laatste moment heeft hij de vergadering afgelast.

geschrapt

participle

Results in violation of the procedures should be cancelled.
Als dat het geval is, moeten de resultaten worden geschrapt.

opgezegd

participle

Equally, the guarantor may cancel his undertaking at any time.
De borg kan zijn verbintenis te allen tijde opzeggen.

Soortgelyke frases

cancel an order
afbestellen

canceled
afgelast · geannuleerd

to cancel
afbestellen · afgelasten · annuleren · ontbinden · opzeggen · tenietdoen

to cancel out
opheffen

noise cancellation
geluidsonderdrukking

cancel
absolveren · afbestellen · afbetalen · afgelasten · afkorten · afmelden · afschaffen · afwikkelen · afzeggen · annuleren · blokkeren · breken · de absolutie geven · doorhalen · doorstrepen · een streep halen door · elimineren · hernemen · herroepen · intrekken · intrekking · kwijtschelden · liquideren · ongedaan maken · ontbinden · ontlokken · opdoeken · opheffen · opzeggen · schrappen · schrapping · solveren · storneren · tappen · te niet doen · te voorschijn trekken · tenietdoen · terughalen · terughebben · terugkrijgen · terugnemen · terugtrekken · uithalen · uitmaken · uitroeien · verdelgen · vereffenen · vernietigen · verrekenen · verwijderen · vrijspreken · wegdoen

Cancel
Annuleren

cancellous bone
Spongieus been

cancellation
abrogatie · absolutie · afgelasting · afmelding · afschaffing · afschrijving · afzegging · annulering · beëindiging · cassatie · effening · eliminatie · intrekken · intrekking · kwijting · kwijtschelding · ontbinding · opheffing · opzegging · ruiming · storno · vereffening · vernietiging · verwijdering · vrijspraak

voorbeelde

Soviet leader Nikita Khrushchev believed that ballistic missiles were the way of the future, and bombers like the Tu-22 were in danger of cancellation.
Sovjet-leider Nikita Chroesjtsjov meende dat ICBMs de toekomst waren, en bommenwerpers zoals de Tu-22 liepen het gevaar uit dienst gehaald te worden.

It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Het getuigt van het meest elementaire gezond verstand deze landen in het kader van de samenwerking middelen te geven om met frisse moed opnieuw te beginnen en te voorkomen dat al de inspanningen die zij - althans toch enkele landen - gedaan hebben, tenietgaan door een te zware schuldenlast.

At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
Momenteel kunnen de passagiers, de nationale handhavingsinstanties en zelfs de luchtvaartmaatschappijen zelf moeilijk een onderscheid maken tussen vertragingen en annuleringen, en kunnen zij moeilijk bepalen of een vertraging van bijvoorbeeld 24 uur als een annulering of een langdurige vertraging dient te worden beschouwd.

In addition we must reduce or cancel European aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1 % of their annual income on arms and armies.
Daarnaast moet de Europese hulp aan landen die weigeren hun defensie-uitgaven te verminderen en meer dan 1 % van hun jaarlijks binnenlands product blijven uitgeven aan wapens en het leger, worden gekort of zelfs helemaal worden beëindigd.

The fair had been intended to be held in Moscow, to help the Soviet Union celebrate the Russian Revolution's 50th anniversary; however, for various reasons, the Soviets decided to cancel, and Canada was awarded it in late 1962.
Oorspronkelijk zou de tentoonstelling plaatsvinden in Moskou ter viering van het 50-jarig jubileum van de Russische Revolutie, maar om verschillende redenen besloten de Sovjets af te zien van de organisatie.

Such cancellations shall take effect on the day preceding the date of issue of the fishing authorisations by the Commission
Dergelijke annuleringen worden van kracht op de dag vóór de datum van afgifte van de nieuwe vismachtigingen door de Commissie

Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).
Hoewel er een hoge mate van overdrachten van 2012 naar 2013 is, wordt een aanzienlijke verbetering verwacht doordat het aantal annuleringen van overgedragen kredieten sterk zal worden verminderd, van 45 % (overdrachten van 2011) tot naar schatting 13 % (overdrachten van 2012).

44 However, it is apparent in that regard from a combined reading, in particular, of Articles 8(1)(b) and 7(2) of Regulation No 261/2004 that denied boarding with re-routing or cancellation with re-routing is likely to result, first, in a delay in the carriage of passengers by air and, second, in compensation of the passengers affected by such delay.
44 In dit verband volgt evenwel uit de artikelen 8, lid 1, sub b, en 7, lid 2, van verordening nr. 261/2004, in hun onderlinge samenhang gelezen, dat een instapweigering met een alternatief reisplan of een annulering van een vlucht met een alternatief reisplan kunnen leiden tot vertraging in het vervoer van luchtreizigers en bovendien tot compensatie van de passagiers die deze vertraging ondervinden.

The right of Member States to recycle for other projects the Structural Fund contributions which they cancel because of irregularities is provided in Article 39(1) of Regulation 1260/1999.
Artikel 39, lid 1, van Verordening nr. 1260/1999 bepaalt dat de lidstaten het recht hebben om de bijdragen van de Structuurfondsen die zij vanwege onregelmatigheden intrekken, aan andere projecten toe te wijzen.

