characterize oor Nederlands

characterize

werkwoord

To depict someone or something a particular way (often negative.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kenmerken

werkwoord

een herkenningspunt ergens van zijn

The Savior’s mortal ministry was indeed characterized by love, compassion, and empathy.
De aardse bediening van de Heiland werd gekenmerkt door liefde, mededogen en empathie.

karakteriseren

To depict someone or something a particular way (usually negative.)

Iemand of iets op een speciale manier beschrijven (gewoonlijk negatief).

Underneath, it will be characterized by engagement and mutual accommodation, in the name of shared interests.
Daaronder zal zij worden gekarakteriseerd door samenwerking en wederzijdse tegemoetkoming, in de naam van gedeelde belangen.

typeren

werkwoord

I'm sorry, but doctor-patient privilege prohibits us from characterizing or describing our patients'behavior.
Het spijt me, maar arts-patiënt relatie verbiedt ons het gedrag van onze patiënten te typeren of te beschrijven.

tekenen · een · kentekenen · kenschetsen · stempel · drukken · op · afschilderen · invloed · uitoefenen · uitbeelden · uitschilderen · stempelen · schilderen

Soortgelyke frases

characterized
gekarakteriseerd · gekenmerkt

characterization
kenschets

to characterize
karakteriseren · kenmerken

voorbeelde

Since the rule in Article 33 of the Sixth Directive 77/388/EEC prohibiting Member States from introducing taxes, duties or charges which can be characterized as turnover taxes is clear, precise and unconditional, it satisfies the conditions under which provisions of a directive can be relied upon by individuals before the national courts.
Het in artikel 33 neergelegde verbod aan de Lid-Staten om belastingen, rechten en heffingen met het karakter van omzetbelasting in te voeren, is duidelijk, nauwkeurig en onvoorwaardelijk en voldoet derhalve aan de voorwaarden waaronder particulieren voor de nationale rechter een beroep op de bepalingen van een richtlijn kunnen doen.

Apprenticeship training is strongly characterized by, and differs according to, economic sector and geographical location.
Het leerlingwezen vertoont niet alleen een duidelijke economische, maar ook een sterke streekgebonden dimensie en (onderscheiden) karakter.

For example, if the dimension by which you characterize the cohorts is Acquisition Date, this column lists the acquisition date for each cohort, and the number of users you acquired during that time frame (day, week, month).
Als de dimensie op basis waarvan u de cohorten kenmerkt, Acquisitiedatum is, bevat deze kolom de acquisitiedatum voor elke cohort en het aantal gebruikers dat u gedurende die periode (dag, week, maand) heeft verworven.

Desire could be characterized by focusing on what you want, but don’t have.
Het kenmerk van verlangen kan zijn dat u zich richt op alles wat u wilt, maar niet heeft.

Competition - Cartels - Complex infringement involving elements of agreements and elements of concerted practices - A single characterization as "an agreement and a concerted practice" - Whether permissible - Consequences as regards the proof to be adduced
Mededinging - Mededingingsregelingen - Complexe inbreuk met kenmerken van overeenkomst en kenmerken van onderling afgestemde feitelijke gedraging - Eén enkele kwalificatie als "overeenkomst en onderling afgestemde feitelijke gedraging" - Toelaatbaarheid - Gevolgen voor aan te dragen bewijselementen

Casey characterized Admoni as “a Jew who’d want to win a pissing contest on a rainy night in Gdansk.”
Casey typeerde hem als ‘een Jood die zelfs een piswedstrijd op een winderige winteravond in Gdansk zou willen winnen’.

THE DEBATES WERE CHARACTERIZED BY A CONCERN TO ESTABLISH A BUDGET OF SUCH A NATURE THAT THE EXPENDITURE CONNECTED WITH THE ENLARGEMENT AND THE ' COST OF THE PAST ' WOULD BE ADEQUATELY TAKEN INTO ACCOUNT .
DE VOORNAAMSTE ZORG VAN HET PARLEMENT WAS , EEN BEGROTING VAST TE STELLEN DIE VOLDOENDE REKENING HIELD MET DE UITGAVEN IN VERBAND MET DE UITBREIDING EN DE LASTEN UIT HET VERLEDEN .

And apparatus for testing, measuring, and characterizing such converting and collecting apparatus
En apparaten voor het testen, meten en typeren van dergelijke omzettings- en opvangtoestellen

Measuring container bottles shall be characterized by the following capacities which are always specified for a temperature of 20oC: 1.1. the nominal capacity Vn is the volume which is marked on the bottle ; it is the volume of liquid which the latter is deemed to contain when it is filled in the conditions of use for which it is intended;
1.1 . het nominale volume V n is het op de fles aangegeven volume ; dit is het vloeistofvolume dat deze wordt geacht te bevatten wanneer zij is gevuld onder de gebruiksomstandigheden waarvoor zij is bestemd ,

Ink Jet (IJ): A marking technology characterized by the deposition of colorant in small drops directly to the print media in a matrix manner.
Inkjet (IJ): een afdruktechnologie waarbij afbeeldingen worden gevormd door kleurstof met behulp van een matrix in kleine druppeltjes direct op de afdrukdrager af te zetten.

How would you characterize the relationship between Clark Mason and Eli?""
Hoe zou jij de relatie tussen Clark Mason en Eli beschrijven?’

IPF has been recognized in several breeds of both dogs and cats, and has been best characterized in West Highland White Terriers.
IPF is een erkende aandoening bij een aantal honden- en kattenrassen en is het beste beschreven bij de West Highland White Terrier.

