carrying off oor Nederlands

carrying off

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afvoer

noun verb

The carrying off of Negroes is a clear infraction.
De afvoer van negers is een duidelijke overtreding.

wegvoering

Soortgelyke frases

carry off
uitroeien · wegspoelen · wegvoeren

to carry off
wegdragen

voorbeelde

"""But, Papa, you might as easily have been carried off by strangers who weren't so friendly."
'Maar papa, je had ook door vreemden kunnen worden ontvoerd die je mét goed gezind waren.

A short but hurried interval of organization followed as supplies were carried off by domestics.
Er volgde een kort, maar haastig, gesleep met voorraden die door bedienden aan wal gebracht werden.

I’m too old to be carried off to the slave mines!
Ik ben te oud om naar de slavenmijnen te worden afgevoerd.

It was carried off to Rome by Caligula, restored by Claudius, and again carried off by Nero.
Het was door Caligula naar Rome gehaald, hersteld door Claudius en door Nero teruggebracht.

A fall into the shadows had carried off all except himself.
Een val in de duisternis had alles doen verloren gaan, behalve hem.

The story had always been here: Demetra and her child who Hadz snatched and carried off.
Het verhaal was er altijd geweest: over Demetra, en over haar kind, dat door Hadz was gesnaaid en ontvoerd.

“Shall I have nought for being carried off on thy wild mare and haled oversea?”
“Zal ik geen vergoeding krijgen voor het wegvoeren op uw wilde merrie en over de zee?”

He carried off scouring powder and soap and brushes from the men's rooms of restaurants.
Hij jatte borstels, zeep en schuurpoeder uit de herentoiletten van restaurants.

Carried off to the witch by the flying monkeys!
Weggevoerd naar de heks door de vliegende apen!

Only the two of them could carry off the hideous yellow and still look the way they did.
Alleen zij konden dat afschuwelijke geel dragen en er vervolgens nog zo uitzien.

A ship of the line captured and carried off into some Cuban port — what would England say?
Een lini3schip genomen en naar een of andere Cubaanse haven opgebracht - wat zou Engeland zeggen?

Its temple was destroyed and most of its people were carried off to slavery in Babylon.
De tempel werd verwoest en een groot deel van het volk werd naar Babylon gevoerd.

You know, it's a particular breed of man who can carry off an outfit like that.
Er zijn maar weinig mannen... die zulk een outfit kunnen dragen.

“Trucks to carry off our bedding and kitchen, ground-control satellites, computers, evacuation helicopter.
‘Vrachtwagens om onze bedden en keuken weg te brengen, satellieten om ons te volgen, computers, een evacuatiehelikopter.

And how could one man have carried off so much metal?
En hoe kon één man zoveel metaal hebben meegenomen?

He keeps lying in wait+ to carry off some afflicted one by force.
Hij blijft op de loer liggen+ om de een of andere ellendige met geweld weg te voeren.

The footman signaled a pair of hooded under-servants, who carried off the unfortunate major-domo.
De lakei wenkte een tweetal bedienden van lage rang met kappen over hun hoofd die de ongelukkige majordomus afvoerden.

The invaders carried off much of the population, replacing them with people from elsewhere in the Assyrian Empire.
Deze veroveraars voerden veel inwoners weg en vervingen ze door mensen uit andere delen van het Assyrische Rijk.

“He was carried off in an ambulance and they wept in the streets of Messina.”
'Hij werd in een ambulance afgevoerd en ze huilden in de straten van Messina.'

Wasps raid the cluster and carry off the unhatched tadpoles to feed their young.
Wespen overvallen de tros en dragen de dikkopjes, die nog niet uitkwamen, weg om hun jongen te voeden.

The Ecuadorian government claimed he was carried off in a wild animal attack.
Ze zeggen dat hij door'n roofdier is gedood.

I have no means of carrying off Bristol, too.”
Ik heb niet de middelen om ook nog Bristol te veroveren.'

Some of the bones had been carried off by scavengers, and we had Mothusi’s skull at the camp.
Aaseters waren er met een deel van de botten vandoor gegaan en we bewaarden Mothusi’s schedel in het kamp.

They slaughter the stock they can’t carry off.
Ze slachten het vee dat ze niet kunnen meenemen.

The rest ran, carrying off the dead and wounded.»
De rest is gevlucht, met medeneming van hun dode en gewonden.'