For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.
In de RAD zijn de belangrijkste gegevens voor iedere controleaanbeveling en voor ieder verzoek opgeslagen, zoals de prioriteit van de aanbeveling/het verzoek (kritiek, zeer belangrijk, belangrijk, wenselijk), de stand van uitvoering ervan (afgewezen, aanvaard, geannuleerd en gedaan), de datum van voltooiing (gepland en werkelijk) en de volledige officiële reactie van de Commissie.

The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".
De luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zorgt ervoor dat bij het inchecken een goed leesbaar bericht duidelijk zichtbaar voor de passagiers is uitgehangen waarvan de tekst als volgt luidt: "Indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, vraagt u dan bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst waarin uw rechten vermeld staan, met name met betrekking tot compensatie en bijstand".

Returned 2012 aviation allowances are cancelled and thus are not considered as allowances in circulation.
Teruggegeven luchtvaartemissierechten voor 2012 worden geannuleerd en worden dus niet beschouwd als emissierechten die in omloop zijn.

Carry-overs and cancellations of appropriations 13.
Overdrachten en annuleringen van kredieten 13.

Where, in accordance with the valuation carried out pursuant to Article 24(3), the CCP maintains a positive net value after the reduction of the value of instruments of ownership, the resolution authority shall cancel or dilute, as the case may be, those instruments of ownership.
Wanneer de ctp na de overeenkomstig artikel 24, lid 3, uitgevoerde waardering een positieve nettowaarde overhoudt na de vermindering van de waarde van eigendomsinstrumenten, annuleert of verwatert de afwikkelingsautoriteit, naargelang het geval, deze eigendomsinstrumenten.

the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevant
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant is

the high level of carry-overs mainly arose from the fact that the costs relating to courses organised in the last months of 2011 under the grant agreements were not due for reimbursement until the beginning of 2012 and that the cancellations are mainly explained by grant beneficiaries in the Member States implementing the courses with less money than initially budgeted,
het hoge aantal overdrachten hoofdzakelijk het gevolg is van het feit dat de kosten in verband met de cursussen die in de laatste maanden van 2011 in het kader van de subsidieovereenkomsten werden georganiseerd, pas begin 2012 vergoed hoefden te worden en dat de annuleringen voornamelijk kunnen worden verklaard door het feit dat begunstigden van subsidies in de lidstaten de cursussen hebben georganiseerd met minder geld dan oorspronkelijk gereserveerd,

(b) if the modification reduces the number of equity instruments granted to an employee, that reduction shall be accounted for as a cancellation of that portion of the grant, in accordance with the requirements of paragraph 28;
(b) indien als gevolg van de wijziging het aantal aan een werknemer toegekende eigenvermogensinstrumenten daalt, moet die daling in overeenstemming met alinea 28 verantwoord worden als een annulering van dat deel van de toekenning;

Except where a full justification is made to the Commission, Community financial aid granted to projects of common interest which have not commenced in the two years following the date set down in the grant decision shall be cancelled by the Commission.
Behalve in naar behoren tegenover de Commissie gemotiveerde gevallen, wordt toegekende financiële bijstand van de Gemeenschap voor projecten van gemeenschappelijk belang waarmee niet binnen twee jaar na de in het besluit tot toekenning van de bijstand vermelde aanvangsdatum een aanvang is gemaakt, door de Commissie geannuleerd.

Notwithstanding paragraph 1, the Commission may, at the request of the producers of the spirit drink marketed under the registered geographical indication, adopt implementing acts cancelling the corresponding registration.
Niettegenstaande lid 1 kan de Commissie op verzoek van de producenten van de onder de geregistreerde geografische aanduiding op de markt gebrachte gedistilleerde drank uitvoeringshandelingen vaststellen waarmee de desbetreffende registratie geannuleerd wordt.

There have been a number of cancellations reported.”
Er zijn recentelijk een aantal annuleringen geweest.’

“And because of that, you’re going to cancel the whole campaign?”
‘En daarom wil je de hele campagne cancelen?’

From this sum there shall then be deducted the total amount of premiums or contributions cancelled in the last financial year, as well as the total amount of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering into the aggregate.
Daarvan worden afgetrokken het totaalbedrag van de gedurende het laatste boekjaar geannuleerde premies of bijdragen, alsmede het totaalbedrag van de belastingen en rechten op de samengetelde premies of bijdragen.

However, if the Commission or the competent authorities of a Member State have been informed by the competent Russian authorities of the withdrawal or cancellation of an export licence after the related products have been imported into the Community, the quantities in question shall be set off against the quantitative limit for the year during which shipment of products took place.
Indien de Commissie of de bevoegde autoriteiten van een lidstaat evenwel eerst na de invoer van de betrokken producten in de Gemeenschap door de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie van de intrekking of annulering van een uitvoervergunning in kennis worden gesteld, worden de betrokken hoeveelheden afgeboekt op het kwantitatieve maximum voor het jaar waarin de producten zijn verzonden.

The cancellation of a declaration for placing the goods under a procedure at destination shall be authorized:
Intrekking van een aangifte tot het plaatsen van goederen onder een regeling ter bestemming wordt toegestaan:

Even the commercial ferries were canceling their scheduled trips.
Zelfs de commerciële ferry's hadden hun oversteken afgelast.