The key problem of the country's economy is how to raise levels of investment to modernize production structures, transport infrastructure and social infrastructure in an economic context characterized by very low levels of domestic saving, high interest rates and a heavy burden of public spending.
Het voornaamste probleem voor de economie van dit land is: hoe meer investeringen aan te trekken voor de modernisering van het productieapparaat, de vervoersinfrastructuur en de sociale infrastructuur in een context die gekenmerkt wordt door zeer lage binnenlandse spaartegoeden, hoge rentevoeten en een zware last in verband met de overheidsuitgaven?

KEITH suffers from obsessive-compulsive disorder (OCD), defined as a debilitating condition characterized by uncontrollable thoughts (obsessions) and actions (compulsions).
KEES lijdt aan een obsessief-compulsieve stoornis (OCS) of dwangneurose, gedefinieerd als een afmattende aandoening gekenmerkt door onbedwingbare gedachten (obsessies) en handelingen (compulsies).

26 As regards the GATT, the Court has consistently held, most recently in Case C-280/93 Germany v Council [1994] ECR I-4973, paragraph 106, that the GATT, which according to its preamble is based on the principle of negotiations undertaken on "the basis of reciprocal and mutually advantageous arrangements", is characterized by the great flexibility of its provisions, in particular those conferring the possibility of derogation, the measures to be taken when confronted with exceptional difficulties and the settlement of conflicts between the contracting parties.
26 Met betrekking tot het GATT heeft het Hof meermaals en laatstelijk in zijn arrest van 5 oktober 1994 (zaak C-280/93, Duitsland/Raad, Jurispr. 1994, blz. I-4973, r.o. 106) overwogen, dat het GATT, dat blijkens zijn preambule uitgaat van het beginsel van onderhandelingen "op grondslag van wederkerigheid en wederzijds voordeel", wordt gekenmerkt door een grote soepelheid van zijn bepalingen, met name die betreffende de uitzonderingsmogelijkheden, de maatregelen die in geval van bijzondere moeilijkheden kunnen worden genomen, en de regeling van geschillen tussen de verdragsluitende partijen.

Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
Wild gefeest, dronkenschap en gedans op luide muziek zijn vaak typerend voor zulke begrafenissen.

2. to assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease in Member States by receiving virus isolates for confirmatory diagnosis, characterization and epizootiological studies;
2. Actieve steun bij het identificeren van de haarden van de betrokken ziekte in de Lid-Staten door het onderzoeken van de virusisolaten die worden toegezonden voor bevestiging van de diagnose, karakterisering en epidemiologische studies.

Supplemental national standards for the characterization of fuels are as follows:
Aanvullende nationale normen voor de indeling van brandstoffen zijn:

Its activity should be characterized by a multidisciplinary approach based on the broad span of its capabilities.
De activiteiten van het GCO moeten worden gekenmerkt door een multidisciplinaire aanpak, die gebaseerd is op de grote verscheidenheid van de aanwezige deskundigheid.

(a) by its nature, which is characterized by its mineral content, trace elements or other constituents and, where appropriate, by certain effects;
a) door de natuurlijke samenstelling, die gekenmerkt wordt door het gehalte aan mineralen, sporenelementen of andere bestanddelen en, in voorkomend geval, door bepaalde uitwerkingen;

The cyclic climate pattern of the Sahara is characterized by significant shifts in the strength of the North African Monsoon.
Het klimaatpatroon van de Sahara wordt gekenmerkt door belangrijke veranderingen in de sterkte van de Noord-Afrikaanse moesson.

Nobody in this House understands why there is not going to be a distinction between the generic designation of chocolate and the specific designation of the various derivatives that can be marketed in the different Member States according to their traditions - such as Spanish drinking chocolate, which, when Spain joined the European Community, had to be distinguished because it did not meet the general requirements which, according to the Brussels Commission, characterized chocolate generically.
Niemand in deze vergadering begrijpt waarom er geen generieke benaming voor chocola kan bestaan en daarnaast een specifieke benaming voor alle verschillende variëteiten, zoals die in de verschillende landen volgens de daar bestaande tradities verkocht worden. Een voorbeeld: de Spaanse chocoladedrank die wij, toen Spanje tot de Gemeenschap toetrad, verplicht werden te herbenoemen aangezien deze drank volgens de Commissie in Brussel niet voldeed aan alle algemene eisen die, in generieke termen, aan chocola kunnen worden gesteld.

The scope of Article 11(2 ) of Annex VIII to the Staff Regulations, which permits Community officials to transfer to the Community pension scheme pension rights acquired under a national pension scheme, is limited to former employees and does not extend to activities characterized by economic and personal independence .
De werkingssfeer van artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut, dat ambtenaren van de Gemeenschappen de mogelijkheid biedt pensioenrechten die zij in een nationaal stelsel hebben verworven, naar het gemeenschappelijk pensioenstelsel te doen overschrijven, is beperkt tot beroepen die in loondienst worden uitgeoefend, en omvat geen werkzaamheden die worden gekenmerkt door economische en persoonlijke zelfstandigheid .

The Court observes that, although the applicants challenge the meaning to be attached to those approaches and their characterization as an abusive practice, they do not deny that they took place.
Het Gerecht wijst er op, dat verzoeksters weliswaar de aan deze stappen te hechten betekenis betwisten en bestrijden dat het hier om misbruik gaat, maar het gebeuren zelf niet ontkennen.

Chronic endometritis is characterized by the presence of plasma cells in the stroma.
Chronische endometritis onderscheidt zich door aanwezigheid van plasmacellen in het stroma in de baarmoederwand.